Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vlastně bychom k tomu neměli být tak blízko.
Danish[da]
Vi bør ikke stå så tæt på helligdommen.
Greek[el]
Βασικά, δεν θα έπρεπε να στεκόμαστε τόσο κοντά στο ιερό...
English[en]
In fact, we shouldn't be standing this close to the shrine.
Spanish[es]
De hecho, no deberíamos estar de pie tan cerca de...
Estonian[et]
Me ei tohiks seista nii lähedal...
Finnish[fi]
Meidän ei kannattaisi seisoa näin lähellä pyhättöä.
French[fr]
On ne devrait pas rester si près...
Hebrew[he]
למעשה, אנחנו לא צריכים לעמוד כ " כ קרוב ל... את צוחקת עליי.
Croatian[hr]
U stvari, ne bi smjeli biti blizu...
Hungarian[hu]
Valójában nem lenne szabad ilyen közel állnunk a síremlékhez.
Dutch[nl]
We moeten verder weg van het altaar.
Polish[pl]
W zasadzie nie powinniśmy stać tak blisko.
Portuguese[pt]
Na verdade, não devíamos estar assim tão perto do templo.
Romanian[ro]
De fapt, nu ar trebui să stăm aşa aproape de altar.
Slovak[sk]
Popravde, nemali by sme stáť pri svätyni takto blízko.
Slovenian[sl]
Najbrž sploh ne bi smeli stati tako blizu -
Serbian[sr]
U stvari, ne bismo trebali da stojimo ovako blizu
Swedish[sv]
Vi borde inte stå så nära...
Turkish[tr]
Hatta, mabede bu kadar yakın durmamalıyız.