Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe bewys Jehovah dat hy die Groot Verlosser is?
Amharic[am]
• ይሖዋ ታላቅ አዳኝ መሆኑን ያስመሠከረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ سَيَتَبَرْهَنُ أَنَّ يَهْوَه هُوَ ٱلْمُنْقِذُ ٱلْعَظِيمُ؟
Aymara[ay]
• ¿Kunjamatsa Jehová Diosax Jachʼa Qhispiyirïtap uñachtʼayani?
Azerbaijani[az]
• Yehovanın Böyük Xilaskar olduğu nədən bəlli olacaq?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ Zoova kle kɛ i yɛ ɔ ti Defuɛ Dan’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano pinapatunayan ni Jehova na sia Dakulang Paraligtas?
Bemba[bem]
• Bushe Yehova akalubula shani abantu bakwe?
Bulgarian[bg]
• Как Йехова доказва, че е Великият избавител?
Bangla[bn]
২০. রাজ্যের মাধ্যমে যিহোবা কী সম্পাদন করবেন?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi pamatud-an ni Jehova nga siya ang Dakong Manluluwas?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun Jiowa a ännetatä pwe I ewe Sou Amanau mi Lapalap?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer Zeova i prouve ki i pou anmenn sa pli gran delivrans?
Czech[cs]
• Proč můžeme říct, že Jehova je velký Osvoboditel?
Danish[da]
• Hvordan vil Jehova vise sig som den store Befrier?
German[de]
• Wie erweist sich Jehova als der große Befreier?
Ewe[ee]
• Aleke Yehowa aɖee afia be yee nye Ameɖela Gã la?
Efik[efi]
• Didie ke Jehovah owụt ke imọ idi Akwa Andinyan̄a?
Greek[el]
• Πώς αποδεικνύεται ο Ιεχωβά ο Μεγάλος Απελευθερωτής;
English[en]
• How does Jehovah prove to be the Great Deliverer?
Spanish[es]
• ¿Cómo demostrará Jehová que es el Gran Libertador?
Estonian[et]
• Mil kombel saab Jehoovast Suur Vabastaja?
Persian[fa]
• یَهُوَه چگونه اثبات میکند که نجاتدهندهٔ اعظم است؟
Finnish[fi]
• Miten Jehova osoittautuu Suureksi Vapauttajaksi?
Fijian[fj]
• E vakadinadinataka vakacava o Jiova ni Dauveivakabulai Levu?
French[fr]
• Comment Jéhovah se révèle- t- il être Celui qui délivre ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ Yehowa baatsɔ eha ana akɛ eji Kpɔ̃lɔ Kpeteŋkpele?
Guarani[gn]
• Mbaʼéichapa Jehová ohechaukáta Haʼe añoite ikatuha oporosalva?
Gujarati[gu]
• યહોવાહે પોતાના ભક્તોને કઈ રીતે બચાવ્યા હતા?
Gun[guw]
• Nawẹ Jehovah do ede hia nado yin Mẹwhlẹngántọ Daho lọ gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya ne Jehobah ya tabbatar da cewa shi ne Mai Ceto Mai Girma?
Hebrew[he]
• מה הן ההוכחות לכך שיהוה הוא המושיע הגדול?
Hindi[hi]
• यहोवा खुद को महान छुड़ानेवाला कैसे साबित करेगा?
Hiligaynon[hil]
• Paano ipakita ni Jehova nga sia ang Dakung Manluluwas?
Hiri Motu[ho]
• Iehova be edena dala ai ia hamomokania Ia be Hahemauri Tauna Badana?
Croatian[hr]
• Zašto možemo biti sigurni da je Jehova Veliki Izbavitelj?
Haitian[ht]
• Ki jan Jewova pwouve li se Gran Sovè a ?
Hungarian[hu]
• Hogyan bizonyul Jehova a nagy Szabadítónak?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս է Եհովան փաստում, որ Մեծ Ազատարար է։
Indonesian[id]
• Bagaimana Yehuwa terbukti sebagai Pembebas Agung?
