Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Качеството може да се контролира и чрез използването на други техники, различни от ограничаването на броя на пъпките, но които имат същата цел.
Czech[cs]
Kromě omezování počtu oček lze kvalitu řídit i prostřednictvím jiných způsobů, které však sledují stejný cíl.
Danish[da]
Kvaliteten kan også kontrolleres ved hjælp af andre teknikker end begrænsning af antallet af knopper, som dog har samme formål.
German[de]
Die Qualität kann auch mit anderen Verfahren als der Begrenzung der Augen gesteuert werden, die jedoch das gleiche Ziel verfolgen.
Greek[el]
Η ποιότητα μπορεί επίσης να ελέγχεται με τη χρήση άλλων τεχνικών, πέραν του περιορισμού του αριθμού οφθαλμών, οι οποίες προσανατολίζονται στην επίτευξη του ίδιου σκοπού.
English[en]
Quality may also be controlled using techniques other than limiting the number of buds, but which are geared towards the same objective.
Estonian[et]
Kvaliteeti võib kontrollida ka pungade arvu piiramisest erinevate, kuid sama eesmärgiga meetodite abil.
Finnish[fi]
Laatua voi valvoa myös käyttämällä silmujen rajoittamisen lisäksi muita tekniikoita, joilla tähdätään samaan tavoitteeseen.
French[fr]
La qualité peut également être contrôlée en utilisant d’autres techniques que la limitation du nombre de bourgeons, mais qui visent le même objectif.
Croatian[hr]
Kvaliteta se može kontrolirati i s pomoću tehnika koje ne uključuju broj pupova, a koje su usmjerene prema istom cilju.
Hungarian[hu]
A minőség szabályozása a rügyszám korlátozásától eltérő, de ugyanazt a célkitűzést szolgáló technikákkal is történhet.
Italian[it]
La qualità può inoltre essere controllata con tecniche diverse dalla limitazione del numero di gemme, ma pur sempre orientate allo stesso obiettivo.
Lithuanian[lt]
Kokybę taip pat galima kontroliuoti kitais būdais, ne tik ribojant pumpurų skaičių, tačiau šiais būdais turi būti siekiama to paties tikslo.
Latvian[lv]
Kvalitāti var kontrolēt arī ar citiem paņēmieniem, ne vien ierobežojot pumpuru skaitu, bet tiem arī ir jābūt vērstiem uz to pašu mērķi.
Maltese[mt]
Il-kwalità tista’ tiġi kkontrollata wkoll billi jintużaw tekniki oħrajn minbarra l-limitazzjoni tal-għadd ta’ għejun li jkollhom l-istess objettiv.
Dutch[nl]
De kwaliteit mag ook gecontroleerd worden aan de hand van andere technieken dan het beperken van het aantal ogen, maar die technieken moeten hetzelfde doel hebben.
Polish[pl]
Jakość można również kontrolować przy użyciu technik innych niż ograniczanie liczby oczek, ale ukierunkowanych na ten sam cel.
Portuguese[pt]
A qualidade também pode ser controlada, utilizando outras técnicas, que não a limitação do número de olhos, com o mesmo objetivo.
Romanian[ro]
Calitatea poate fi, de asemenea, controlată utilizând alte tehnici decât limitarea numărului de ochi, dar care sunt orientate către același obiectiv.
Slovak[sk]
Kvalita sa môže regulovať aj inými metódami, než je obmedzovanie počtu očiek, musia však byť zamerané na dosiahnutie toho istého cieľa.
Slovenian[sl]
Kakovost je mogoče poleg omejevanja števila očes nadzorovati tudi z drugimi tehnikami, ki imajo isti cilj.
Swedish[sv]
Kvaliteten kan också kontrolleras med hjälp av andra metoder än en begränsning av antalet knoppar, men som har samma syfte.