Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
24 Ke wa ya asafo mi kpeehi ɔ, wa tsɔɔ kaa wa suɔ Yehowa, nɛ wa suɔ kaa wa maa wo wa nyɛmimɛ he wami.
Afrikaans[af]
24 Wanneer ons vergaderinge bywoon, toon ons ons liefde vir Jehovah en ons begeerte om ons medegelowiges op te bou.
Amharic[am]
24 በስብሰባዎች ላይ ስንገኝ ይሖዋን እንደምንወድድና የእምነት ባልንጀሮቻችንን ማነጽ እንደምንፈልግ እናሳያለን።
Arabic[ar]
٢٤ حِينَ نَحْضُرُ ٱلِٱجْتِمَاعَاتِ، نُعْرِبُ عَنْ مَحَبَّتِنَا لِيَهْوَهَ وَرَغْبَتِنَا فِي دَعْمِ وَتَقْوِيَةِ رُفَقَائِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ.
Aymara[ay]
24 Tantachäwinakar sartan ukhajja, Jehová Diosar wal munasitasa ukat jilat kullakanakar chʼamañchtʼañ munataswa uñachtʼaytanjja.
Azerbaijani[az]
24 Yığıncaqlarda iştirak etməklə biz Yehova Allahı sevdiyimizi və həmimanlılarımızı möhkəmləndirmək istədiyimizi göstəririk.
Central Bikol[bcl]
24 Pag nag-aatender kita sa mga pagtiripon, ipinapahiling ta an pagkamuot ki Jehova asin an pagmawot na parigunon an mga kapagtubod.
Bemba[bem]
24 Nga tulelongana tulanga ukuti twalitemwa Yehova no kuti tulafwaya ukukoselesha abasumina banensu.
Bulgarian[bg]
24 Когато посещаваме събранията, показваме любовта си към Йехова и желанието си да укрепим своите братя.
Batak Karo[btx]
24 Paksa reh ku perpulungen, sicidahken kekelengenta man Jahwe bage pe sura-suranta guna mpegegehi teman sada kinitekenta.
Catalan[ca]
24 Quan assistim a les reunions, demostrem que estimem Jehovà i que volem enfortir els nostres companys de creença.
Cebuano[ceb]
24 Dihang motambong kitag tigom, ginapakita nato ang gugma kang Jehova ug tinguha nga makapalig-on sa mga igsoon.
Hakha Chin[cnh]
24 Kan i pumh tikah Jehovah kan dawt le zumtu khat pawl thapek kan duh kha kan langhtermi a si.
Seselwa Creole French[crs]
24 Ler nou asiste renyon, nou demontre lanmour pour Zeova ek nou dezir pour batir nou bann frer ek ser spirityel.
Czech[cs]
24 Když chodíme na shromáždění, dáváme tím najevo, že milujeme Jehovu a že chceme povzbuzovat své spoluvěřící.
Chuvash[cv]
24 Тӗлпулусене ҫӳренипе эпир Иеговӑна юратнине тата хамӑрпа пӗр пек ӗненекенсене хавхалантарасшӑн пулнине кӑтартатпӑр.
Danish[da]
24 Når vi overværer møderne, viser vi at vi elsker Jehova, og at vi gerne vil opbygge vores trosfæller.
German[de]
24 Die Versammlung zu besuchen ist ein Ausdruck unserer Liebe zu Jehova und eine Gelegenheit, uns gegenseitig Mut zu machen.
Dehu[dhv]
24 Ame la easa sine la itre icasikeu, easë hi lai a amamane la ihnimi së koi Iehova me aja së troa acatrene la lapaunene la itre trejine me easë.
Ewe[ee]
24 Míetoa kpekpeawo dede dzi ɖenɛ fiana be míelɔ̃ Yehowa hedi vevie be míatu mía nɔvi xɔsetɔwo ɖo.
Efik[efi]
24 Ke ini idụkde mme mbono esop, nnyịn iwut ke imama Jehovah inyụn̄ iyom ndisọn̄ọ nditọete nnyịn idem.
Greek[el]
24 Όταν παρευρισκόμαστε στις συναθροίσεις, δείχνουμε την αγάπη μας για τον Ιεχωβά και την επιθυμία μας να εποικοδομούμε τους ομοπίστους μας.
