Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
5 Иисус иԥааимбаражәа анагӡаразы ажәабжь бзиа рылазырҵәо зусҭцәоу аилкааразы, шәааи анаҩстәи ԥшь-зҵаарак рҭак еилҳаргап:
Acoli[ach]
5 Me ngeyo angagi ma gitye ka tito kwena maber ma lubbe ki cik ma Yecu omiyo-ni, omyero wagam lapeny angwen magi:
Amharic[am]
5 በዛሬው ጊዜ ምሥራቹን በመስበክ፣ ኢየሱስ የተናገረውን ትንቢት እየፈጸሙ ያሉት እነማን እንደሆኑ ለማወቅ ለሚከተሉት አራት ጥያቄዎች መልስ ማግኘት ያስፈልገናል፦
Arabic[ar]
٥ لِكَيْ نُحَدِّدَ مَنْ يَكْرِزُونَ بِبِشَارَةِ ٱلْمَلَكُوتِ ٱلْيَوْمَ إِتْمَامًا لِنُبُوَّةِ يَسُوعَ، عَلَيْنَا أَنْ نُجِيبَ عَنِ ٱلْأَسْئِلَةِ ٱلْأَرْبَعَةِ ٱلتَّالِيَةِ:
Azerbaijani[az]
5 Kimlərin Məsihin peyğəmbərliyini yerinə yetirərək müjdəni təbliğ etdiyini müəyyənləşdirmək üçün bu dörd sualın cavabını bilmək lazımdır:
Bashkir[ba]
5 Бөгөн Ғайсаның пәйғәмбәрлеген үтәп һөйөнөслө хәбәрҙе кем вәғәзләүен белер өсөн, ошо дүрт һорауға яуап алырға кәрәк:
Basaa[bas]
5 Inyu yi bonjee ba ñañal ñañ nlam u u nyônôs mbañ i Yésu i len ini, di nlama timbhe mana mambadga ma-na:
Central Bikol[bcl]
5 Tanganing maaraman kun siisay sa ngunyan an naghuhulit kan maugmang bareta bilang kautuban kan hula ni Jesus, kaipuhan tang masimbag an apat na hapot na ini:
Bulgarian[bg]
5 За да определим кой проповядва добрата новина днес в изпълнение на Исусовото пророчество, трябва да си отговорим на следните четири въпроса:
Bangla[bn]
৫ কারা বর্তমানে সুসমাচার প্রচার করছে, তা জানার জন্য আমাদের এই চারটে প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে:
Bulu (Cameroon)[bum]
5 Asu na bi yeme bôte ba kañete mbamba foé melu ma avale Yésus a nga jô, bia yiane yalane minsili minyine mi:
Catalan[ca]
5 Si volem saber qui està predicant les bones notícies avui en dia, hem de contestar les següents preguntes:
Cebuano[ceb]
5 Aron mahibaloan kon kinsay nagsangyaw karon sa maayong balita ingong katumanan sa gitagna ni Jesus, kinahanglan natong tubagon kining upat ka pangutana:
Chuukese[chk]
5 Ren ach sipwe silei ié kewe ra afalafala ewe kapas allim lón ei fansoun, mi lamot sipwe pélúweni ekkeei rúáánú kapas eis:
Chuvash[cv]
5 Иисусӑн пророкла сӑмахӗсене пурнӑҫлас тесе паян кам ырӑ хыпар сарса ҫӳренине ӑнланмашкӑн ҫак тӑватӑ ыйтӑвӑн хуравӗсене пӑхса тухар:
Danish[da]
5 Hvis vi skal kunne afgøre hvem der i dag opfylder Jesu profeti ved at forkynde den gode nyhed, må vi have svar på disse fire spørgsmål:
Efik[efi]
5 Man idiọn̄ọ mbon oro ẹkwọrọde ikọ mfịn nte Jesus eketịn̄de, oyom ibọrọ mbụme inan̄ emi:
Greek[el]
5 Για να μάθουμε ποιοι κηρύττουν τα καλά νέα σήμερα σε εκπλήρωση της προφητείας του Ιησού, χρειάζεται να απαντήσουμε στις εξής τέσσερις ερωτήσεις:
English[en]
5 To know who are preaching the good news today in fulfillment of Jesus’ prophecy, we need to answer these four questions:
Spanish[es]
5 Para saber quiénes están cumpliendo en la actualidad la profecía de Jesús de predicar las buenas nuevas, tenemos que contestar estas cuatro preguntas:
Estonian[et]
5 Et teha kindlaks, kes kuulutavad tänapäeval Jeesuse ennustuse järgi head sõnumit, on meil tarvis saada vastused järgmisele neljale küsimusele.
