Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأمر قريبًا ، أوَلا تظنّ ؟
Czech[cs]
To bylo o fous, nemyslíš?
Danish[da]
Det var lige lovlig tæt på.
German[de]
Das war ganz schön knapp, meinen Sie nicht?
Greek[el]
Στο τσακ ήρθες, δε νομίζεις;
English[en]
Cutting it kind of close, don't you think?
Finnish[fi]
Veti aika tiukille, vai mitä?
Croatian[hr]
Stigao si malo kasno, zar ne misliš?
Indonesian[id]
Tadi itu hampir saja, tidakkah menurutmu begitu?
Italian[it]
Siamo un po'al limite stavolta, no?
Dutch[nl]
Dat was maar net op tijd, zeg.
Polish[pl]
Blisko było, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Essa foi muito perto, não acha?
Romanian[ro]
A fost cam la limită, nu crezi?
Russian[ru]
Конец был близок, не думаешь?
Serbian[sr]
Stigao si malo kasno, zar ne mislis?
Turkish[tr]
Biraz yakındı sanki, ne dersin?