English[en]
24 When we attend meetings, we show our love for Jehovah and our desire to build up our fellow believers.
Spanish[es]
24 Cuando asistimos a las reuniones, mostramos nuestro amor a Jehová y el deseo de animar a nuestros hermanos en la fe.
Estonian[et]
24 Koosolekutel käimisega saame näidata, et armastame Jehoovat ja soovime julgustada usukaaslasi.
Finnish[fi]
24 Käymällä kokouksissa osoitamme, että rakastamme Jehovaa ja haluamme rakentaa veljiämme ja sisariamme.
Fijian[fj]
24 Nida tiko ena soqoni, eda vakaraitaka kina noda lomani Jiova kei na noda via uqeti ira na tacida.
Fon[fon]
24 Hwenu e mǐ nɔ yì kplé lɛ é ɔ, mǐ nɔ xlɛ́ ɖɔ mǐ yí wǎn nú Jehovah, bo nɔ lɛ́ xlɛ́ jlǒ e mǐ ɖó bo na hɛn nùɖitɔ́ hàtɔ́ mǐtɔn lɛ lidǒ é.
French[fr]
24 En assistant aux réunions, nous montrons que nous aimons Jéhovah et que nous avons envie de bâtir nos compagnons.
Ga[gaa]
24 Kɛ́ wɔtee kpeei lɛ, wɔtsɔɔ akɛ wɔsumɔɔ Yehowa, ni ekã wɔtsui nɔ akɛ wɔbaatswa wɔnyɛmimɛi Kristofoi lɛ wɔma shi.
Gilbertese[gil]
24 Ngkana ti kaakaei botaki, ti kaota iai tangiran Iehova ao tangirani kani kaungaaia raora n te onimaki.
Guarani[gn]
24 Jaha jave rreunionhápe jahechauka jahayhuha Jehovápe ha ñamokyreʼỹseha ñane ermanokuérape.
Gun[guw]
24 Eyin mí yì opli lẹ, mí nọ do owanyi mítọn na Jehovah podọ ojlo mítọn nado hẹn yisenọ hatọ mítọn lẹ lodo hia.
Hausa[ha]
24 Idan muka halarci taro, hakan zai nuna cewa muna ƙaunar Jehobah kuma muna so mu ƙarfafa ’yan’uwanmu.
Hebrew[he]
24 כאשר אנו נוכחים באסיפות, אנו מוכיחים שאנו אוהבים את יהוה ורוצים לבנות את אחינו לאמונה.
Hindi[hi]
24 हम सभाओं में इसलिए जाते हैं क्योंकि हम यहोवा से प्यार करते हैं और अपने भाई-बहनों का हौसला बढ़ाना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
24 Kon nagatambong kita sa miting, ginapakita naton ang aton gugma kay Jehova kag handum nga palig-unon ang aton mga masigkatumuluo.
Croatian[hr]
24 Dolaskom na sastanke pokazujemo da volimo Jehovu i da želimo hrabriti svoje suvjernike.
Haitian[ht]
24 Lè n asiste reyinyon yo, nou montre nou renmen Jewova e nou montre nou vle ankouraje kretyen parèy nou yo.
Hungarian[hu]
24 Az összejöveteleken való részvételünkkel azt fejezzük ki, hogy szeretjük Jehovát, és szeretnénk bátorítani a hittársainkat.
Armenian[hy]
24 Հաճախելով ժողովի հանդիպումներին՝ մենք դրսեւորում ենք Եհովայի հանդեպ ունեցած մեր սերը եւ ցույց ենք տալիս, որ ուզում ենք կերտել ու քաջալերել մեր հավատակիցներին։
Western Armenian[hyw]
24 Երբ ժողովներուն ներկայ գտնուինք, Եհովայի հանդէպ մեր սէրը կը դրսեւորենք եւ ցոյց կու տանք որ կ’ուզենք մեր հաւատակիցները շինել։
Herero[hz]
24 Tji matu i kozombongarero zombongo, tu raisa orusuvero rwetu ku Jehova nu tu raisa kutja tu nonḓero yokutunduuza ovakambure ovakwetu.
Indonesian[id]
24 Sewaktu berhimpun, kita menunjukkan kasih kita akan Yehuwa dan hasrat kita untuk membina rekan seiman.
Igbo[ig]
24 Mgbe ọ bụla anyị gara ọmụmụ ihe, anyị na-egosi na anyị hụrụ Jehova n’anya, na-egosikwa na anyị chọrọ ịgba ụmụnna anyị ume.