Persian[fa]
۵ برای دانستن این که چه کسانی امروزه پیشگویی عیسی را به تحقق میرسانند و خبر خوش را موعظه میکنند، لازم است به چهار پرسش زیر پاسخ داده شود:
Finnish[fi]
5 Jotta tietäisimme, ketkä nykyään saarnaavat hyvää uutista Jeesuksen ennustuksen täyttymykseksi, meidän on vastattava seuraaviin neljään kysymykseen:
Fijian[fj]
5 E bibi meda sauma e va na taro qo meda kila kina se o cei era vunautaka tiko nikua na itukutuku vinaka ena kena vakayacori na parofisai i Jisu:
Gilbertese[gil]
5 Ngkana ti kan ataia bwa antai aika tataekina te rongorongo ae raoiroi ni boong aikai ni kakoroa bukin ana taetae ni burabeti Iesu, ti riai ni kaekai titiraki aika aua aikai:
Guarani[gn]
5 Jaikuaa hag̃ua mávapa umi okumplíva Jesús profesía ha opredikáva pe marandu porã koʼág̃arupi, ñarresponde vaʼerã koʼã 4 porandu:
Gujarati[gu]
૫ આજે કયા લોકો ઈસુએ સોંપેલું કામ કરી રહ્યા છે, એ જાણવા આ ચાર સવાલોના જવાબ મેળવવા જરૂરી છે:
Gun[guw]
5 Nado yọ́n mẹhe to yẹwheho wẹndagbe lọ tọn lá to kọndopọ mẹ hẹ dọdai Jesu tọn, mí dona na gblọndo na kanbiọ ẹnẹ ehelẹ:
Hausa[ha]
5 Don mu san waɗanda suke cika annabcin Yesu a yau ta wajen yin wa’azin bishara, muna bukatar mu amsa tambayoyi huɗu na gaba:
Hebrew[he]
5 על מנת לגלות מי מבשרים כיום את הבשורה הטובה בהתאם לנבואתו של ישוע, עלינו להשיב על ארבע השאלות הבאות:
Hindi[hi]
5 आज कौन खुशखबरी का प्रचार कर रहे हैं, यह जानने के लिए हमें इन चार सवालों के जवाब जानने होंगे:
Hiligaynon[hil]
5 Agod mahibaluan kon sin-o gid ang nagatuman subong sang tagna ni Jesus nga ibantala ang maayong balita, dapat naton sabton ining apat ka pamangkot:
Hiri Motu[ho]
5 Daidia ese hari sivarai namona idia harorolaia ita diba totona, namona be inai henanadai foa ita haerelaia:
Croatian[hr]
5 Da bismo utvrdili tko danas ispunjava Isusovo proročanstvo o propovijedanju dobre vijesti, trebamo saznati odgovore na sljedeća četiri pitanja:
Hungarian[hu]
5 Ahhoz, hogy megállapíthassuk, kik prédikálják ma a jó hírt Jézus próféciáját beteljesítve, választ kell találnunk négy kérdésre:
Western Armenian[hyw]
5 Որպէսզի գիտնանք թէ ներկայիս որո՛նք բարի լուրը կը քարոզեն, ինչպէս որ Յիսուս մարգարէացաւ, պէտք է այս չորս հարցումներուն պատասխանը գտնենք.
