Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاول.تصاحبهم و الان انتت تسرق ؟
Bulgarian[bg]
Първо се сближаваш с тях, а после им крадеш нещата?
Czech[cs]
Nejdřív se s těma grázlama scházíš a teď ještě navíc kradeš?
English[en]
First you hang around with them and now you steal things?
Spanish[es]
¿Primero te metes con ellos y ahora robas cosas?
Estonian[et]
Esiteks käid sa nendega läbi, nüüd oled veel varastama ka hakanud?
Finnish[fi]
Ensin sinä liikut heidän kanssaan ja nyt varastelet tavaroita?
French[fr]
Tu leur tournes autour, et maintenant tu commences à chaparder?
Hebrew[he]
קודם אתה מסתובב איתם ועכשיו התחלת לגנוב?
Croatian[hr]
Prvo se družiš s njma, a sad i kradeš?
Hungarian[hu]
Először csak együtt lógsz velük, most meg már lopsz is?
Italian[it]
Prima te ne vai in giro con loro, e ora hai iniziato a rubare?
Dutch[nl]
Eerst pap je met ze aan en nu besteel je ze?
Polish[pl]
Najpierw kręcisz się z nimi a teraz kradniesz?
Portuguese[pt]
Primeiro anda com eles e agora rouba coisas?
Romanian[ro]
Mai întâi te-ai înhăitat cu ei, iar acum ai început să furi?
Russian[ru]
Сначала ты тусуешься с ними, а теперь украл их вещь?
Slovenian[sl]
Najprej se družiš z njimi in sedaj kradeš stvari?
Serbian[sr]
Prvo se družiš sa njima a sada i kradeš stvari?
Turkish[tr]
Önce onlarla takılmaya başladın, şimdi de bir şeyler mi çalıyorsun?