Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag må jeg nok indse, at tingene desværre ikke har udviklet sig i en gunstig retning.
German[de]
Ich muss mir heute wohl eingestehen, dass sich die Dinge kaum positiv entwickelt haben.
English[en]
Of course, I must recognise today that, unfortunately, things have hardly developed in a positive way.
Spanish[es]
Hoy debo asumir que, por desgracia, las cosas apenas han evolucionado favorablemente.
Finnish[fi]
Minun on tietenkin todettava tänään, etteivät asiat ole valitettavasti kehittyneet kovinkaan myönteisesti.
French[fr]
Je dois bien me rendre compte aujourd’hui que, malheureusement, les choses n’ont guère évolué favorablement.
Italian[it]
Oggi, purtroppo, devo rendermi conto che la situazione non è affatto migliorata.
Dutch[nl]
Vandaag moet ik ronduit erkennen dat er vrijwel niets is veranderd.
Portuguese[pt]
Hoje, não posso deixar de me dar conta de que, infelizmente, as coisas não evoluíram de uma forma minimamente favorável.
Swedish[sv]
Jag måste i dag naturligt nog medge att saker och ting tyvärr inte har utvecklats i positiv riktning.