Ibanag[ibg]
5 Tapenu mammuattam nu sinni ira i mangilayyagayya ta mapia nga dumug ta kaggawattam nga ketuppalan na profesiya ni Jesus, mawag nga tabbagattam yaw nga appa nga pakkiavu:
Indonesian[id]
5 Untuk mengetahui siapa yang sekarang memberitakan kabar baik, kita perlu menjawab empat pertanyaan ini:
Igbo[ig]
5 Ihe ga-enyere anyị aka ịmata ndị na-ekwusa ozi ọma ahụ Jizọs buru n’amụma bụ ịza ajụjụ anọ ndị a:
Iloko[ilo]
5 Tapno maammuantayo no siasino dagiti mangikaskasaba iti naimbag a damag ita kas kaitungpalan ti impadto ni Jesus, masapul a sungbatantayo dagitoy nga uppat a saludsod:
Icelandic[is]
5 Til að vita hverjir boða fagnaðarerindið núna í samræmi við spádóm Jesú þurfum við að fá svör við þessum fjórum spurningum:
Isoko[iso]
5 Re ma sae riẹ ahwo nọ a be ta usi uwoma na nẹnẹ wọhọ epanọ Jesu ọ ruẹaro riẹ, o gwọlọ nọ ma rẹ kiyo enọ ene jọ:
Italian[it]
5 Per capire chi oggi sta predicando la buona notizia, adempiendo così la profezia di Gesù, consideriamo le seguenti quattro domande:
Georgian[ka]
5 იმის დასადგენად, თუ ვინ ქადაგებს დღეს სასიხარულო ცნობას იესოს წინასწარმეტყველებისამებრ, შემდეგ ოთხ კითხვას უნდა გავცეთ პასუხი:
Kamba[kam]
5 Nĩ kana tũmanye ala matavanasya ũvoo mũseo ũmũnthĩ kwosana na wathani wa Yesũ, twaĩle kũmantha mosũngĩo ma makũlyo aa ana:
Kikuyu[ki]
5 Nĩguo tũmenye arĩa marahingia ũrathi wa Jesu wa kũhunjia ũhoro ũrĩa mwega ũmũthĩ, tũrabatara gũcokia ciũria ici inya:
Kannada[kn]
5 ಯೇಸು ಮುಂತಿಳಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇಂದು ಸುವಾರ್ತೆ ಸಾರುತ್ತಿರುವವರು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಕೆಳಗಿನ ನಾಲ್ಕು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಪಡೆಯಬೇಕು.
Konzo[koo]
5 Eriminya nga ni bahi abakathulha engulhu yuwene munabwire omw’iberererya obuminyereri bwa Yesu, thutholere ithwasubirya okwa bibulyo bbini bino:
Kyrgyz[ky]
5 Кимдер Иса айткан пайгамбарлыктын аткарылышына катышып жатканын аныкташ үчүн төмөнкү төрт суроого жооп алганыбыз маанилүү:
Ganda[lg]
5 Okusobola okumanya baani ababuulira amawulire amalungi leero nga Yesu bwe yagamba, twetaaga okufuna eby’okuddamu mu bibuuzo bino ebina:
Lithuanian[lt]
5 Kad žinotume, kas šiandien laikosi Jėzaus žodžių ir skelbia gerąją naujieną, atsakykime į keturis klausimus:
Luba-Katanga[lu]
5 Pa kuyuka bene basapula myanda miyampe dyalelo, i biyampe twiipangule bino bipangujo biná:
Luo[luo]
5 Mondo wang’e ni gin jo mage ma lando wach maber kaka Yesu nokoro, dwarore ni wadwok penjo ang’wen ma luwogi:
Latvian[lv]
