Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلفني الامر الآلاف من السجائر كسعر لخمس لفائف هربّها ( بون بون ) داخله لتهريب روايتي خارج اسوار السجن
Bulgarian[bg]
Струваше ми 1000 цигари и пет излизания на Бон Бон да изнеса романа си извън " Ел Моро ".
Czech[cs]
Za tisíc cigaret podnikl Bon Bon pět cest s mým románem.
German[de]
Es brauchte 1000 Zigaretten und fünf Trips von Bon Bon, bis mein Roman aus El Morro rausgeschmuggelt war.
English[en]
It took me a thousand cigarettes and Bon Bon five trips to smuggle my novel to the other side of El Morro.
Spanish[es]
Me costò mil cigarros y a Bon Bon cinco transportes, sacar de EIMorro mi romance.
Finnish[fi]
Romaanini salakuljettaminen Morron ulkopuolelle ― vei minulta 1 000 savuketta ja Bon Bon'lta viisi matkaa.
French[fr]
Il m'a fallu mille cigarettes, et à Bon Bon cinq voyages pour faire sortir mon roman d'El Morro.
Dutch[nl]
Voor 1000 sigaretten smokkelde Bon Bon de roman in vijf keer naar buiten.
Polish[pl]
Za tysiąc papierosów Bon-Bon przemycił moją książkę w pięciu częściach poza mury El Morro.
Portuguese[pt]
Custou-me mil cigarros e ao Bon Bon cinco travessias, levar de El Morro o meu romance.
Romanian[ro]
M-a costat 1000 de ţigări şi pe Bon Bon cinci călătorii ca să-mi scot romanul din El Morro.
Slovenian[sl]
Zahtevalo je tisoč cigaret in Bon Bonovih pet izletov, da sem pretihotapil roman na drugo stran El Morra.
Turkish[tr]
Bana bin adet sigaraya mal oldu ama Bon Bon da, beş seferde romanımı El Morro'nun dışarısına çıkarmayı başardı.