Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانطلت علي ذلك الغجري القديم هذه المرة
Bulgarian[bg]
Почти приключихме с това, с това тежко време.
Bosnian[bs]
Umalo smo prijevalili tog starog Roma.
Czech[cs]
Tenkrát jsme toho troubu málem pěkně napálili!
Danish[da]
Da narrede vi næsten den gamle sigøjner.
German[de]
Damals hätten wir den alten Gangster beinahe reingelegt!
English[en]
We nearly put one over on that old gypsy that time.
Spanish[es]
Casi hacemos caer a esa vieja gitana.
Finnish[fi]
Silloin vedimme äijää kunnolla nenästä.
French[fr]
On a bien failli l'avoir, ce vieux gitan!
Hebrew[he]
בפעם ההיא, כמעט הצלחנו לעבוד על הצועני הזקן.
Croatian[hr]
Umalo smo prevalili tog starog Roma.
Hungarian[hu]
Majdnem átvertük az öreg cigányt akkor.
Indonesian[id]
Kami hampir menempatkan satu di atas pada bahwa gipsi tua waktu itu.
Icelandic[is]
Viđ lékum næstum á sígaunann gamla ūá.
Italian[it]
Lo avevamo quasi fregato quello zingaro!
Macedonian[mk]
За малку ќе го излажевме тој стариот Ром.
Norwegian[nb]
Vi greide nesten å lure ham den gangen.
Dutch[nl]
We hadden die oude zigeuner toen bijna te pakken.
Portuguese[pt]
Quase enganamos a velha cigana daquela vez.
Romanian[ro]
Abia am pus mana peste acel tigan batran atunci.
Russian[ru]
Нам почти удалось его провести.
Slovak[sk]
Skoro sme toho starého chytráka vtedy dostali.
Slovenian[sl]
Skoraj bi prevarala tega starega cigana.
Serbian[sr]
Умало смо преварили тог старог Рома.
Swedish[sv]
Den gången lyckades vi nästan lura den gamle zigenaren.
Turkish[tr]
O zamanlar neredeyse o yaşlı çingeneyi kandırıyorduk.
Chinese[zh]
我們 裝做 「 老 吉普 賽人 」 幾乎 大獲 成功