5 Lai noskaidrotu, kas mūsdienās sludina labo vēsti, kā pravietoja Jēzus, mums ir jāuzzina atbildes uz šādiem četriem jautājumiem:
Marshallese[mh]
5 Bwe jen maroñ jel̦ã wõn ro rej kajejjet kanaan eo an Jijej im kwal̦o̦k naan kõn ennaan eo em̦m̦an ilo raan kein, jej aikuj etale uwaakin kajjitõk kein emãn:
Macedonian[mk]
5 За да дознаеме кој ја проповеда добрата вест денес, треба да го добиеме одговорот на следниве четири прашања:
Malayalam[ml]
5 ഇന്ന് സുവി ശേഷം പ്രസം ഗി ക്കു ന്നത് ആരാ ണെന്ന് അറിയാൻ പിൻവ രുന്ന നാലു ചോദ്യ ങ്ങൾ നമ്മളെ സഹായി ക്കും:
Mòoré[mos]
5 Yɩl n bãng sẽn yaa neb nins n moond koe-noogã rũndã-rũndã, d na n leoka sogsg a naase:
Marathi[mr]
५ आज सुवार्तेचा प्रचार कोण करत आहेत हे समजून घेण्यासाठी आपल्याला चार प्रश्नांची उत्तरं माहीत असणं गरजेचं आहे:
Malay[ms]
5 Untuk mengetahui siapa yang sedang menyebarkan berita baik mengikut cara yang dinubuatkan Yesus, kita perlu menjawab empat soalan berikut:
Norwegian[nb]
5 For å vite hvem som forkynner det gode budskap i dag som en oppfyllelse av Jesu profeti, må vi få svar på disse fire spørsmålene:
Ndau[ndc]
5 Kuitira kuziva kuti mbhaani vari kucumaera masoko akana mukukwanirisa ciphorofita ca Jesu, tinodikana kudavira mubvunjo murongomuna:
Nepali[ne]
५ येशूको भविष्यवाणीअनुसारै कसले सुसमाचार प्रचार गरिरहेका छन्, त्यो बुझ्न हामीले यी चार प्रश्नको जवाफ थाह पाउनु जरुरी छ:
Dutch[nl]
5 Om erachter te komen wie in deze tijd Jezus’ profetie vervullen door het goede nieuws te prediken, moeten we het antwoord vinden op de volgende vier vragen:
Nyanja[ny]
5 Mayankho a mafunso 4 otsatirawa angatithandize kudziwa amene akulalikira uthenga wabwino masiku ano pokwaniritsa ulosi wa Yesu.
Nyankole[nyn]
5 Kubaasa kumanya abarikubuurira amakuru marungi obunaku obu kuhikiiriza obunabi bwa Yesu, twine kugarukamu ebibuuzo ebi bina:
Nyungwe[nyu]
5 Kuti tidziwe womwe ankupalizira bzipsa bzabwino pa kukwanisika kwa polofesiya ya Jezu, tin’funika kutawira mibvunzo minai iyi:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
5 Ne rhe ihworho re ghwoghwo iyẹnrẹn esiri na inyenana, ra ha ẹmro i Jesu te orugba, o fori na kpahenrhọ enọ ẹne enana:
Oromo[om]
5 Raajii Yesuus dubbate raawwachuudhaan yeroo harʼaatti misiraachicha lallabaa kan jiran eenyu akka taʼan beekuuf, gaaffiiwwan armaan gadii afuriif deebii argachuu qabna:
Ossetic[os]
5 Абон хорз хабар чи хъусын кӕны, уый базонынӕн хъуамӕ дзуапп ссарӕм ацы цыппар фарстайӕн:
Panjabi[pa]
5 ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਯਿਸੂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਅਨੁਸਾਰ ਅੱਜ ਕੌਣ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੈਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ:
