Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Foruden alle disse måder hvorpå Guds ords gode nyhed forener de troende, findes der også den enhed der er en følge af at de adlyder befalingen i Mattæus 24:14 om at forkynde den gode nyhed om Guds rige på hele den beboede jord til et vidnesbyrd.
German[de]
17 In all diesen Beziehungen vereinigt die gute Botschaft des Wortes Gottes die Gläubigen. Aber auch der Gehorsam gegenüber dem in Matthäus 24:14 aufgezeichneten Gebot, die gute Botschaft von Gottes Königreich auf der ganzen bewohnten Erde zu einem Zeugnis zu predigen, wirkt vereinigend.
Greek[el]
17 Σ’ όλους αυτούς τους τρόπους με τους οποίους το ευαγγέλιον του Λόγου του Θεού ενώνει πιστούς πρέπει να προστεθή και η ενότης η οποία προκύπτει ως αποτέλεσμα της υπακοής στην εντολή του εδαφίου Ματθαίος 24:14 να κηρυχθή τούτο το ευαγγέλιον της βασιλείας του Θεού σε όλη την οικουμένη ως μαρτυρία.
English[en]
17 Added to all of these ways in which the good news of God’s Word unifies believers there is the unity that comes as a result of obeying the command at Matthew 24:14 to preach the good news of God’s kingdom in all the inhabited earth for a witness.
Spanish[es]
17 Se añade a todas estas maneras en que las buenas nuevas de la Palabra de Dios unifican a los creyentes la unidad que viene como resultado de obedecer el mandato de Mateo 24:14 de predicar las buenas nuevas del reino de Dios en toda la Tierra habitada a modo de testimonio.
Finnish[fi]
17 Kaikkien näiden tapojen lisäksi, joilla Jumalan sanan hyvä uutinen yhdistää uskovat, on se yksimielisyys, joka saavutetaan, kun totellaan Matt. 24:14:ssä olevaa käskyä saarnata Jumalan valtakunnan hyvää uutista koko asutussa maassa todistukseksi.
French[fr]
17 Outre ces diverses façons dont la bonne nouvelle de la Parole de Dieu unit les croyants, il y a aussi l’obéissance au commandement rapporté dans Matthieu 24:14, qui ordonne de prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu sur la terre habitée tout entière en témoignage aux hommes.
Italian[it]
17 Oltre a tutti questi modi in cui la buona notizia della Parola di Dio unifica i credenti c’è l’unità che si consegue ubbidendo al comando di Matteo 24:14 di predicate la buona notizia del regno di Dio in tutta la terra abitata, in testimonianza.
Japanese[ja]
17 神のことばの良いたよりが信者を統一させるこうした方法すべてに加えて,神の王国の良いたよりを証のために人の住む全地で宣べ伝えなさいとの,マタイ伝 24章14節の命令に従う結果としてもたらされる一致があります。
Korean[ko]
17 하나님의 말씀의 좋은 소식이 믿는 자들을 연합시키는 이러한 방법들 외에도 하나님의 왕국의 좋은 소식을 사람이 거주하는 온 땅에 증거하기 위하여 전파하라는 마태 24:14의 명령을 순종한 결과로 오는 연합도 있읍니다.
Norwegian[nb]
17 Enda en ting som forener Guds folk, er at de alle adlyder befalingen i Matteus 24: 14 (NW) om å forkynne det gode budskap om Guds rike over hele den bebodde jord til et vitnesbyrd.
Dutch[nl]
17 Bij al deze manieren waarop het goede nieuws van Gods Woord gelovigen verenigt, komt de eenheid die voortvloeit uit het gehoorzamen van het gebod in Matthéüs 24:14 om het goede nieuws van Gods koninkrijk op de gehele bewoonde aarde tot een getuigenis te prediken.
Polish[pl]
17 Prócz całego tego jednoczącego wpływu, jaki dobra nowina ze Słowa Bożego wywiera na wierzących, jedność ich wynika dodatkowo z posłusznego wykonywania polecenia, jakie się mieści w słowach z Ewangelii według Mateusza 24:14, co do ogłaszania dobrej nowiny o Królestwie Bożym po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo.
Portuguese[pt]
17 Em adição a todos este modos em que as boas novas da Palavra de Deus unificam os crentes há a união que resulta da obediência à ordem em Mateus 24:14, de se pregarem as boas novas do reino de Deus em toda a terra habitada, em testemunho.
Swedish[sv]
17 Förutom alla dessa sätt, på vilka Guds ords goda nyheter enar de troende, har vi också den enhet som blir resultatet av att de lyder befallningen i Matteus 24:14 att predika de goda nyheterna om Guds rike på hela den bebodda jorden till ett vittnesbörd.