Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цепене, рендосване, шлифоване или клинозъбно съединяване
Czech[cs]
Podélné řezání, hoblování, broušení pískem nebo spojování na koncích
German[de]
An den Kanten verbinden, Hobeln, Schleifen oder an den Enden verbinden
English[en]
Splicing, planing, sanding or endjointing
Spanish[es]
Corte, lijado, cepillado o unión por los extremos
Estonian[et]
Servjätkamine, hööveldamine, lihvimine või pikijätkamine
Finnish[fi]
Saumaaminen, höylääminen, hiominen tai päistä jatkaminen
French[fr]
Jointage, rabotage, ponçage ou collage par assemblage en bout.
Hungarian[hu]
Részekből összeállítás, gyalulás, csiszolás vagy végillesztés
Italian[it]
Assemblatura in parallelo, piallatura, levigatura o incollatura con giunture di testa
Lithuanian[lt]
Sujungimas, obliavimas, šlifavimas arba sujungimas galais
Maltese[mt]
Impalellar, inċanar, xkatlar jew ġonot fit-truf
Dutch[nl]
Aanbrengen van een verbinding aan de randen, schaven, schuren of aanbrengen van een eindverbinding.
Portuguese[pt]
União pelas bordas, aplainamento, lixamento e união pelas extremidades
Romanian[ro]
Îmbinare, șlefuire, geluire sau lipire prin îmbinare cap la cap
Slovak[sk]
Zosadzovanie, hobľovanie, brúsenie pieskom alebo spájanie na koncoch
Slovenian[sl]
Spajanje, skobljanje, brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih
Swedish[sv]
Kantskarvning, hyvling, slipning eller längdskarvning