Pangasinan[pag]
5 Pian naamtaan no siopa ray mangipupulong ed maong a balita natan bilang kasumpalan na propesiya nen Jesus, kaukolan tayon ebatan irayan apatiran tepet:
Papiamento[pap]
5 Pa nos por sa ken ta kumpli ku e profesia di Hesus i ta prediká e bon notisia awe, nos mester kontestá e siguiente kuater preguntanan:
Palauan[pau]
5 Ngkired el mo medengei a nger er aika el eua el ker a lsekum ngsoad el mo medengelterir a rumerk er a ungil chais er a chelechang:
Nigerian Pidgin[pcm]
5 To know the people wey really dey preach the good news wey Jesus talk about, we go answer this four question:
Pijin[pis]
5 For savve hu nao duim preaching waka wea Jesus story abaotem, iumi mas ansarem fofala kwestin hia:
Polish[pl]
5 Aby ustalić, kto w naszych czasach spełnia proroctwo Jezusa dotyczące głoszenia dobrej nowiny, musimy odpowiedzieć na cztery pytania:
Pohnpeian[pon]
5 Pwehn ese ihs me kin kalokalohki rongamwahwo rahnwet, kitail anahne sapengala peidek pahieu pwukat:
Portuguese[pt]
5 Como podemos saber quem está cumprindo a profecia de Jesus? Precisamos responder a quatro perguntas:
Quechua[qu]
5 Pikunachus Diospa gobiernonmanta sumaj willaykunata willashasqankuta yachanapajqa, kay tapuykunaman kutichinanchej tiyan:
Rundi[rn]
5 Kugira ngo tumenye abariko baravuga inkuru nziza muri iki gihe mu buryo buhuye n’ivyo Yezu yavuze, turakeneye inyishu z’ibibazo bine bikurikira:
Romanian[ro]
5 Pentru a ști cine predică în prezent vestea bună ca împlinire a profeției lui Isus, trebuie să răspundem la următoarele patru întrebări:
Russian[ru]
5 Чтобы понять, кто сегодня проповедует благую весть во исполнение пророчества Иисуса, рассмотрим ответы на следующие четыре вопроса:
Kinyarwanda[rw]
5 Kugira ngo tumenye abasohoza ubuhanuzi bwa Yesu babwiriza ubutumwa bwiza muri iki gihe, tugomba gusubiza ibi bibazo bine:
Sena[seh]
5 Toera kudziwa kuti mbani akukwanirisa profesiya ya Yezu yakumwaza mphangwa zadidi, tisafunika kudziwa matawiro a mibvundzo minai inatowera:
Sango[sg]
5 Ti hinga azo so ayeke fa nzoni tënë laso ti sara si prophétie ti Jésus so aga tâ tënë, a lingbi e kiri tënë na ahundango ndo osio so:
Sinhala[si]
5 අද ශුභාරංචිය දේශනා කරන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න අපි මේ ප්රශ්න 4ට උත්තර දැනගන්න ඕනේ.
Sidamo[sid]
5 Yesuusi masaalino masaalo garinni xaa yannara dancha duduwo dudubbanni noori ayeootiro afate aante noote shoole xaˈmora dawaro afiˈra hasiissannonke.
