Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig vedtog CCAMLR i 1998 nye tekniske foranstaltninger for forsøgsfiskeri efter krabber og blæksprutter og til mindskelse af havfugles og havpattedyrs utilsigtede dødelighed.
German[de]
Und schließlich hat die CCAMLR seit 1998 neue technische Maßnahmen besonders zur Versuchsfischerei auf Taschenkrebs und Kalmare und zur Einschränkung der tödlichen Beifänge von Seevögeln und Meeressäugern verabschiedet.
Greek[el]
Τέλος, η ΕΔΘΠΧΑ θέσπισε από το 1998 νέα τεχνικά μέτρα που αφορούν, ιδίως, τη διεξαγωγή αλιευτικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εξερευνητικής αλιείας καβουριών και καλαμαριών, καθώς και τη μείωση της παρεμπίπτουσας θνησιμότητας λόγω της αλιείας θαλάσσιων πτηνών και θηλαστικών.
English[en]
Lastly, the CCAMLR has adopted, since 1998, new technical measures concerning fishing activities in the exploratory crab and squid fisheries, and the reduction of the incidental mortality of seabirds and marine mammals.
Spanish[es]
Por último, la CCRVMA ha adoptado, desde 1998, nuevas medidas técnicas relacionadas con la realización de actividades pesqueras en las pesquerías exploratorias de centolla y calamar, así como con la reducción de la mortalidad accidental de aves y mamíferos marinos.
Finnish[fi]
CCAMLR on myös hyväksynyt vuodesta 1998 lähtien uusia teknisiä toimenpiteitä, jotka koskevat erityisesti kalastustoiminnan sujumista taskuravun ja kalmarin koekalastuksessa ja merilintujen ja -nisäkkäiden tahattoman kuolevuuden vähentämistä.
French[fr]
Enfin, la CCAMLR a adopté, depuis 1998, de nouvelles mesures techniques concernant, notamment, le déroulement des activités de pêche dans les pêcheries exploratoires de crabe et de calmar, ainsi que la réduction de la mortalité accidentelle d'oiseaux et des mammifères marins.
Italian[it]
La CCAMLR ha inoltre adottato, dopo il 1998, nuove misure tecniche che riguardano in particolare lo svolgimento delle attività di pesca sperimentale dei granchi e dei calamari, nonché la riduzione della mortalità accidentale di uccelli e di mammiferi marini.
Dutch[nl]
Tot slot heeft de CCAMLR sinds 1998 nieuwe technische maatregelen vastgesteld, met name maatregelen betreffende het verloop van de visserijactiviteiten bij de experimentele visserij op krabben en pijlinktvissen en maatregelen ter beperking van de incidentele sterfte van zeevogels en zeezoogdieren.
Portuguese[pt]
Por último, desde 1998, a CCAMLR adoptou novas medidas técnicas que respeitam, nomeadamente, ao exercício das actividades de pesca nas pescarias exploratórias de caranguejo e lulas, assim como à redução da mortalidade acidental de aves e de mamíferos marinhos.
Swedish[sv]
Slutligen har Antarktiskommissionen sedan 1998 antagit nya tekniska åtgärder rörande hur fiskeverksamheten skall bedrivas vid provfiske av krabba och bläckfisk samt för minskad oavsiktligt vållad död hos sjöfåglar och marina däggdjur.