Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До получаване на разрешението за VectoBacWG и Aqua-K-Othrine в Нидерландия, което трябва да бъде предоставено в съответствие с член 33 от регламента, е целесъобразно да се разреши на посочената държава да удължи временната мярка за срок, не по-дълъг от 550 дни.
Czech[cs]
Než bude vydáno povolení přípravků VectoBacWG a Aqua-K-Othrine v Nizozemsku podle článku 33 nařízení, je vhodné povolit Nizozemsku, aby prodloužilo platnost dočasného opatření na dobu nepřesahující celkem 550 dnů.
Danish[da]
I afventning af at der gives tilladelse til brug af VectoBacWG og Aqua-K-Othrine i Nederlandene i henhold til forordningens artikel 33, bør det være muligt for Nederlandene at forlænge den midlertidige foranstaltning med højst 550 dage i alt.
German[de]
Es ist angezeigt, den Niederlanden bis zur Zulassung von VectoBacWG und Aqua-K-Othrine in den Niederlanden gemäß Artikel 33 der Verordnung zu gestatten, die vorübergehende Maßnahme um einen Zeitraum von insgesamt höchstens 550 Tagen zu verlängern.
Greek[el]
Εν αναμονή της χορήγησης άδειας στις Κάτω Χώρες για τη διάθεση των VectoBacWG και Aqua-K-Othrine σύμφωνα με το άρθρο 33 του εν λόγω κανονισμού, είναι σκόπιμο να επιτραπεί στις Κάτω Χώρες να παρατείνουν το προσωρινό μέτρο για συνολικό χρονικό διάστημα 550 ημερών.
English[en]
While awaiting the authorisation in the Netherlands of VectoBacWG and Aqua-K-Othrine to be granted in accordance with Article 33 of the Regulation, it is appropriate to allow the Netherlands to extend the temporary measure for a total period not exceeding 550 days.
Spanish[es]
A la espera de que se conceda la autorización de VectoBacWG y Aqua-K-Othrine a los Países Bajos de conformidad con el artículo 33 del Reglamento, conviene permitir que los Países Bajos amplíen la medida transitoria por un período total de 550 días como máximo.
Estonian[et]
Sel ajal kui Madalmaades oodatakse biotsiididele VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine määruse artikli 33 kohaselt antavat luba, on asjakohane lubada Madalmaade Kuningriigil pikendada ajutise meetme kehtivust perioodiks, mis ei ületa 550 päeva.
Finnish[fi]
Odotettaessa että biosidivalmisteille VectoBacWG ja Aqua-K-Othrine myönnetään lupa Alankomaissa asetuksen 33 artiklan mukaisesti on aiheellista sallia, että Alankomaat jatkaa väliaikaisen toimenpiteen soveltamista yhteensä enintään 550 päivän ajan.
French[fr]
Dans l'attente que l'autorisation du VectoBac WG et de l'Aqua K-Othrine soit accordée aux Pays-Bas, conformément à l'article 33 du règlement, il y a lieu de permettre aux Pays-Bas de proroger la mesure temporaire pour une période totale n'excédant pas 550 jours.
Croatian[hr]
Dok se čeka odobrenje VectoBacWG-a i Aqua-K-Othrina u Nizozemskoj u skladu s člankom 33. Uredbe, primjereno je omogućiti Nizozemskoj produljenje privremene mjere za najviše 550 dana.
Hungarian[hu]
Mindaddig, amíg Hollandia meg nem adja az engedélyt a VectoBacWG és az Aqua-K-Othrine biocid termékekre a rendelet 33. cikke szerint, helyénvaló engedélyezni Hollandia számára, hogy összesen legfeljebb 550 napos időtartamra meghosszabbítsa az ideiglenes intézkedést.
Italian[it]
In attesa che nei Paesi Bassi sia rilasciata l'autorizzazione per i biocidi VectoBacWG e Aqua-K-Othrine in conformità all'articolo 33 del regolamento, è opportuno autorizzare i Paesi Bassi a prorogare la misura temporanea per un periodo complessivo non superiore a 550 giorni.
Lithuanian[lt]
kol laukiama, kad Nyderlandams bus suteiktas leidimas naudoti „VectoBacWG“ ir „Aqua-K-Othrine“ pagal reglamento 33 straipsnį, yra tikslinga leisti Nyderlandams pratęsti laikinos priemonės taikymo laikotarpį, kuris negali būti ilgesnis nei 550 dienų;
Latvian[lv]
Gaidot, kamēr Nīderlandē VectoBacWG un Aqua-K-Othrine tiks piešķirtas atļaujas saskaņā ar regulas 33. pantu, ir lietderīgi atļaut Nīderlandei pagarināt pagaidu pasākumu uz laiku, kura kopējais ilgums nepārsniedz 550 dienas.
Maltese[mt]
Fl-istennija li fin-Netherlands tingħata l-awtorizzazzjoni għal VectoBacWG u Aqua-K-Othrine, skont l-Artikolu 33 tar-Regolament, jixraq li n-Netherlands jitħallew jestendu l-miżura temporanja għal perjodu totali ta' mhux aktar minn 550 jum.
Dutch[nl]
In afwachting van de toelating in Nederland van VectoBacWG en Aqua-K-Othrine overeenkomstig artikel 33 van de verordening, is het gepast toe te staan dat Nederland de tijdelijke maatregel voor een periode van ten hoogste 550 dagen verlengt.
Polish[pl]
Zanim w Niderlandach wydane zostanie pozwolenie na VectoBacWG i Aqua-K-Othrine zgodnie z art. 33 rozporządzenia, należy zezwolić Niderlandom na przedłużenie tymczasowego środka na łączny okres nieprzekraczający 550 dni.
Portuguese[pt]
Enquanto se aguarda a autorização nos Países Baixos de VectoBacWG e Aqua-K-Othrine, a ser concedida de acordo com o artigo 33.o do regulamento, é adequado permitir que os Países Baixos prorroguem a medida temporária por um período total não superior a 550 dias.
Romanian[ro]
În așteptarea autorizației VectoBacWG și a Aqua-K-Othrine în Țările de Jos, care trebuie acordată în conformitate cu articolul 33 din regulament, este necesar să se permită Țărilor de Jos să extindă măsura temporară pentru o perioadă totală de maximum 550 de zile.
Slovak[sk]
Než bude v súlade s článkom 33 nariadenia udelená autorizácia výrobkov VectoBacWG a Aqua-K-Othrine v Holandsku, je vhodné povoliť Holandsku predĺženie platnosti dočasného opatrenia na celkové obdobie nepresahujúce 550 dní.
Slovenian[sl]
Med čakanjem na izdajo dovoljenja za biocidna proizvoda VectoBacWG in Aqua-K-Othrine na Nizozemskem v skladu s členom 33 Uredbe je primerno Nizozemski dovoliti podaljšanje začasnega ukrepa za skupno obdobje največ 550 dni.
Swedish[sv]
I avvaktan på att VectoBacWG och Aqua-K-Othrine ska bli godkända i Nederländerna i enlighet med artikel 33 i förordningen bör Nederländerna få förlänga den tillfälliga åtgärden med en period som inte överstiger 550 dagar.