Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Лещи, призми, огледала и други оптични елементи, монтирани, от всякакви материали, за инструменти или апарати (с изключение на обективи за снимачни апарати, за прожектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване, тези елементи от оптически необработено стъкло, и филтри)
Czech[cs]
Čočky, hranoly, zrcadla a jiné optické články z jakéhokoliv materiálu, zasazené, které tvoří části a součásti nebo příslušenství pro nástroje nebo přístroje (jiné než objektivy pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje, články z opticky neopracovaného skla a filtry)
Danish[da]
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater (undtagen objektiver til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater, sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet, og filtre)
Greek[el]
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής, από ύλες παντός τύπου, για όργανα και συσκευές, συναρμολογημένα (εκτός εκείνων που προορίζονται για φωτογραφικές μηχανές, μηχανές προβολής ή φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης, καθώς και εκτός εκείνων που είναι από γυαλί μη κατεργασμένο οπτικά)
English[en]
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
Spanish[es]
Lentes, prismas, espejos y demás elementos de óptica de cualquier materia, montados, para instrumentos o aparatos (exc. objetivos para cámaras, proyectores o aparatos fotográficos o cinematográficos de ampliación o reducción, elementos de este tipo que sean de vidrio sin trabajar ópticamente, y filtros)
Estonian[et]
Mis tahes materjalist läätsed, prismad, peeglid jm optikatooted instrumentide või seadmete osade või tarvikutena, kokku monteeritud (v.a kaamerate, projektorite ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatide objektiivid, samalaadsed tooted optiliselt töötlemata klaasist ning filtrid)
Finnish[fi]
Mitä ainetta tahansa olevat kehystetyt linssit, prismat, peilit ja muut optiset elementit, kun ne ovat kojeiden tai laitteiden osia tai tarvikkeita (ei kuitenkaan objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten sekä tällaiset elementit, optisesti työstämätöntä lasia, ja suodattimet)
French[fr]
Lentilles, prismes, miroirs et autres éléments d'optique, en toutes matières, montés, pour instruments ou appareils (à l'exclusion de ceux en verre non travaillé optiquement, des filtres et des objectifs pour appareils de prise de vues, pour projecteurs ou pour appareils photographiques ou cinématographiques d'agrandissement ou de réduction)
Croatian[hr]
Leće, prizme, zrcala i drugi optički elementi, od bilo kojeg materijala, montirani, koji su dijelovi ili pribor instrumenata ili aparata (osim objektiva za fotoaparate, projektore ili fotografske aparate za povećavanje ili smanjivanje, takvih optičkih neobrađenih staklenih elemenata i filtara)
Hungarian[hu]
Bármilyen anyagból készült olyan lencse, prizma, tükör és más optikai elem szerelve, amely a műszer vagy készülék alkatrésze vagy szerelvénye (a fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz való objektív, az optikailag nem megmunkált üvegből készült elem és a szűrő kivételével)
Italian[it]
Lenti, prismi, specchi e altri elementi di ottica di qualsiasi materia, montati, per strumenti o apparecchi (escl. obiettivi per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o per apparecchi fotografici o cinematografici di ingrandimento o di riduzione, elementi analoghi in vetro non lavorato otticamente e filtri)
Lithuanian[lt]
Aptaisyti lęšiai, prizmės, veidrodžiai ir kiti aptaisyti optiniai elementai iš bet kurių medžiagų, kurie yra prietaisų arba aparatų dalys ar priedai (išskyrus fotoaparatų, projektorių, fotografijos didintuvų arba mažintuvų objektyvus, tokius elementus iš optiškai neapdoroto stiklo ir filtrus)
Latvian[lv]
lēcas, prizmas, spoguļi un citi optiskie elementi no jebkura materiāla, iestiprināti, ja tie ir instrumentu vai ierīču daļas vai piederumi (izņemot objektīvus fotoaparātiem, projektoriem, fotopalielinātājiem vai fotoiekārtām attēla samazināšanai, tamlīdzīgus elementus no optiski neapstrādāta stikla un filtrus)
Maltese[mt]
Lentijiet, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, immuntati, ta' kwalunkwe materjal, partijiet jew fittings ta' strumenti jew apparat (minbarra lentijiet oġġettivi għal kameras, projjetturi jew kabbara jew ċekkiena fotografiċi, elementi tali tal-ħġieġ mhux maħdum ottikament, u filtri)
Dutch[nl]
lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elementen, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd, gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en toestellen (m.u.v. die van niet-optisch bewerkt glas; objectieven en filters)
Polish[pl]
Soczewki, pryzmaty, zwierciadła i pozostałe elementy optyczne, oprawione, z dowolnego materiału, stanowiące część lub wyposażenie przyrządów lub aparatury (z wył. soczewek obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników, oraz elementów tego rodzaju ze szkła nieobrobionego optycznie i filtrów)
Portuguese[pt]
Lentes, prismas, espelhos e outros elementos de ótica, de qualquer matéria, montados, para instrumentos e aparelhos (exceto objetivas para câmaras, para projetores ou para aparelhos fotográficos ou cinematográficos, de ampliação ou redução, elementos de vidro não trabalhado oticamente, bem como filtros)
Romanian[ro]
Lentile, prisme, oglinzi și alte elemente optice din orice material, montate, pentru instrumente sau aparate (cu excepția obiectivelor pentru aparate de luat vederi, pentru proiectoare, pentru aparate fotografice sau cinematografice, de mărire sau de micșorare, a elementelor din sticlă neprelucrată optic și a filtrelor)
Slovak[sk]
Šošovky, hranoly, zrkadlá a ostatné optické články z akéhokoľvek materiálu, zasadené, tvoriace časti, súčasti a príslušenstvo nástrojov alebo prístrojov (okrem objektívov do kamier, projektorov alebo fotografických zväčšovacích alebo zmenšovacích prístrojov, takýchto článkov z opticky neopracovaného skla a filtrov)
Slovenian[sl]
Leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi, montirani, iz kakršnega koli materiala, ki so deli ali pribor instrumentov ali aparatov (razen objektivov za fotoaparate, projektorje ali aparate za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje, takih optično neobdelanih steklenih elementov in filtrov)
Swedish[sv]
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater (utom objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater, element av glas som inte är optiskt bearbetade samt filter)