Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От страх, че нещо може да им се случи, ако правителството разбере, че си още жив?
Czech[cs]
Mít strach, že se něco může něco podělat, když vláda zjistí, že jste naživu?
Greek[el]
Από φόβο μήπως κάτι τους συμβεί, αν η Κυβέρνηση... ανακαλύψει ότι είσαι ακόμα ζωντανός;
English[en]
Out of fear that something may happen to them if the government finds out you're alive?
Persian[fa]
مطمئناً واسشون يه اتفاقي ميفته اگه دولت بفهمه تو هنوز زنده هستي ؟
Hebrew[he]
מהפחד שמשהו עלול לקרות להם אם הממשלה תגלה שאתה חי?
Croatian[hr]
Kada si u strahu da će im se nešto dogoditi, ako vlada sazna da si živ?
Hungarian[hu]
A félelmen kívül, hogy valami történhet, ha a kormány rájön, hogy életben van?
Indonesian[id]
Karena takut sesuatu bisa saja terjadi pada mereka jika pemerintah menemukanmu masih hidup?
Italian[it]
Temendo cosa possa accadere loro se il governo scopre che sei ancora vivo?
Malay[ms]
Ketakutan pada sesuatu yang mungkin terjadi pada mereka jika kerajaan tahu kamu masih hidup?
Norwegian[nb]
I frykt for at noe skal skje med dem hvis regjeringen skjønner at du lever?
Dutch[nl]
Uit schrik dat er iets met hen gebeurt als de regering ziet dat je nog leeft?
Polish[pl]
Żyć w strachu, że rząd dowie się że jednak żyjesz?
Portuguese[pt]
Temendo que algo lhes possa acontecer se o governo descobre que continua vivo?
Romanian[ro]
De teamă că li s-ar putea întâmpla ceva dacă guvernul află că eşti încă în viaţă?
Russian[ru]
что кто-то в правительстве что ты еще жив?
Slovenian[sl]
Iz bojazni, da bi se jima kaj zgodilo, če vlada izve, da si živ?
Serbian[sr]
Из страха да нешто може да им се деси ако влада сазнаје си још увек жив?
Turkish[tr]
Devlet yaşadığı öğrenirse onlara bir şey yapar diye korkmak nasıldır?
Vietnamese[vi]
Tràn đầy sợ hãi rằng sẽ có chuyện xảy ra với họ nếu chính phủ phát hiện là anh còn sống?