Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Herbst jagt er Erdmännchen, Mäuse und Lemminge, tötet sie und hebt sie sich in einem Gang, der einem regelrechten „Eis-“ oder „Kühlschrank“ gleichkommt, auf.
Greek[el]
Το φθινόπωρο πιάνει σκίουρους, ποντικούς και λέμους (ποντικούς της Νορβηγίας) τους φονεύει και, εν συνεχεία, αποθηκεύει την τροφή της κάτω από το έδαφος—σ’ ένα πραγματικό «ψυγείο.»
English[en]
During the autumn, this fox gathers ground squirrels, mice and lemmings, kills them, then stores the food supply just below the surface of the ground —in a veritable “icebox,” or “refrigerator.”
Spanish[es]
Durante el otoño, esta zorra caza ardillas, ratones y lemmings, los mata y entonces almacena su suministro de alimento precisamente bajo la superficie del terreno... en una verdadera “nevera,” o “refrigerador.”
Finnish[fi]
Syksyn ajan tämä kettu kerää maaoravia, hiiriä ja sopuleita, tappaa ne ja varastoi ravinnon aivan maanpinnan alapuolelle – varsinaiseen ”jäälaatikkoon” eli ”jääkaappiin”.
French[fr]
Pendant l’automne, ce renard fait provision de tamias, de souris et de lemmings qu’il entrepose juste sous la surface du sol, qui devient un véritable réfrigérateur !
Italian[it]
In autunno, questa volpe raccoglie scoiattoli, topi e lemming, li uccide, poi ripone la riserva di cibo poco sotto la superficie del terreno, in una vera “ghiacciaia” o “frigorifero”.
Japanese[ja]
秋の間に,このキツネは,リス,ネズミ,またレミングなどを集めて殺し,地面のすぐ下にある正真正銘の“冷蔵庫”にその食糧をしまい込みます。
Korean[ko]
가을에 이 여우는 다람쥐, 생쥐, 나그네 쥐 등을 잡아 지표 아래 즉 “아이스박스” 혹은 “냉장고”에 그것을 보관한다.
Norwegian[nb]
Om høsten dreper denne reven jordekorn, mus og lemen og lagrer matforsyningen rett under jordoverflaten.
Dutch[nl]
Tijdens de herfst jaagt deze vos op grondeekhoorns, muizen en lemmingen, waarvan hij de dode lichamen vlak onder de grond opbergt — in een heuse „ijs-” of „vrieskast”.
Portuguese[pt]
No outono setentrional, esta raposa junta esquilos, camundongos e lemingues, mata-os, e então estoca sua reserva alimentar pouco abaixo da superfície do solo — numa verdadeira “geladeira” ou “refrigerador”.
Swedish[sv]
På hösten samlar han sislar, möss och lämlar, slaktar dem och förvarar sitt livsmedelsförråd strax under jordytan — i ett veritabelt ”isfack” eller ”kylskåp”.