Slovenian[sl]
5 Da bi ugotovili, kdo danes oznanjuje dobro novico in s tem izpolnjuje Jezusovo prerokbo, moramo dobiti odgovor na štiri vprašanja:
Samoan[sm]
5 Ina ia iloa po o ai moni o loo talaʻia le tala lelei i aso nei, lea e faataunuuina ai le valoaga a Iesu, e manaʻomia ona taliina fesili nei e fā:
Shona[sn]
5 Kuti tizive kuti ndivanaani vari kuparidza mashoko akanaka mazuva ano vachizadzisa uprofita hwaJesu, tinofanira kupindura mibvunzo mina inotevera:
Albanian[sq]
5 Për të ditur cilët po e predikojnë sot lajmin e mirë në përmbushje të profecisë së Jezuit, duhet t’u përgjigjemi këtyre katër pyetjeve:
Serbian[sr]
5 Da bismo saznali ko u današnje vreme propoveda dobru vest u skladu sa Isusovim proročanstvom, treba da odgovorimo na sledeća četiri pitanja:
Sranan Tongo[srn]
5 Efu wi wani sabi suma na den sma di e preiki a bun nyunsu na ini a ten disi soleki fa Yesus profeititori e taki, dan wi musu go luku den fo aksi disi:
Swedish[sv]
5 För att veta vilka som uppfyller Jesus profetia i vår tid och predikar de goda nyheterna behöver vi få svar på fyra frågor:
Swahili[sw]
5 Ili tujue ni nani leo wanaotimiza unabii wa Yesu wa kuhubiri habari njema, tunahitaji kujibu maswali haya manne:
Tamil[ta]
5 இயேசு சொன்னது போல் யார் இன்று நற்செய்தியை பிரசங்கிக்கிறார்கள் என்பதை புரிந்துகொள்ள இந்த 4 கேள்விகளுக்கு நாம் பதில் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்:
Tetun Dili[tdt]
5 Atu hatene sé mak haklaken daudauk ohin loron, ita presiza hatán ba pergunta haat tuirmai neʼe:
Telugu[te]
5 యేసు చెప్పిన మాట ప్రకారం నేడు ఎవరు రాజ్యసువార్త ప్రకటిస్తున్నారో తెలుసుకోవాలంటే, ఈ నాలుగు ప్రశ్నలకు జవాబులు తెలుసుకోవాలి:
Tajik[tg]
5 Барои фаҳмидани он ки кӣ имрӯз пешгӯии Исоро иҷро карда истодааст, биёед ба чор савол ҷавоб ёбем:
Thai[th]
5 เพื่อ ที่ เรา จะ รู้ ว่า คน กลุ่ม ไหน กําลัง ประกาศ ข่าว ดี ใน ทุก วัน นี้ เรา ต้อง ตอบ คํา ถาม 4 ข้อ นี้ ก่อน
Tigrinya[ti]
5 ሎሚ፡ ከም ፍጻመ እቲ የሱስ እተነበዮ ትንቢት፡ መን ነቲ ብስራት ይሰብኩ ኸም ዘለዉ ንምፍላጥ፡ ነዘን ዚስዕባ ኣርባዕተ ሕቶታት መልሲ ኽንህበለን የድልየና፦
Tiv[tiv]
5 Cii man se fa ior mba ve lu eren tom u pasen loho u dedoo la nyian sha u kuren kwaghôron u profeti u Yesu la yô, gba u se na mlumun sha mbampin mba unyiin mban:
Turkmen[tk]
5 Geliň, Isanyň aýdan pygamberligine görä, hoş habary kimleriň wagyz edýändigini bilmek üçin şu dört soragyň jogabyny bileliň:
Tagalog[tl]
5 Para malaman kung sino sa ngayon ang nangangaral ng mabuting balita bilang katuparan ng hula ni Jesus, kailangan nating sagutin ang apat na tanong na ito:
Tetela[tll]
5 Dia mbeya wanɛ wasambisha lokumu l’ɔlɔlɔ, sho pombaka nkadimola ambola anɛi anɛ:
Tongan[to]
5 Ke ‘ilo‘i ‘a e fa‘ahinga ‘i he ‘ahó ni ‘oku nau malanga‘i ‘a e ongoongo leleí, ‘oku fiema‘u ke tau tali ‘a e fehu‘i ‘e fā ko ení:
Tonga (Nyasa)[tog]