Iloko[ilo]
24 No tabunuantayo dagiti taripnongtayo, ipakpakitatayo nga ay-ayatentayo ni Jehova ken kayattayo ti makipinnaregta kadagiti kapammatiantayo.
Icelandic[is]
24 Þegar við sækjum samkomur sýnum við að við elskum Jehóva og að okkur langi til að uppbyggja trúsystkini okkar.
Isoko[iso]
24 Nọ ma tẹ be hai kpohọ iwuhrẹ, yọ ma bi dhesẹ nọ ma you Jihova gbe nọ ma gwọlọ bọ inievo mai ga.
Italian[it]
24 Quando assistiamo alle adunanze, mostriamo il nostro amore per Geova e il nostro desiderio di edificare i fratelli.
Japanese[ja]
24 集会に出席する時,わたしたちはエホバへの愛と信仰の仲間を強めたいという願いを表わすことになります。
Javanese[jv]
24 Wektu teka ing pakumpulan ibadah, awaké dhéwé nduduhké katresnan marang Yéhuwah lan péngin nguwatké sedulur seiman.
Georgian[ka]
24 კრების შეხვედრებზე დასწრებით ცხადვყოფთ, რომ გვიყვარს იეჰოვა და გვინდა თანაქრისტიანების გამხნევება.
Kabiyè[kbp]
24 Alɩwaatʋ ndʋ ɖiwoki kediɣzisi yɔ, ɖɩwɩlɩɣ se ɖɩsɔɔlɩ Ɛsɔ nɛ ɖɩsɔɔlɩ ɖɔɖɔ se ɖɩkpazɩ ɖo-koobiya ɖoŋ.
Kongo[kg]
24 Ntangu beto ke kwendaka na balukutakanu ya dibundu mpi ya nene, beto ke monisaka nde beto ke zolaka Yehowa mpi beto ke zolaka kupesa bampangi na beto kikesa.
Kikuyu[ki]
24 Rĩrĩa twathiĩ mĩcemanio-inĩ, tuonanagia nĩ twendete Jehova na tũkonania nĩ tũrenda gwaka Akristiano arĩa angĩ kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
24 Ngeenge hatu i kokwoongala, ohatu ulike kutya otu hole Jehova notwa halelela okutunga ovamwatate pamhepo.
Kazakh[kk]
24 Біз Ехобаны жақсы көретінімізді, бауырластарды жігерлендіргіміз келетінін жиындарымызға келгенде көрсетеміз.
Kimbundu[kmb]
24 Kioso ki tuia mu iônge, tu kala ni ujitu ua kulondekesa o henda ietu kua Jihova, ni vondadi ietu ia ku kuatekesa o jiphange jetu.
Korean[ko]
24 우리는 집회에 참석함으로 여호와에 대한 사랑과 동료 신자를 격려하려는 열망을 나타냅니다.
Kaonde[kqn]
24 Umvwe twaya na kupwila, tumwesha byo twatemwa Yehoba ne kukeba kutundaika bakwetu ba mu lwitabilo.
Kwangali[kwn]
24 Apa atu zi komapongo, ose kulikida eharo lyetu kwaJehova nokukorangeda vapuli vakwetetu.
San Salvador Kongo[kwy]
24 Vava tulungananga muna tukutakanu, tusonganga zola kweto kwa Yave ye luzolo lweto lwa kumika lukwikilu lwa mpangi zeto.
Kyrgyz[ky]
24 Биз жыйналышка барганда Жахабаны жакшы көрөрүбүздү, бир туугандарыбызды бекемдегибиз келерин көрсөтөбүз.
Lingala[ln]
24 Ntango toyanganaka na makita, tomonisaka ete tolingaka Yehova mpe ete tozalaka na mposa ya kolendisa bandeko na biso.
Lithuanian[lt]
24 Dalyvaudami visuose susirinkimuose parodome, kad mylime Jehovą ir kad norime vienas kitą ugdyti, taip pat kad esame nusiteikę mokytis klusnumo Dievo Karalystei.
