Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият пазарен дял на страните остава под [30 — 40] % на пазара за доставка на бяла захар за търговци на дребно.
Czech[cs]
Společný podíl stran na trhu s dodávkami bílého cukru pro maloobchodníky je nižší než [30–40] %.
Danish[da]
Parternes kombinerede markedsandele er fortsat på under [30-40] % på markedet for hvidt sukker til detailhandlere.
German[de]
Zusammen genommen liegen die Anteile der Parteien am Markt für die Lieferung von Weißzucker an Einzelhändler unter [30-40] %.
Greek[el]
Το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών παραμένει μικρότερο του [30-40] % στην αγορά εφοδιασμού εμπόρων λιανικής με λευκή ζάχαρη.
English[en]
The Parties’ combined market shares remain below [30-40] % in the market for the supply of white sugar to retailers.
Spanish[es]
Las cuotas de mercado conjuntas de las partes se mantiene por debajo del [30-40] % en el mercado de abastecimiento de azúcar blanco a los minoristas.
Estonian[et]
Poolte kombineeritud turuosa jaemüüjatele valge suhkru tarnimise turul jääb alla [30–40] %.
Finnish[fi]
Osapuolten yhteenlaskettu markkinaosuus jää alle [30-40] prosenttiin vähittäismyyjille toimitettavan valkoisen sokerin markkinoilla.
French[fr]
Les parts de marché cumulées des parties restent inférieures à [30 à 40] % sur le marché de la fourniture de sucre blanc aux détaillants.
Croatian[hr]
Zajednički tržišni udio stranaka i dalje je manji od [30–40] % na tržištu opskrbe trgovaca u maloprodaji bijelim šećerom.
Hungarian[hu]
A fehér cukor kiskereskedők számára való beszállításának piacán a felek összesített piaci részesedése [30–40] % alatt marad.
Italian[it]
Per quanto riguarda la fornitura di zucchero bianco ai dettaglianti, la quota di mercato combinata delle parti rimane inferiore al [30-40] %.
Lithuanian[lt]
Šalių bendra baltojo cukraus tiekimo mažmenininkams rinkos dalis ir toliau užima mažiau nei [30–40] % rinkos.
Latvian[lv]
Pušu apvienotās tirgus daļas joprojām nepārsniedz [30–40] % baltā cukura piegādes tirgū mazumtirgotājiem.
Maltese[mt]
L-ishma mis-suq kombinati tal-Partijiet jibqgħu taħt [30-40] % fis-suq għall-provvista taz-zokkor abjad lil bejjiegħa bl-imnut.
Dutch[nl]
Het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bedraagt minder dan (30-40) % op de markt voor de levering van witte suiker aan detailhandelaren.
Polish[pl]
Łączne udziały stron w rynku pozostają poniżej [30–40] % rynku dostaw cukru białego dla detalistów.
Portuguese[pt]
A quota de mercado combinada das partes permanece inferior a [30-40] % no mercado de fornecimento de açúcar branco aos retalhistas.
Romanian[ro]
Cotele combinate ale părților se situează sub [30-40] % din piața aprovizionării cu zahăr alb a distribuitorilor.
Slovak[sk]
Súhrnné trhové podiely strán zostanú pod [30 – 40] % na trhu pre dodávky bieleho cukru maloobchodníkom.
Slovenian[sl]
Združeni tržni deleži strank na trgu dobave belega sladkorja trgovcem na drobno ostajajo manjši od [30–40] %.
Swedish[sv]
Sammantaget kommer parternas marknadsandelar inte att överstiga [30–40] % på marknaden för leverans av vitsocker till återförsäljare.