Igbo[ig]
• Olee otú Jehova si gosi na ya bụ Onye Nnapụta Ukwu?
Iloko[ilo]
• Kasano a paneknekan ni Jehova nga isu ket Naindaklan a Manangispal?
Icelandic[is]
• Hvernig frelsar Jehóva þjóna sína?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ Jihova o ti ro dhesẹ nọ ọye họ Osiwi Ologbo na?
Italian[it]
• Perché possiamo dire che Geova è il grande Liberatore?
Japanese[ja]
● エホバはご自分が偉大な救出者であることを,どのように証明されますか
Georgian[ka]
• რა ადასტურებს იმას, რომ იეჰოვა დიდებული მხსნელია?
Kongo[kg]
• Inki mutindu Yehowa kemonisa nde yandi kele Ngulusi ya Nene?
Kazakh[kk]
• Ехоба өзінің Ұлы Құтқарушы екенін қалай дәлелдейді?
Kalaallisut[kl]
• Jehovap qanoq ersersissavaa Aniguisitsisorsuulluni?
Kannada[kn]
• ಯೆಹೋವನು ಮಹಾ ವಿಮೋಚಕನಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?
Korean[ko]
● 여호와께서 위대한 구출자이심이 어떻게 증명될 것입니까?
Kaonde[kqn]
• Yehoba wimwesha byepi kuba’mba ye Mupokolweshi Mwine?
San Salvador Kongo[kwy]
• O Yave aweyi kesongelanga vo yandi i Mvuluzi Anene?
Kyrgyz[ky]
• Жахаба өзүнүн Улуу Куткаруучу экенин кандайча далилдейт?
Ganda[lg]
• Yakuwa alaga atya nti ye Mununuzi Omukulu?
Lingala[ln]
• Ndenge nini Yehova amonisi ete azali Mosikoli Monene?
Lozi[loz]
• Jehova u bonisa cwañi kuli ki Mupulusi yo Mutuna?
Lithuanian[lt]
• Kaip visi pamatys, kad Jehova yra Didysis Išvaduotojas?
Luba-Katanga[lu]
• Yehova i mwilombole namani bu Munyongolodi Mukatampe?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mudi Yehowa muleje mudiye Mupandishi Munene?
Luvale[lue]
• Yehova asolola ngachilihi nge apwa chikupu Muka-kutusokola Wamunene?
Lunda[lun]
• Indi Yehova wakadimwekesha ñahi nawu hiMukwakupulwisha Wabadika?
Luo[luo]
• Ere kaka Jehova nyiso gadier ni en e Jares Maduong’?
Lushai[lus]
• Engtin nge Jehova chuan Chhan Chhuaktu Ropui a nihzia a târ lan?
Latvian[lv]
• Kas liecina, ka Jehova noteikti glābs savus kalpus?
Morisyen[mfe]
• Couma Jéhovah pou montré ki Li enn grand Liberateur?
Malagasy[mg]
• Inona no manaporofo fa Mpanafaka Lehibe i Jehovah?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen Jehovah enaj kwalok bwe ej Ri Lomor eo ad Elap?
Macedonian[mk]
• Како Јехова ќе докаже дека избавува на величествен начин?
Malayalam[ml]
• താൻ ഏറ്റവും മഹാനായ വിമോചകനാണെന്ന് യഹോവ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും?
Mongolian[mn]
• Ехова Агуу Аврагч гэдгээ хэрхэн батлах вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn-wãn la a Zeova wilgẽ tɩ yaa yẽ bal n tõe n fãag ãdem-biisã?
Marathi[mr]
• यहोवा आपल्या लोकांचे रक्षण करण्यास समर्थ आहे हे कशावरून दिसून येते?
Maltese[mt]
• Ġeħova kif ta prova li hu l- Ħellies il- Kbir?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် နောဧနှင့်သူ့မိသားစုကို ကယ်နုတ်ခဲ့သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ကိုလည်း ကယ်နုတ်နိုင်
Norwegian[nb]
• Hvordan kommer Jehova til å vise seg som den store Befrier?
