Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дървени, картонени или пластмасови касети с размери 40 × 60 за 10—12 тарелки с общо тегло 5 или 6 kg,
Czech[cs]
podnosy z lepenky, dřeva nebo plastu o rozměrech 40 × 60 cm obsahující 10 až 12 tácků na celkovou hmotnost 5 nebo 6 kg,
Danish[da]
træ, karton- eller plastkasser 40 × 60 med 10/12 plastbakker, samlet vægt 5 eller 6 kg
German[de]
Holz-, Karton- oder Kunststoffsteigen 40 × 60 mit 10 oder 12 Schalen, Gesamtgewicht 5 bzw. 6 kg;
Greek[el]
δίσκοι από χαρτόνι, ξύλο ή πλαστικό 40 × 60 οι οποίοι περιέχουν 10/12 δοχεία συνολικού βάρους 5 ή 6 kg.
English[en]
40 × 60 cardboard, wood or plastic crates containing between 10 and 12 trays, holding 5 or 6 kg in total;
Spanish[es]
cajas de cartón, madera o plástico de 40 × 60, con entre 10 y 12 bandejas, es decir, un total de entre 5 y 6 kilogramos;
Estonian[et]
papist, puust või plastist kastid mõõtudega 40×60 cm, mis sisaldavad 10–12 karpi ja mahutavad 5–6 kg;
Finnish[fi]
puusta, pahvista tai muovista valmistetuissa 40 × 60 laatikoissa, jotka sisältävät 10–12 rasiaa ja yhteensä 5–6 kg kirsikoita,
French[fr]
cageot en carton, en bois ou en plastique 40 × 60, contenant entre 10 et 12 barquettes, soit au total entre 5 et 6 kg de fruits;
Croatian[hr]
kartonski, drveni ili plastični sanduk veličine 40 × 60 koji sadržava od 10 do 12 posudica, odnosno ukupno od 5 do 6 kg voća,
Hungarian[hu]
40×60 méretű, 10–12 db tálcát tartalmazó, 5 vagy 6 kg-os fa, karton vagy műanyag rekeszekben.
Italian[it]
plateaux in cartone, legno o plastica 40 × 60 contenente 10/12 vassoi per un totale di 5 o 6 kg.
Lithuanian[lt]
ant kartoninio, medinio ar plastikinio 40 × 60 dydžio padėklo, ant kurio sudedama 10–12 dėžučių, o bendras padėklo svoris sudaro 5–6 kg,
Latvian[lv]
koka, kartona vai plastmasas paliktņi 40 × 60 cm lielumā, kuros var ietilpināt 10–12 mazākus paliktņus un kopumā iepakot 5 vai 6 kg ķiršu,
Maltese[mt]
kaxxi tal-kartun, tal-injam jew tal-plastik 40 × 60 li fihom joqgħodu 10/12-il tilar għal ammont totali ta’ 5 jew 6 kg.
Dutch[nl]
kratje van hout, karton of plastic, 40 × 60, met 10 tot 12 bakjes kersen, of in totaal 5 à 6 kg vruchten;
Polish[pl]
skrzynka kartonowa, drewniana lub plastikowa o wymiarach 40 cm × 60 cm, zawierające 10/12 pojemników o łącznej masie 5 lub 6 kg,
Portuguese[pt]
caixa de cartão, madeira ou plástico, 40 × 60, com 10/12 tabuleiros, totalizando entre 5 e 6 kg de fruta;
Romanian[ro]
lădițe de carton, lemn sau plastic, de 40 × 60 cm, conținând 10-12 tăvițe, până la o greutate totală de 5 sau 6 kg;
Slovak[sk]
drevená, kartónová alebo plastová debnička s rozmermi 40 × 60, ktorá obsahuje 10 až 12 vaničiek s celkovou kapacitou 5 až 6 kg ovocia;
Slovenian[sl]
kartonski, leseni ali plastični zaboji v velikosti 40 cm × 60 cm, ki vsebujejo 10 do 12 pladnjev s skupno nosilnostjo 5 ali 6 kg,
Swedish[sv]
låda av kartong, trä eller plast med måtten 40 × 60, som innehåller mellan 10 och 12 korgar med sammanlagt 5 eller 6 kg frukt;