Luba-Katanga[lu]
24 Kitatyi kyotutanwa ku kupwila, tulombolanga Yehova amba tumusenswe, kadi tusakanga kwikankamika na banabetu.
Luba-Lulua[lua]
24 Patudi tubuela mu bisangilu, tudi tuleja mutudi banange Yehowa ne dijinga ditudi nadi dia kukolesha bena Kristo netu.
Luvale[lue]
24 Nge natuya kukukunguluka, kaha natusolola ngwetu twazanga Yehova nakufwila kukolezeza vakwetu.
Lunda[lun]
24 Neyi tunayi nakupompa, twamwekeshaña netu twamukeña Yehova nawa twafwilaña kudikolesha nawakwetu.
Luo[luo]
24 Sama wadhi e chokruogewa, wanyiso ni wahero Jehova kendo ni wagombo jiwo Jokristo wetewa.
Latvian[lv]
24 Apmeklējot sapulces, mēs apliecinām mīlestību pret Jehovu un vēlēšanos stiprināt savus ticības biedrus.
Morisyen[mfe]
24 Kan nou asiste renion, nou montre nou lamour pou Jéhovah ek nou dezir pou ankouraz nou bann konpagnon.
Malagasy[mg]
24 Mivory sy manatrika fivoriambe isika, satria tia an’i Jehovah sy te hampahery ny mpiray finoana amintsika.
Macedonian[mk]
24 Кога одиме на состаноците, ние покажуваме љубов кон Бог и желба да ги храбриме нашите соверници.
Malayalam[ml]
24 യോഗ ങ്ങ ളിൽ പങ്കെടു ക്കു ന്ന തി ലൂ ടെ, നമ്മൾ യഹോ വയെ സ്നേ ഹി ക്കു ന്നെ ന്നും സഹവി ശ്വാ സി കളെ ബലപ്പെ ടു ത്താൻ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നെ ന്നും തെളി യി ക്കു ക യാണ്.
Mòoré[mos]
24 D sã n kẽnd tigissã, wilgdame tɩ d nonga a Zeova, la tɩ d ratame n keng d tẽed-n-taasã raoodo.
Malay[ms]
24 Semasa kita menghadiri perjumpaan, kita memperlihatkan kasih kepada Yehuwa dan menunjukkan bahawa kita ingin menguatkan rakan seiman.
Maltese[mt]
24 Meta nattendu l- laqgħat, nuru l- imħabba li għandna għal Ġeħova u x- xewqa li għandna biex nibnu lil sħabna fit- twemmin.
Norwegian[nb]
24 Når vi går på møtene, viser vi at vi er glad i Jehova, og at vi gjerne vil bygge opp våre trosfeller.
North Ndebele[nd]
24 Nxa singena imihlangano, siyabe sitshengisa ukuthi siyamthanda uJehova njalo silesifiso esikhulu sokukhuthaza esikholwa labo.
Nepali[ne]
२४ सभामा उपस्थित हुँदा हामी यहोवालाई प्रेम गर्छौं र आफ्ना भाइबहिनीको उत्थान गर्न चाहन्छौं भन्ने कुरा देखिन्छ।
Ndonga[ng]
24 Uuna tatu yi kokugongala, otatu ulike kutya otu hole Jehova nosho wo kutya otwa hala okutunga ooitaali ooyakwetu.
Nias[nia]
24 Na möi ita ba gongowuloa, taʼoromaʼö waʼomasida khö Yehowa hegöi faʼedönada ba wamarou tödö ira talifusöda ba wamati.
Dutch[nl]
24 Als we naar de vergaderingen gaan, laten we zien dat we van Jehovah houden en onze geloofsgenoten willen opbouwen.
South Ndebele[nr]
24 Nevane siya emihlanganweni, sisuke sitjengisa indlela esimthanda ngayo uJehova kunye nesifiso sethu sokukhuthaza esikholwa nabo.
Northern Sotho[nso]
24 Ge re eba gona dibokeng, re bontšha gore re rata Jehofa le gore re kganyoga go matlafatša badumedigotee le rena.
Nyanja[ny]
24 Tikapita kumisonkhano, timasonyeza kuti timakonda Yehova komanso kuti timafuna kulimbikitsa okhulupirira anzathu.
Nyaneka[nyk]
24 Tyina tuenda komaliongiyo, tulekesa okuti tuhole Jeova iya tuhanda okupameka vakuetu tufenda navo.
Nzima[nzi]
24 Saa yɛyia nu a, yɛda ɛlɔlɛ mɔɔ yɛlɛ yɛmaa Gyihova nee ɛhulolɛ mɔɔ yɛlɛ kɛ yɛbamaa yɛ mediema diedima anwosesebɛ la ali.
