Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В исковата си молба(13) Комисията не прави никакво ново твърдение за нарушение.
Czech[cs]
Ve své žalobě(13) Komise neuvedla žádnou novou vytýkanou skutečnost.
Danish[da]
Kommissionen har ikke indført et nyt klagepunkt i stævningen (13).
German[de]
In ihrer Klageschrift(13) erhebt die Kommission keinen neuen Vorwurf.
Greek[el]
Στο δικόγραφο της προσφυγής της (13), η Επιτροπή δεν προβάλλει καμία νέα αιτίαση.
English[en]
In its application, (13) the Commission does not introduce a new complaint.
Spanish[es]
En su escrito de demanda, (13) la Comisión no introduce ninguna imputación nueva.
Estonian[et]
Hagiavalduses(13) ei esita komisjon ühtegi uut väidet.
Finnish[fi]
Komissio ei esitä uutta väitettä kannekirjelmässään.(
French[fr]
Dans sa requête (13), la Commission n’introduit aucun nouveau grief.
Hungarian[hu]
Keresetében(13) a Bizottság nem ad elő új kifogást.
Italian[it]
Nel ricorso (13), la Commissione non introduce alcun addebito nuovo.
Lithuanian[lt]
Ieškinyje(13) Komisija nepateikė jokio naujo kaltinimo.
Latvian[lv]
Prasības pieteikumā (13) Komisija nenorāda nevienu jaunu iebildumu.
Maltese[mt]
Fir-rikors tagħha (13), il-Kummissjoni ma introduċiet l-ebda lment ġdid.
Dutch[nl]
In haar verzoekschrift(13) formuleert de Commissie geen nieuwe grieven.
Polish[pl]
W swojej skardze(13) Komisja nie wprowadza żadnego nowego zarzutu.
Portuguese[pt]
Na petição (13), a Comissão não apresenta nenhuma nova acusação.
Romanian[ro]
În cererea sa introductivă(13), Comisia nu introduce nicio obiecție nouă.
Slovak[sk]
Komisia vo svojej žalobe(13) neuviedla nijakú novú výhradu.
Slovenian[sl]
Komisija v tožbi(13) ni navedla nobenega novega očitka.
Swedish[sv]
Kommissionen har inte anfört någon ny anmärkning i ansökan(13).