Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعتقد أن هذا يهم
Bulgarian[bg]
Мисля, че това не е от значение.
Bosnian[bs]
Mislim da nije ni bitno.
Czech[cs]
Nemyslím si, že je v tom nějaký rozdíl.
Danish[da]
Det betyder ikke rigtig noget.
German[de]
Das ist nicht wichtig.
Greek[el]
Δε νομίζω πως έχει σημασία.
English[en]
I don't think it really matters.
Spanish[es]
Creo que no importa.
Estonian[et]
See ei omagi tegelikult tähtsust.
Persian[fa]
فکر میکنم این اصلا مهم نیست.
Finnish[fi]
Sillà ¤ ei mielestà ¤ ni ole và ¤ lià ¤.
French[fr]
Ça n'a pas vraiment d'importance.
Hebrew[he]
אני לא חושב שזה באמת משנה.
Croatian[hr]
Mislim da nije ni bitno.
Hungarian[hu]
Nem hiszem hogy számít.
Indonesian[id]
Kupikir itu tidak terlalu penting.
Italian[it]
Non credo che importi realmente.
Japanese[ja]
そんな こと は どう で も い い
Macedonian[mk]
Мислам дека не е важно.
Malay[ms]
Saya tak rasa yang itu penting.
Dutch[nl]
Het maakt eigenlijk niet uit.
Polish[pl]
To chyba najmniej ważne.
Portuguese[pt]
Não acho que isso importe.
Romanian[ro]
Nu cred că are importantă.
Russian[ru]
Вряд ли в этом суть.
Slovenian[sl]
Mislim, da to niti ni pomembno.
Albanian[sq]
S'besoj se ka rendësi.
Serbian[sr]
Мислим да није ни битно.
Swedish[sv]
Det spelar nog ingen roll.
Turkish[tr]
Bunun bir önemi olduğunu sanmıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ điều đó quan trọng.