Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Wat is een rede waarom Jesus die Gedenkmaal ingestel het?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) ኢየሱስ የመታሰቢያውን በዓል ያቋቋመበት አንደኛው ምክንያት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) ما هو احد اسباب تأسيس يسوع للذِّكرى؟
Azerbaijani[az]
5, 6. a) İsanın Xatirə Gecəsini tə’sis etməsinin səbəblərindən biri hansıdır?
Baoulé[bci]
5, 6. (a) ? Sa nga ti yɛ Zezi kpɛli e Wla Kpɛnlɛ Cɛn dilɛ’n i ba’n, i kun yɛle mennin?
Central Bikol[bcl]
5, 6. (a) Ano an sarong dahelan kun taano ta inestablisar ni Jesus an Memorial?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Mulandu nshi umo Yesu atendekele Icibukisho?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Каква била една от причините Исус да установи Възпоменанието?
Bislama[bi]
5, 6. (a) ? Wanem wan risen from wanem Jisas i stanemap Memoriol?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Unsay usa ka rason nga gisugdan ni Jesus ang Memoryal?
Czech[cs]
5, 6. (a) Co bylo jedním z důvodů, proč Ježíš zavedl Památnou slavnost?
Danish[da]
5, 6. (a) Hvad er en af grundene til at Jesus indstiftede mindehøjtiden?
German[de]
5, 6. (a) Was war einer der Gründe, weshalb Jesus das Gedächtnismahl einsetzte?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Susu siwo ta Yesu ɖo Ŋkuɖodzia anyi la dometɔ ɖeka ɖe?
Efik[efi]
5, 6. (a) Nso ikedi ntak kiet emi Jesus ọkọtọn̄ọde Editi?
Greek[el]
5, 6. (α) Ποιος ήταν ένας λόγος για τον οποίο ο Ιησούς εγκαινίασε την Ανάμνηση;
English[en]
5, 6. (a) What was one reason why Jesus instituted the Memorial?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿Cuál fue una de las razones por las que Jesús instituyó la Conmemoración?
Estonian[et]
5., 6. a) Mis oli üks põhjus, miks Jeesus mälestusõhtu sisse seadis?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) یکی از دلایلی که عیسی مراسم یادبود را پایهگذاری کرد چه بود؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Mikä oli yksi syy siihen, että Jeesus pani alulle muistonvieton?
Fijian[fj]
5, 6. (a) Na cava e dua na vuna a tauyavutaka kina o Jisu na iVakananumi?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Mɛni ji yiŋtoo kome hewɔ ni Yesu to Kaimɔ lɛ shishi lɛ?
Gilbertese[gil]
5, 6. (a) Tera bukina teuana are e moani karaoa iai te Kauring Iesu?
Gujarati[gu]
૫ આ પ્રસંગથી આપણે જોઈએ છીએ, કે ફક્ત યહોવાહને જ રાજ કરવાનો હક્ક છે.
Gun[guw]
5, 6. (a) Whẹwhinwhẹ́n dopo tẹ wutu wẹ Jesu ze Oflin lọ dai?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Wane dalili ne ya sa Yesu ya kafa bikin Tuna Mutuwarsa?
Hindi[hi]
5, 6. (क) यीशु के स्मारक की शुरूआत करने की एक वजह क्या थी?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Ano ang isa ka rason kon ngaa ginpasad ni Jesus ang Memoryal?
Hiri Motu[ho]
5, 6. (a) Iesu ese Memorial hebouna ia hamatamaia ena badina ta be dahaka?
Croatian[hr]
5, 6. (a) Koji je prvi razlog zašto je Isus uspostavio Spomen-svečanost?
Hungarian[hu]
5—6. a) Mi az egyik oka annak, hogy Jézus bevezette az Emlékünnepet?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Ո՞րն է պատճառներից մեկը, թե ինչու Հիսուսը հաստատեց իր մահվան հիշատակի երեկոն։
Western Armenian[hyw]
5, 6. (ա) Պատճառներէն մէկը ի՞նչ է, որուն համար Յիսուս Յիշատակատօնը հաստատեց։
Indonesian[id]
5, 6. (a) Apa salah satu alasan mengapa Yesus menetapkan Peringatan?
Igbo[ig]
5, 6. (a) Gịnị bụ otu ihe mere Jizọs ji guzobe Ememe Ncheta ahụ?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Ania ti maysa a rason no apay nga inyussuat ni Jesus ti Memorial?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Didi ẹjiroro jọ Jesu ọ rọ rehọ Ekareghẹhọ na mu?
