Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги сме били решени да се борим и да умрем за запазването на религиозните ни обители.
Bosnian[bs]
Uvek smo bili odlučni da se borimo i umremo zarad opstanka naših hramova.
Czech[cs]
Vždy jsme byli rozhodnuti bojovat a umírat za zachování našich církevních domů.
German[de]
Wir waren immer bereit, zu kämpfen und zu sterben... um unsere Gotteshäuser zu erhalten.
Greek[el]
Είμαστε διαρκώς αποφασισμένοι να πολεμήσουμε και να πεθάνουμε για τη διατήρηση των θρησκευτικών μας Οίκων.
English[en]
We were always determined to fight and die for the maintenance of our religious houses.
Spanish[es]
Siempre estamos determinados a pelear y morir por el mantenimiento de nuestras casas religiosas.
Estonian[et]
Me oleme olnud kogu aeg valmis võitlema ja surema meie pühakodade allesjäämise nimel.
Finnish[fi]
Olemme aina valmiita taistelemaan ja kuolemaan uskontemppeleidemme ylläpidon vuoksi.
French[fr]
Nous sommes encore déterminés à nous battre et mourir pour le maintien de nos lieux de cultes.
Hebrew[he]
תמיד היינו נכונים להילחם ולמות על שמירת בתי הדת שלנו.
Croatian[hr]
Uvek smo bili odlučni da se borimo i umremo zarad opstanka naših hramova.
Hungarian[hu]
Bármikor készek vagyunk harcolni és meghalni vallási házaink védelmében.
Dutch[nl]
We zijn vastberaden te vechten en te sterven... voor het voortbestaan van onze religieuze huizen.
Polish[pl]
Jesteśmy zdeterminowani aby walczyć i umierać dla sprawy odbudowy naszych religijnych domów.
Portuguese[pt]
Estamos determinados a lutar e morrer pela manutenção de nossas casas religiosas.
Romanian[ro]
Întotdeauna am fost hotărâţi să luptăm şi să murim pentru menţinerea caselor noastre religioase.
Slovenian[sl]
Vedno smo bili odločeni, da se borimo in umremo za obstanek naših hramov.
Serbian[sr]
Uvek smo bili odlučni da se borimo i umremo zarad opstanka naših hramova.
Turkish[tr]
Dini mekânlarımızın ayakta kalması uğruna savaşmaya ve ölmeye hep kararlıydık ve hep öyle olacağız.