Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Приемателни апарати за радиоразпръскване (без автомобилни), които могат да работят без външен източник на енергия
Czech[cs]
Rozhlasové přijímače (jiné než používané v motorových vozidlech), provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení
Danish[da]
Radiomodtagere (undtagen til biler), som kan fungere uden ekstern energikilde
German[de]
Rundfunkempfangsgeräte (ohne solche für Kraftfahrzeuge), die auch ohne externe Stromquelle betrieben werden können
Greek[el]
Δέκτες ραδιοφωνικής μετάδοσης (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα) που μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
English[en]
Radio broadcast receivers (except for cars), capable of operating without an external source of power
Spanish[es]
Receptores de radiodifusión (excepto para automóviles) que funcionen sin fuente de energía exterior
Estonian[et]
Ringhäälingu raadiovastuvõtjad (v.a autodele), mis on võimelised töötama välise energiaallikata
Finnish[fi]
Radiovastaanottimet (ei kuitenkaan autoihin tarkoitetut), jotka pystyvät toimimaan ilman ulkoista voimanlähdettä
French[fr]
Récepteurs radio (à l’exclusion des autoradios) pouvant fonctionner sans source d’énergie extérieure
Croatian[hr]
Radiodifuzni prijamnici (osim za automobile), koji mogu raditi bez vanjskoga izvora energije
Hungarian[hu]
Külső áramforrás nélkül működő rádióműsor-vevő készülék (kivéve az autórádió)
Italian[it]
Apparecchi riceventi per la radiodiffusione (esclusi quelli per auto) funzionanti senza una sorgente di energia esterna
Lithuanian[lt]
Radijo transliavimo imtuvai (išskyrus naudojamus automobiliuose), galintys veikti be išorinio maitinimo šaltinio
Latvian[lv]
Radiouztvērēji (izņemot automašīnu radiouztvērējus), kas var darboties bez ārēja enerģijas avota
Maltese[mt]
Riċevituri tax-xandir bir-radju (għajr għall-karrozzi), li jaħdmu mingħajr sors ta’ potenza estern
Dutch[nl]
Ontvangtoestellen voor radio-omroep (exclusief autoradio’s), die zonder externe energiebron kunnen functioneren
Polish[pl]
Odbiorniki radiowe (z wyłączeniem samochodowych) zdolne do pracy bez zewnętrznego źródła zasilania
Portuguese[pt]
Aparelhos recetores de rádio com capacidade para funcionarem sem fonte externa de energia
Romanian[ro]
Receptoare radio (cu excepția celor pentru autoturisme), capabile să funcționeze fără sursă externă de alimentare
Slovak[sk]
Rozhlasové prijímače (okrem prijímačov používaných v autách) schopné prevádzky bez vonkajšieho zdroja energie
Slovenian[sl]
Radijski sprejemniki (razen za motorna vozila), ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije
Swedish[sv]
Rundradiomottagare (utom till bilar) som kan arbeta utan yttre kraftkälla