Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعلمين, علينا حقا ان نذهب في رحلة بحرية صغيرة
Bosnian[bs]
Znaš, stvarno bi smo trebali krenuti na krstarenje.
Czech[cs]
Měli bychom se vydat na nějakou plavbu.
German[de]
Wir sollten wirklich eine kleine Kreuzfahrt machen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να κάνουμε μια κρουαζιέρα.
English[en]
You know, we really should take a little cruise.
Spanish[es]
Sabes, deberíamos irnos de crucero.
French[fr]
On devrait vraiment faire une petite croisière.
Hebrew[he]
[ נייד לוחץ ] אתה יודע, אנחנו באמת צריכים לקחת קצת שיוט.
Croatian[hr]
Znaš, stvarno bi smo trebali krenuti na krstarenje.
Hungarian[hu]
Tudod, tényleg vennünk kellene egy kis hajót.
Italian[it]
Dovremmo davvero fare una piccola... crociera.
Dutch[nl]
Weet je, we moeten echt een cruise maken.
Polish[pl]
Naprawdę powinniśmy gdzieś wypłynąć.
Portuguese[pt]
Nós realmente deveríamos fazer um cruzeiro.
Romanian[ro]
Noi ar trebui sa ia intr-adevar o scurta croaziera.
Russian[ru]
Нам и правда нужно отправиться в небольшой круиз.
Slovak[sk]
Myslím, že by sme mali skúsiť výletnú plavbu.
Serbian[sr]
Znaš, stvarno bi smo trebali krenuti na krstarenje.
Turkish[tr]
Gerçekten bizde küçük bir gemi turuna çıkmalıyız.