Oromo[om]
24 Walgaʼiirratti ennaa hirmaannu, Yihowaa akka jaallannu, akkasumas obboloota keenya jajjabeessuufi Mootummaa Waaqayyootiif bitamuu kan qabnu akkamitti akka taʼe baruuf fedhii guddaa akka qabnu argisiisna.
Ossetic[os]
24 Фембӕлдтӕм куы ’рбацӕуӕм, уӕд уымӕй равдисӕм, Йегъовӕйы кӕй уарзӕм ӕмӕ нӕ кӕй фӕнды нӕ хотӕ ӕмӕ не ’фсымӕрты бафидар кӕнын.
Pangasinan[pag]
24 Sano onaatendi tayod saray pantitipon, ipapatnag tayoy panangarod si Jehova tan pilalek ya pasesegen iray agagi.
Papiamento[pap]
24 Ora nos ta asistí na reunion, nos ta demostrá nos amor pa Yehova i nos deseo pa edifiká nos rumannan den fe.
Polish[pl]
24 Chodzeniem na zebrania dowodzimy, że kochamy Jehowę i że pragniemy budować współwyznawców.
Portuguese[pt]
24 Quando assistimos às reuniões, mostramos que amamos a Jeová e que desejamos encorajar nossos companheiros cristãos.
Quechua[qu]
24 Tantakuykunaman rispaqa Jehovata munakusqanchejta, hermanosninchejtapis yanapayta munasqanchejta rikuchinchej.
Ayacucho Quechua[quy]
24 Huñunakuykunaman rispaqa Jehova Dios kuyasqanchikta hinaspa iñiqmasinchikkuna kallpanchay munasqanchiktam qawachinchik.
Cusco Quechua[quz]
24 Huñunakuykunaman rispaqa rikuchinchismi Jehová Diosta munakusqanchista, iñiqmasinchiskunata kallpachay munasqanchistapas.
Rundi[rn]
24 Igihe twitavye amakoraniro, tuba twerekanye ko dukunda Yehova be n’uko twipfuza gukomeza abo dusangiye ukwemera.
Romanian[ro]
24 Când participăm la întruniri, dovedim că-l iubim pe Iehova şi că dorim să-i încurajăm pe fraţi.
Russian[ru]
24 Приходя на встречи, мы показываем, что любим Иегову и хотим укреплять наших соверующих.
Kinyarwanda[rw]
24 Iyo tujya mu materaniro, tuba tugaragaza ko dukunda Yehova kandi ko twifuza gutera inkunga bagenzi bacu duhuje ukwizera.
Sena[seh]
24 Tingagumanika pa misonkhano, tisapangiza ufuni wathu kwa Yahova na cifuno cathu toera kuwangisa anyakukhulupira andzathu.
Sango[sg]
24 Tongana e ga na abungbi, e yeke fa ndoye so e yeke na ni na mbage ti Jéhovah nga nzara ti bê ti e ti kpengba amba ti e aChrétien.
Slovak[sk]
24 Keď chodíme na zhromaždenia, dávame najavo, že milujeme Jehovu a že chceme posilňovať spoluveriacich.
Slovenian[sl]
24 Z obiskovanjem shodov pokažemo, da imamo radi Jehova in da želimo krepiti sovernike.
Samoan[sm]
24 O le auai i sauniga, e faaalia ai lo tatou alolofa iā Ieova ma lo tatou faanaunauga e faalaeiau o tatou uso talitonu.
Shona[sn]
24 Patinopinda misangano, tinoratidza kuti tinoda Jehovha uye tine chido chokuvaka vamwe vatinonamata navo.
Songe[sop]
24 Nsaa y’atutwele mu bisangilo, tukwete kulesha kifulo kyetu bwa Yehowa na lukalo lwetu lwa kunyingisha beena Kidishitu neetu.
Albanian[sq]
24 Kur ndjekim mbledhjet, tregojmë dashurinë tonë për Jehovain dhe dëshirën për të ndërtuar bashkëbesimtarët.
Serbian[sr]
24 Kad prisustvujemo sastancima, pokazujemo ljubav prema Jehovi i želju da duhovno jačamo svoje suvernike.
Sranan Tongo[srn]
24 Te wi e go na den konmakandra, dan wi e sori Yehovah taki wi lobi en èn taki wi wani gi den brada nanga sisa fu wi deki-ati.
Swati[ss]
24 Nasibakhona emihlanganweni, siveta lutsandvo lwetfu ngaJehova kanye nesifiso setfu sekwakha emakholwa lesikanye nawo.
Southern Sotho[st]
24 Ha re e-ba teng libokeng, re bontša hore re rata Jehova ebile re batla ho khothatsa bara le barali babo rōna.
Swedish[sv]
24 När vi är med på mötena visar vi att vi älskar Jehova och vill uppmuntra våra medtroende.
Swahili[sw]
24 Tunapohudhuria mikutano, tunaonyesha kwamba tunampenda Yehova na tunatamani kuwajenga waamini wenzetu.
Congo Swahili[swc]
24 Wakati tunahuzuria mikutano tunaonyesha kwamba tunamupenda Yehova na kwamba tunapenda kuwatia moyo ndugu na dada zetu.
Tamil[ta]
24 கூட்டங்களுக்குப் போகும்போது, யெகோவாமீது நமக்கு அன்பு இருப்பதையும் சகோதர சகோதரிகளை உற்சாகப்படுத்த விரும்புவதையும் நாம் காட்டுகிறோம்.
Telugu[te]
24 కూటాలకు హాజరవ్వడం ద్వారా, మనకు యెహోవా పట్ల ప్రేమ, తోటి విశ్వాసుల్ని బలపర్చాలనే కోరిక ఉన్నాయని చూపిస్తాం.
Tigrinya[ti]
24 ኣብ ኣኼባታት ክንእከብ ከለና፡ ንየሆዋ ዘሎና ፍቕርን ኣመንቲ ንዝዀኑ ብጾትና ንምህናጽ ዘሎና ድሌትን ነርኢ ኢና።
Tiv[tiv]
24 Ka sea zan mbamkombo yô, se tese ser Yehova doo se ishima shi sar se tsung u taver mba se civir un a ve imôngo la asema.
Turkmen[tk]
24 Biz duşuşyklarymyza gatnaşmak bilen, Ýehowany söýýändigimizi we imandaşlarymyzy goldamak isleýändigimizi aýan edýäris.
Tagalog[tl]
24 Kapag dumadalo tayo sa mga pulong, naipapakita natin ang ating pag-ibig kay Jehova at ang pagnanais nating patibayin ang ating mga kapananampalataya.
Tetela[tll]
24 Etena kɔtɔso lo nsanganya, sho mɛnyaka ngandji kokaso Jehowa ndo nsaki kele la so ka nkeketsha asekaso ambetawudi.
Tswana[tn]
24 Fa re nna gone kwa dipokanong, re bontsha Jehofa gore re a mo rata le gore re na le keletso ya go aga badumedimmogo le rona.
Tonga (Nyasa)[tog]
24 Asani tiwungana, tilongo kuti titanja Yehova kweniso tikhumbisiska kuchiska anyidu.
Tonga (Zambia)[toi]
24 Ciindi notujanika kumiswaangano, tutondezya luyando lwesu kuli Jehova aluyandisisyo lwakuyaka basyomima.
Papantla Totonac[top]
24 Akxni anaw ktamakxtumit, limasiyayaw pi paxkiyaw Jehová chu kamatliwakglhputunaw kinatalankan.
Turkish[tr]
24 İbadetlere katıldığımızda Yehova’yı sevdiğimizi ve iman kardeşlerimizi güçlendirmek istediğimizi göstermiş oluruz.
Tsonga[ts]
24 Loko hi va kona eminhlanganweni, hi kombisa rirhandzu leri hi nga na rona eka Yehovha ni leswaku hi tsakela ku aka vapfumeri-kulorhi.
Tswa[tsc]
24 Loku hiya mitlhanganweni, hi kombisa liranzo la hina ha Jehova ni kuxuva ka hina a ku aka a makholwa-kulori.
Tatar[tt]
24 Җыелыш очрашуларына килеп, без Йәһвәне яратуыбызны һәм имандашларыбызны ныгытырга, шулай ук Аллаһы Патшалыгы гражданнары булып яшәр өчен өйрәнергә теләгәнебезне күрсәтәбез, чөнки җыелыш очрашуларында һәм конгрессларда без нәкъ шуңа өйрәнәбез.