Italian[it]
5, 6. (a) Quale fu un motivo per cui Gesù istituì la Commemorazione?
Japanese[ja]
5,6 (イ)イエスが記念式を制定した理由の一つは何ですか。(
Georgian[ka]
5, 6. ა) რა იყო იმის ერთ-ერთი მიზეზი, რის გამოც იესომ გახსენების საღამო დააფუძნა?
Kongo[kg]
5, 6. (a) Inki vandaka kikuma ya ntete Yezu kutudilaka Lusungiminu?
Kazakh[kk]
5, 6. а) Исаның Еске алу кешін енгізуінің бір себебі қандай?
Khmer[km]
៥, ៦ . (ក) ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ យេស៊ូ ប្រារព្ធ ធ្វើ ពិធី បុណ្យ រំឭក?
Kaonde[kqn]
5, 6. (a) Ñanyi kishinka kimo kyalengejile’mba Yesu atendekeshe Kivuluko?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Ыйсанын Эскерүүнү негиздегенинин бир себеби кайсы?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Ensonga emu lwaki Yesu yatandikawo Ekijjukizo y’eruwa?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Wapi moko ya bantina oyo Yesu abandisaki Ekaniseli?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Ki lifi libaka le liñwi Jesu ha n’a tomile Kupuzo?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Iš dalies kokiam tikslui Jėzus įsteigė Minėjimą?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) I buluji’ka bumo bwāshilwidile Yesu Kivulukilo?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. (a) Yezu wakabanjija Tshivulukilu bua bualu bumue kayi?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Chuma muka chalingishile Yesu numba alinge Kwanuka Kufwa chenyi?
Lushai[lus]
5, 6. (a) Isua’n Hriatrengna a neih ṭan chhan pakhat eng nge ni?
Latvian[lv]
5., 6. a) Kāds bija viens no iemesliem, kāpēc Jēzus iedibināja Atceres vakaru?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Inona no antony iray nahatonga an’i Jesosy handidy antsika hankalaza ny Fahatsiarovana?
Marshallese[mh]
5, 6. (a) Ta juõn ian un ko unin an kar Jesus ejaake kwojkwoj in Kejota eo?
Macedonian[mk]
5, 6. а) Која била една причина зошто Исус го вовел Меморијалот?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) യേശു സ്മാരകം ഏർപ്പെടുത്തിയതിന്റെ ഒരു കാരണം എന്തായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
5, 6. а) Есүс Дурсах үдэшлэг зохион байгуулсны нэг шалтгаан юу вэ?
Mòoré[mos]
5, 6. a) Bõe me n kɩt t’a Zezi lugl a kũumã Tẽegre?
Marathi[mr]
५, ६. (अ) येशूने स्मारकविधी स्थापन करण्यामागचे एक कारण कोणते होते?
Maltese[mt]
5, 6. (a) X’kienet raġuni waħda għala Ġesù waqqaf il- Mafkar?
Burmese[my]
၆။ (က) အောက်မေ့ရာပွဲတော်ကို ယေရှု အစပြုကျင်းပရသည့် အကြောင်းရင်းတစ်ခုကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hva var én grunn til at Jesus innstiftet minnemåltidet?
Nepali[ne]
५, ६. (क) येशूले स्मरणार्थ उत्सव स्थापना गर्नुको एउटा कारण के थियो?
Niuean[niu]
5, 6. (a) Ko e heigoa taha kakano ne fakatu e Iesu e Fakamanatuaga?
Dutch[nl]
5, 6. (a) Wat was één reden waarom Jezus de Gedachtenisviering heeft ingesteld?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Lebaka le lengwe leo ka lona Jesu a ilego a hloma Segopotšo ke lefe?
Nyanja[ny]
5, 6. (a) Kodi chifukwa choyamba chimene Yesu anayambitsira Chikumbutso n’chiti?
Ossetic[os]
5, 6. а) Йесо Ӕрымысӕн изӕрӕн бындур, иуӕй, цӕмӕн ӕрӕвӕрдта?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Anto so sakey a rason no akin ya inletneg nen Jesus so Memoryal?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Kiko ta un dje motibunan pakiko Hesus a instituí e Konmemorashon?
Pijin[pis]
5, 6. (a) Wanem nao wanfala reason why Jesus startim Memorial?
