Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naar 75 % af loftet er naaet, tilsender medlemsstaterne paa anmodning Kommissionen oversigter over afskrivningerne for perioder paa ti dage, idet disse oversigter fremsendes senest fem dage efter udloebet af hver periode paa ti dage.
German[de]
Wenn 75 v. H. des Plafonds erreicht sind, übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission auf deren Antrag die Aufstellungen der angerechneten Einfuhren für jeweils zehn Tage; diese Aufstellungen müssen innerhalb von fünf Tagen nach Ablauf der einzelnen Dekaden übermittelt werden.
Greek[el]
Ύστερα από αίτηση της Επιτροπής όταν η οροφή καλυφθεί κατά ποσοστό 75%, τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, την κατάσταση των καταλογιστικών εγγραφών ανά δεκαήμερο. Αυτές οι καταστάσεις πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας πέντε ημερών από την παρέλευση κάθε δεκαημέρου.
English[en]
At the Commission`s request, when the level of 75 % of the ceiling is reached, the Member States shall forward these lists of charges to the Commission every 10 days; these lists shall be forwarded within five days of the end of each 10-day period.
Spanish[es]
A petición de la Comisión, cuando el límite máximo alcance el 75 %, los Estados miembros comunicarán cada diez días a la Comisión el balance de las imputaciones cada diez días, debiendo transmitirse este balance en un plazo de cinco días a partir de la expiración de cada período de diez días.
French[fr]
À la demande de la Commission, lorsque le plafond est atteint à concurrence de 75 %, les États membres communiquent à la Commission les relevés des imputations selon une périodicité décadaire, ces relevés devant être transmis dans un délai de cinq jours à compter de l`expiration de chaque décade.
Italian[it]
A richiesta della Commissione, allorché il massimale è raggiunto a concorrenza del 75 %, gli Stati membri comunicano alla Commissione gli estratti delle imputazioni ogni dieci giorni; gli estratti devono essere trasmessi entro cinque giorni dalla scadenza di ogni decade.
Dutch[nl]
Wanneer het plafond ten belope van 75 % is bereikt, delen de Lid-Staten aan de Commissie op haar verzoek de lijsten van afboekingen mee op basis van perioden van tien dagen, waarbij deze lijsten binnen een termijn van vijf dagen na het einde van elke tiendaagse periode moeten worden toegezonden.
Portuguese[pt]
A pedido da Comissão, quando o limite máximo atingir a percentagem de 75 %, os Estados-membros comunicar-lhe-ão as relações das imputações com uma periodicidade de dez dias, devendo estas relações ser transmitidas no prazo de cinco dias a contar do termo de cada decêndio.