5 Kuti tiziŵi wo apharazga uthenga wamampha mazuŵa nganu, titenere kumuka mafumbu nganayi yanga:
Tok Pisin[tpi]
5 Sapos yumi laik save long husat lain i truim tok profet bilong Jisas long autim gutnius long nau, yumi mas bekim dispela 4-pela askim:
Turkish[tr]
5 Bugün iyi haberi İsa’nın sözlerine uygun olarak kimlerin duyurduğunu anlamak için şu dört soruyu cevaplamamız gerekiyor:
Tswa[tsc]
5 Kasi ku tiva lava va xumayelako a mahungu yo saseka nyamutlha kota kutatiseka ka xiprofeto xa Jesu, hi fanele ku hlamula mune wa ziwutiso:
Tatar[tt]
5 Бүген Гайсәнең пәйгамбәрлеген үтәп, яхшы хәбәрне кемнәр вәгазьләгәнен белер өчен, мондый дүрт сорауга җавап табарга кирәк:
Tuvalu[tvl]
5 Ke iloa aka me ko oi a tino kolā e fai ne latou a te talaiga o te tala ‵lei i aso nei e ‵tusa mo te fakataunuga o te valoaga a Iesu, e ‵tau o tali aka ne tatou a fesili e fa konei:
Tzotzil[tzo]
5 Sventa jnaʼtik buchʼutik yakal chchʼunik li albil kʼop laj yal Jesus ta sventa li xcholel lekil aʼyeje, skʼan jtakʼtik li kʼusitik liʼe:
Ukrainian[uk]
5 Щоб довідатися, хто сьогодні проповідує добру новину, сповняючи Ісусове пророцтво, нам треба знайти відповіді на чотири запитання:
Urdu[ur]
5 یہ دیکھنے کے لیے کہ کون لوگ مُنادی کے کام کے سلسلے میں یسوع مسیح کی پیشگوئی پوری کر رہے ہیں، اِن چار سوالوں پر غور کریں:
Urhobo[urh]
5 A vwọ riẹn ihwo ri ghwoghwo iyẹnrẹn esiri na nonẹna kirobo rẹ Jesu tare, e jẹ a kpahenphiyọ enọ ẹne nana:
Vietnamese[vi]
5 Để biết ngày nay ai đang rao truyền tin mừng và làm ứng nghiệm lời tiên tri của Chúa Giê-su, chúng ta cần trả lời bốn câu hỏi sau:
Makhuwa[vmw]
5 Wira naasuwele ale anilaleya ihapari sooreera olelo-va, moovarihana ni eprofesia ya Yesu, nihaana waakhula makoho ala maxexe:
Wolaytta[wal]
5 Yesuusi yootido hiraagay polettanaadan ha wodiyan mishiraachuwaa yootiyaageeti oonakko eranawu nuuni ha oyddu oyshata zaarana koshshees:
Waray (Philippines)[war]
5 Basi hibaroan kon hin-o yana an nagsasangyaw han maopay nga sumat sugad nga katumanan han tagna ni Jesus, kinahanglan naton mabaton inin upat nga pakiana:
Yao[yao]
5 Kuti twamanyilile ŵandu ŵakulalicila ngani syambone pakwanilisya yakulocesya ya Yesu yila, tukusosekwa kwanga yiwusyo ayi:
Yapese[yap]
5 Ra ngad nanged ko mini’ e piin ni yad be machibnag fare thin nib fel’ e ngiyal’ ney ni bod ni yiiynag Jesus, mab t’uf ni ngad weliyed e fulweg ko re aningeg i deer ni baaray ni be gaar:
Yoruba[yo]
5 Tá a bá fẹ́ mọ àwọn tó ń wàásù ìhìn rere tí Jésù sọ tẹ́lẹ̀ lónìí, ó pọn dandan ká dáhùn àwọn ìbéèrè mẹ́rin yìí:
Yucateco[yua]
5 Utiaʼal k-ojéeltik máaxoʼob kʼaʼaytik le maʼalob péektsilil teʼ kʼiinoʼobaʼ, unaj k-núukik le kʼáatchiʼobaʼ:
Zande[zne]
5 Tipa ani ini ada natungusa wene pangbanga areme ni digiso ga Yesu sangbanebi, si naida ani karagapai kuti agi asanahe du biama re: