Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسرقناها نمه خلال عاصفة الصحراء
Bulgarian[bg]
Но ние я намерихме в операцията " Пустинна буря ".
Bosnian[bs]
Mi smo je vratili tijekom Pješčane oluje.
Czech[cs]
A my ji vzali zpátky, během Pouštní bouře.
German[de]
Und wir holten sie im Wüstensturm zurück.
Greek[el]
Και μείς το πήραμε πίσω, στην Καταιγίδα της Ερήμου.
English[en]
And we stole it back during Desert Storm.
Spanish[es]
Y nosotros lo volvimos a robar durante la Guerra del Golfo.
Estonian[et]
Ja me varastasime selle Kõrbetormi ajal tagasi.
Persian[fa]
ولي ما که در عمليات طوفان صحرا اونو پس گرفتيم.
French[fr]
Et on la lui a reprise.
Croatian[hr]
A mi smo je ukrali od njega za vreme Pustinjske Oluje.
Hungarian[hu]
De visszaszereztük az Öböl-háborúban.
Italian[it]
E noi l'abbiamo recuperata durante Desert Storm
Georgian[ka]
ნჲ ნთვ წ ნამვპთჳმვ გ ჲოვპაუთწრა " ოსჟრთნნა ბსპწ ".
Macedonian[mk]
Ние го вративме во текот на Пустинската Бура.
Malay[ms]
Dan kita curi balik semasa Sand Storm.
Norwegian[nb]
Vi stjal den tilbake under Desert Storm.
Dutch[nl]
En wij hebben'm weer teruggehaald.
Polish[pl]
Przecież wykradliśmy mu ją podczas Pustynnej Burzy.
Portuguese[pt]
Nós o recuperamos na Tempestade no Deserto.
Romanian[ro]
Şi l--am furat înapoi în timpul Desert Storm.
Russian[ru]
Во время операции " Буря в пустыне " мы его вернули.
Slovenian[sl]
Mi smo jo vrnili med Peščenim viharjem.
Albanian[sq]
Ne e kemi kthyer gjatë Stuhisë së Shkretëtirës.
Serbian[sr]
Mi smo je vratili u Peščanoj oluji.
Swedish[sv]
Och vi tog tillbaka det.
Thai[th]
เราชิงกลับมาได้ตอนปฎิบัติการณ์ " พายุทะเลทราย "
Turkish[tr]
Körfez Savaşı'nda da biz makineyi geri aldık.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta đã lấy lại nó từ chiến dịch Bão Sa Mạc.