Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Počátkem roku 2004 uznala Komise v termínech uvedených v tabulce 5 databáze devíti členských států a Severního Irska.
Greek[el]
Στις αρχές του 2004, οι βάσεις δεδομένων εννέα κρατών μελών και εκείνη της Βόρειας Ιρλανδίας είχαν αναγνωριστεί από την Επιτροπή στις ημερομηνίες που αναφέρονται στον πίνακα 5.
English[en]
At the beginning of 2004, the databases of nine Member States and that of Northern Ireland had been recognised by the Commission, on the dates shown in table 5.
Spanish[es]
Al comienzo de 2004, la Comisi n hab'a reconocido las bases de datos de nueve Estados miembros y de Irlanda del Norte en la fechas indicadas en el cuadro 5.
Estonian[et]
2004. aasta alguse seisuga oli komisjon tunnustanud heksa liikmesriigi ja P hja-Iirimaa andmebaase, kuup evad on esitatud tabelis 5.
Finnish[fi]
Vuoden 2004 alussa komissio tunnusti yhdeks n j senvaltion ja Pohjois-Irlannin tietokannat taulukossa 5 osoitettuina p ivin .
French[fr]
D but 2004, les bases de donn es de neuf tats membres et celle de lŐIrlande du Nord avaient t reconnues par la Commission aux dates indiqu es dans le tableau 5.
Lithuanian[lt]
2004 m. pradžioje Komisija pripažino naujų valstybių narių ir Šiaurės Airijos duomenų bazes. Pripažinimo datos yra nurodytos 5 lentelėje.
Maltese[mt]
Fil-bidu ta ’ l-2004, id-databases ta ’ disa ’ Stati Membri u dik ta ’ l-Irlanda ta ’ Fuq kienu rikonoxxuti mill-Kummissjoni fid-dati indikati fit-Tabella 5.
Dutch[nl]
Begin 2004, op de in tabel 5 aangegeven data, werden de gegevensbestanden van negen lidstaten en dat van Noord-Ierland door de Commissie erkend.
Polish[pl]
Na początku 2004 r. bazy danych dziewięciu Państw Członkowskich i Irlandii Północnej zostały uznane przez Komisję za w pełni operacyjne w dniach wymienionych w tabeli 5.
Portuguese[pt]
No in'cio de 2004, as bases de dados de nove Estados-Membros e a da Irlanda do Norte foram reconhecidas pela Comiss o nas datas indicadas no quadro 5.
Slovak[sk]
Na začiatku roku 2004 uznala Komisia databázy deviatich členských štátov a Severného Írska, a to v dňoch uvedených v tabuľke 5.
Slovenian[sl]
Na začetku leta 2004 je Komisija podatkovne baze devetih držav članic in Severne Irske priznala v rokih, navedenih v tabeli 5.
Swedish[sv]
I b rjan av 2004 hade kommissionen godk nt databaserna i nio medlemsstater och i Nordirland vid de datum som n mns i tabell 5.