Nepali[ne]
• यहोवाले आफूलाई छुटकारा दिने महान् व्यक्तिको रूपमा कसरी प्रमाणित गर्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
• Jehova okwa ulika ngahelipi kutya oku li Omuxupifi Munene?
Niuean[niu]
• Fakamooli fēfē a Iehova ke eke mo Laveaki ne Mua?
Dutch[nl]
• Hoe betoont Jehovah zich de Grote Bevrijder?
Northern Sotho[nso]
• Jehofa o hlatsela bjang gore ke Mohlakodiši yo Mogolo?
Nyanja[ny]
• Kodi Yehova adzasonyeza bwanji kuti iye ndi Mpulumutsi Wamkulu?
Nyaneka[nyk]
• Oñgeni Jeova alekesa okuti oe vala Muyovoli Omunene?
Oromo[om]
• Yihowaan Fayyisaa Isa Guddaa ta’uusaa kan mirkaneesse akkamitti?
Ossetic[os]
• Йегъовӕ куыд ӕвдисы, Хъомысджын Ирвӕзынгӕнӕг кӕй у, уый?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਨੂੰ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਦਿਲਾਏਗਾ?
Pangasinan[pag]
• Panon a napaneknekan a si Jehova so Matalonggaring a Manangiliktar?
Papiamento[pap]
• Kon Yehova lo duna prueba ku e ta e Gran Libertador?
Pijin[pis]
• Hao nao evriwan bae luksavve Jehovah nao Nambawan Man for sevem iumi?
Polish[pl]
• Jak Jehowa okaże się Wielkim Wyzwolicielem?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen Siohwa kin ketin kamehlele ong kitail me ihete me wia Sounkomour Lapalap?
Portuguese[pt]
• Como Jeová mostra ser o Grande Libertador?
Quechua[qu]
• ¿Imaynatá Jehová, pay Jatun Kacharichiq kasqanta rikuchinqa?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imaynatam Jehová Dios qawachinqa Librawaqninchik kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaynatan Jehová Dios rikuchinqa Ancha Hatun Kacharichiq kasqanta?
Rundi[rn]
• Yehova agaragaza gute ko ari Umurokozi Ahambaye?
Romanian[ro]
• Cum se dovedeşte Iehova Marele Eliberator?
Russian[ru]
• Как Иегова показывает, что он Великий Избавитель?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute Yehova agaragaza ko ari we Mucunguzi Mukuru w’abantu?
Sango[sg]
• Na lege wa Jéhovah afa so lo yeke Kota Zo ti Zingo azo?
Sinhala[si]
• යෙහෝවා දෙවි ශ්රේෂ්ඨ ගැලවුම්කරු වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako Jehova dokazuje, že je Veľkým Vysloboditeľom?
Slovenian[sl]
• Kako bo Jehova pokazal, da je Rešitelj, ki mu ni enakega?
Samoan[sm]
• E faapefea ona faamaonia o Ieova o le Laveaʻi Sili?
Shona[sn]
• Jehovha anoratidza sei kuti Mununuri Mukuru?
Albanian[sq]
• Si do të tregojë Jehovai se është Çliruesi i Madh?
Serbian[sr]
• Kako Jehova dokazuje da je Veliki Izbavitelj?
Sranan Tongo[srn]
• Fa Yehovah e sori taki en na a Bigi Frulusuman?
Southern Sotho[st]
• Jehova o bontša joang hore ke Molopolli e Moholo?
Swedish[sv]
• Hur visar sig Jehova vara den store befriaren?
Swahili[sw]
• Yehova anathibitika kwa njia gani kuwa Mkombozi Mkuu?
Congo Swahili[swc]
• Yehova anathibitika kwa njia gani kuwa Mkombozi Mkuu?
Tamil[ta]
• யெகோவா எப்படி மாபெரும் விடுதலையை அளிக்கிறார்?