Tumbuka[tum]
24 Para tikuwungana, tikulongora kuti tikumutemwa Yehova, kweniso kuti tikukhumba kukhwimiska Ŵakhristu ŵanyithu.
Tuvalu[tvl]
24 Kafai e ‵kau atu tatou ki fakatasiga, e fakaasi atu ‵tou a‵lofa ki a Ieova mo te ‵tou manakoga ke fakamalosi atu ki ‵tou taina tali‵tonu.
Twi[tw]
24 Sɛ yɛkɔ nhyiam a, yɛda no adi sɛ yɛdɔ Yehowa, na yɛpɛ sɛ yɛhyɛ yɛn mfɛfo gyidifo den.
Tahitian[ty]
24 Ma te haere i te mau putuputuraa, te faaite ra ïa tatou e mea here na tatou ia Iehova e te hinaaro ra tatou e faaitoito i te mau taeae e tuahine.
Tzotzil[tzo]
24 Kʼalal chijbat ta tsobajeletike chkakʼtik ta ilel ti jkʼanojtik li Jeovae xchiʼuk ti oy ta koʼontontik ta jtsatsubtastik ta mantal li kermanotaktike.
Ukrainian[uk]
24 Наша присутність на зібранні свідчить про нашу любов до Єгови і щире бажання зміцняти одновірців.
Umbundu[umb]
24 Eci tu enda kolohongele, tu lekisa okuti tu sole Yehova kuenda tu yongola oku pamisa vamanjetu.
Venda[ve]
24 Musi ri tshi ya miṱanganoni, ri vha ri tshi khou sumbedza uri ri funa Yehova na u tama u fhaṱa vhatendi nga riṋe.
Vietnamese[vi]
24 Khi tham dự nhóm họp, chúng ta biểu lộ tình yêu thương với Đức Giê-hô-va và ước muốn xây dựng anh em đồng đạo.
Makhuwa[vmw]
24 Vaavo hiyo nnirowa ahu omuthukumanoni, ninnooniherya omphenta wahu Yehova ni yootthuna ahu ya waalipiha annihu.
Wolaytta[wal]
24 Nuuni shiiquwaa uttiyo wode, Yihoowa siiqiyoogaanne nu mala Kiristtaaneta minttettanawu koyiyoogaa bessoos.
Waray (Philippines)[war]
24 Kon natambong kita ha katirok, naipapakita naton an gugma kan Jehova ngan an hingyap nga maparig-on an aton igkasi-tumuroo.
Wallisian[wls]
24 Ka tou kau ki te ʼu fono, ʼe tou fakaha ai totatou ʼofa ʼae kia Sehova pea mo tatatou fia fakalotomalohiʼi ʼotatou tehina mo tuagaʼane.
Xhosa[xh]
24 Xa sisiya kwiintlanganiso, senza kucace ukuba siyamthanda uYehova nokuba sinqwenela ukukhuthaza abazalwana noodade wethu.
Yoruba[yo]
24 Nígbà tá a bá lọ sáwọn ìpàdé, ṣe là ń fi ìfẹ́ tá a ní fún Jèhófà hàn, a sì ń fi hàn pé a fẹ́ láti máa gbé àwọn tá a jọ jẹ́ onígbàgbọ́ ró.
Yucateco[yua]
24 Ken xiʼikoʼon teʼ muchʼtáambaloʼoboʼ k-eʼesik k-yaabiltmaj Jéeoba yéetel k-kʼáat k-muʼukʼaʼankúunt u fe u maasil.
Cantonese[yue]
24 我哋参加聚会,就表明自己爱耶和华,同埋好想鼓励信徒同工。
Isthmus Zapotec[zai]
24 Ora ridagulisaanu, rusihuínninu nadxiinu Jiobá ne riuuláʼdxinu gacanenu xcaadxi xpinni Cristu.
Chinese[zh]
此外,这些聚会也帮助我们掌握所需的技巧,并加强我们的力量,让我们能坚持不懈地执行传道工作,帮助人成为君王耶稣基督的门徒,并培训他们。
Zande[zne]
24 Ho du ani ni pati adunguratise, ani nayugo gaani nyemuse tipa Yekova gbiati gu nyemupai du tirani ka ngarasa akuarani aidipase.
Zulu[zu]
24 Lapho siya emihlanganweni sisuke sibonisa uthando lwethu ngoJehova nesifiso sokwakha abafowethu.