Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien nodig, kan jy jou ouers vra om jou hiermee te help.
Amharic[am]
አስፈላጊ ከሆነ ወላጆችህ በዚህ ረገድ እንዲረዱህ ጠይቃቸው።
Arabic[ar]
وإذا اضطررت، فاطلب مساعدة والدَيك.
Bemba[bem]
Nga ulefwaya, kuti waebako na bafyashi pa kuti baeba bamunonko ukukanakupumfyanya.
Bulgarian[bg]
Ако е нужно, помоли родителите си да ти помогнат за това.
Cebuano[ceb]
Kon gikinahanglan, pangayog tabang sa imong ginikanan niining bahina.
Czech[cs]
Pokud to bude nutné, popros o pomoc rodiče.
Danish[da]
Om nødvendigt kan I bede jeres forældre om hjælp.
German[de]
Falls nötig, frag deine Eltern, ob sie dir dabei helfen können.
Efik[efi]
Se m̀mê edi se ẹkpekade ẹbịne ete ye eka mbufo man ẹn̄wam mbufo ke afan̄ emi.
Greek[el]
Αν χρειάζεται, ζήτα τη βοήθεια των γονέων σου.
English[en]
If needed, see if your parents can help in this regard.
Spanish[es]
Si ves que hace falta, pídeles ayuda a tus padres.
Estonian[et]
Kui vaja, otsi selles asjas vanematelt abi.
Finnish[fi]
Pyydä tarvittaessa vanhemmilta apua.
Croatian[hr]
Ako je potrebno, pitaj i roditelje mogu li ti u tome pomoći.
Hungarian[hu]
Ha szükséges, kérd meg a szüleidet, hogy segítsenek ebben.
Indonesian[id]
Kalau perlu, minta bantuan orang tuamu.
Igbo[ig]
I nwedịrị ike ịgwa ndị mụrụ gị ka ha nyere gị aka.
Iloko[ilo]
No kasapulan, agpatulongka kadagiti dadakkelyo.
Italian[it]
Se necessario, chiedi ai tuoi di darti una mano.
Japanese[ja]
必要であれば,親に助けてもらいましょう。
Korean[ko]
필요하다면 부모에게 도움을 요청하십시오.
Lingala[ln]
Soki esengeli, tuná baboti soki bakoki kosalisa bino na likambo yango.
Lao[lo]
ຖ້າ ຈໍາເປັນ ພໍ່ ແມ່ ອາດ ຊ່ວຍ ໄດ້ ໃນ ເລື່ອງ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Jei reikia, gal tą padaryti galėtų padėti tėvai.
Macedonian[mk]
Ако е потребно, побарај помош од родителите.
Burmese[my]
သင်ပြောတာကို သူတို့လက်မခံရင် မိဘတွေဆီမှာ အကူအညီတောင်းပါ။
Norwegian[nb]
Hvis det er nødvendig, kan foreldrene dine sikkert hjelpe deg.
Dutch[nl]
Als het nodig is, kun je je ouders hierbij om hulp vragen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go nyakega, bona ge e ba batswadi ba lena ba ka le thuša tabeng ye.
Nyanja[ny]
Mwina mungapemphe makolo anu kuti akuthandizeni pokonza malamulowo.
Portuguese[pt]
Se for preciso, peça ajuda a seus pais.
Rundi[rn]
Mubonye bikenewe, nimusabe abavyeyi babibafashemwo.
Romanian[ro]
Dacă e nevoie, roagă-i pe părinţi să te ajute în această privinţă.
Kinyarwanda[rw]
Bibaye ngombwa, ushobora kubwira ababyeyi bawe bakabibafashamo.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා දෙමාපියන්ගේ සහායද ලබාගත හැකියි.
Slovak[sk]
Ak je to potrebné, popros o pomoc rodičov.
Slovenian[sl]
Če je treba, prosi za pomoč starše.
Shona[sn]
Kana zvichiita, onai kuti vabereki venyu vangakubatsirai sei panyaya iyi.
Albanian[sq]
Nëse nevojitet, shiko se mos të ndihmojnë edhe prindërit për këtë.
Serbian[sr]
Ukoliko je potrebno, zamoli roditelje za pomoć.
Southern Sotho[st]
Haeba ho hlokahala, kōpa batsoali hore ba u thuse tabeng ena.
Swedish[sv]
Om det behövs kan dina föräldrar säkert hjälpa dig.
Swahili[sw]
Ikihitajika, waombe wazazi wako wakusaidie katika jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Ikihitajika, waombe wazazi wako wakusaidie katika jambo hilo.
Thai[th]
ถ้า จําเป็น อาจ ให้ พ่อ แม่ ช่วย วาง กฎ ก็ ได้.
Tagalog[tl]
Kung kailangan, magpatulong sa mga magulang ninyo.
Tswana[tn]
Fa go tlhokega, bona gore a batsadi ba gago ba ka kgona go go thusa mo ntlheng eno.
Turkish[tr]
Gerekirse annen ve babandan da yardım iste.
Tsonga[ts]
Loko swi laveka, kombela vatswari va wena va ku pfuna emhakeni leyi.
Venda[ve]
Arali zwi tshi ṱoḓea, humbelani uri vhabebi vhaṋu vha ni thuse kha enea mafhungo.
Vietnamese[vi]
Nếu cần, hãy nhờ cha mẹ giúp bạn làm thế.
Xhosa[xh]
Ukuba kuyimfuneko ukwenjenjalo, cela abazali bakho ukuba bakuncede kule nkalo.
Yoruba[yo]
Tó bá pọn dandan, ẹ lè ní káwọn òbí yín ràn yín lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Uma kudingeka, cela abazali bakho bakusize ngalokhu.