Telugu[te]
• యెహోవా తానొక గొప్ప విమోచకుణ్ణని ఎలా నిరూపించుకుంటాడు?
Thai[th]
• พระ ยะโฮวา ทรง พิสูจน์ ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า พระองค์ ทรง เป็น พระ ผู้ ช่วย ให้ รอด องค์ ยิ่ง ใหญ่?
Tigrinya[ti]
• የሆዋ እቲ ዓብዪ መድሓኒ ምዃኑ ብኸመይ ኣርእዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka akaa a nyi nahan se lu veren ishima ser aa er sha shighe u zegecan laa?
Turkmen[tk]
• Ýehowa Beýik Halasgärdigini nädip subut edýär?
Tagalog[tl]
• Paano mapatutunayang si Jehova ang Dakilang Tagapagligtas?
Tetela[tll]
• Ngande wɛnya Jehowa dia nde ekɔ Otshungodi wa Woke?
Tswana[tn]
• Jehofa o itshupa jang gore ke Mogolodi yo Mogolo?
Tongan[to]
• ‘Oku anga-fēfē hono fakamo‘oni‘i ko Sihova ‘a e Faifakahaofi Lahí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti Jehova mbwatondezya kuti Mmufwutuli Mupati?
Tok Pisin[tpi]
• Jehova bai mekim wanem bilong kamapim klia olsem em i Man Bilong Kisim Bek yumi?
Turkish[tr]
• Yehova Büyük Kurtarıcı olduğunu nasıl kanıtlar?
Tsonga[ts]
• Xana Yehovha u tikombisa a ri Mukutsuri Lonkulu hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
• Йәһвә үзенең Бөек Коткаручы икәнен ничек күрсәтә?
Tumbuka[tum]
• Kasi Yehova walongora wuli kuti ndiyo yekha Muwomboli Mukuru?
Tuvalu[tvl]
• Ne fakamaoni mai pefea ne Ieova a ia e pelā me ko te Tino Sili telā e faka‵sao ne ia a tino?
Twi[tw]
• Ɔkwan bɛn so na Yehowa da ne ho adi sɛ ɔno ne Ogyefo Kɛse no?
Tahitian[ty]
• E nafea Iehova e haapapu ai e o ’na te Faaora Rahi?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼuxi chakʼ ta ilel Jeova ti jaʼ Mukʼta Jpojvaneje?
Ukrainian[uk]
• Як Єгова доводить, що є Великим Визволителем?
Umbundu[umb]
• Yehova wa lekisa ndati okuti eye Upopeli Wavelapo?
Urdu[ur]
• یہوواہ خدا کیسے ثابت کرے گا کہ وہ اپنے بندوں کو نجات دلا سکتا ہے؟
Venda[ve]
• Yehova o sumbedza hani u vha Muvhofhololi Muhulwane?
Vietnamese[vi]
• Đức Giê-hô-va chứng tỏ Ngài là Đấng Giải Cứu Vĩ Đại như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o pinamamatud-an ni Jehova nga hiya an Harangdon nga Paratalwas?
Wallisian[wls]
• ʼE fakahā feafeaʼi anai e Sehova ʼe ko ia te Haofakiʼaga Lahi?
Xhosa[xh]
• UYehova uzingqina njani ukuba unguMhlanguli Omkhulu?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni Jehovah ir e En Th’abi Ga’ ni ma Chuwegey ko Gafgow?
Yoruba[yo]
• Báwo ni yóò ṣe wá hàn gbangba pé Jèhófà ni Ọlọ́run tí ń dáni nídè?
Yucateco[yua]
• ¿Bix ken u yeʼesil Jéeoba chéen letiʼ jeʼel u jáalkʼabtikoʼoneʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo zusihuinni Jiobá zanda gulá binni.
Chinese[zh]
• 耶和华怎样证明自己是伟大的拯救者?
Zande[zne]
• Wai Yekova nika yugo gupai nga ko nga Batasi?
Zulu[zu]
• UJehova uzibonakalisa kanjani enguMkhululi Omkhulu?