Polish[pl]
5, 6. (a) Co było jednym z powodów, dla których Jezus ustanowił Pamiątkę?
Pohnpeian[pon]
5, 6. (a) Ia ehu kahrepe Sises ah wiahda Kataman wet?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Qual foi um dos motivos de Jesus instituir a Comemoração?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Ni imvo imwe iyihe yatumye Yezu atanguza Icibutso?
Romanian[ro]
5, 6. a) Care este unul dintre motivele pentru care Isus a instituit Comemorarea?
Russian[ru]
5, 6. а) В чем заключается одна из причин, почему Иисус ввел Вечерю?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Imwe mu mpamvu zatumye Yesu atangiza Urwibutso ni iyihe?
Slovak[sk]
5, 6. a) S čím súvisí zavedenie Pamätnej slávnosti?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Kaj je bil prvi razlog, iz katerega je Jezus vpeljal spominsko slovesnost?
Shona[sn]
5, 6. (a) Ndechipi chimwe chikonzero nei Jesu akatanga Chirangaridzo?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Cila ishte një arsye që Jezui themeloi Përkujtimin?
Serbian[sr]
5, 6. (a) Koji je jedan od razloga zbog kojeg je Isus uspostavio Memorijal?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) San na wan sani di meki taki Yesus ben seti a Memrefesa?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Lebaka le leng leo ka lona Jesu a ileng a theha Sehopotso ke lefe?
Swedish[sv]
5, 6. a) Vad var en av orsakerna till att Jesus instiftade Åminnelsen?
Thai[th]
5, 6. (ก) อะไร คือ เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง ที่ พระ เยซู ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์?
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Ka ityôkyaa i môm i nyi i ne ve Yesu yange ver iniongo i M-umbur laa?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Ano ang isang dahilan kung bakit itinatag ni Jesus ang Memoryal?
Tetela[tll]
5, 6. (a) Naa ɔkɔkɔ ɔmɔtshi wakahɔhɔla Yeso Eohwelo?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Lengwe la mabaka a go bo Jesu a ne a tlhoma Segopotso ke lefe?
Tongan[to]
5, 6. (a) Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘e taha na‘e fokotu‘u ai ‘e Sīsū ‘a e Fakamanatú?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino nkaambo nzi kamwi kakapa kuti Jesu atalisye Ciibalusyo?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Wanem wanpela as na Jisas i kamapim bung bilong Memorial?
Turkish[tr]
5, 6. (a) İsa’nın Anma Yemeğini başlatmasının bir nedeni neydi?
Tsonga[ts]
5, 6. (a) Hi xihi xivangelo xin’wana xa ku va Yesu a simeke Xitsundzuxo?
Tatar[tt]
5, 6. а) Гайсәнең искә алу Кичәсен гамәлгә кертүенең беренче сәбәбе нинди?
Tumbuka[tum]
5, 6. (a)Kasi cifukwa cimoza ico Yesu wakambiskira Cikumbusko ncakuti wuli?
Twi[tw]
5, 6. (a) Dɛn ne ade biako nti a Yesu de Nkaedi no sii hɔ?
Tahitian[ty]
5, 6. (a) Eaha te hoê tumu i haamau ai Iesu i te Oroa haamana‘oraa?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Якою була перша причина, чому Ісус започаткував Спомин?
Umbundu[umb]
5, 6. (a) Momo lie Yesu a tumbikila Ocipito Conjivaluko?
Urdu[ur]
۵، ۶. (ا) یسوع کے میموریل رائج کرنے کی ایک وجہ کیا تھی؟
Venda[ve]
5, 6. (a) Ndi tshifhio tshiṅwe tshiitisi tshe tsha ita uri Yesu a thome Tshihumbudzo?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Một lý do để Chúa Giê-su thiết lập Lễ Tưởng Niệm là gì?
Waray (Philippines)[war]
5, 6. (a) Ano an usa nga hinungdan kon kay ano nga gintikangan ni Jesus an Memoryal?
Wallisian[wls]
5, 6. (a) Koteā te ʼuluaki tupuʼaga ʼaē neʼe fakatuʼu ai e Sesu te ʼAho Fakamanatu?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Sisiphi esinye isizathu sokusungula kukaYesu iSikhumbuzo?
Yapese[yap]
5, 6. (a) Mang reb i fan ni i tabab Jesus ni nge madenomnag fare Puguran?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Kí ni ìdí àkọ́kọ́ tí Jésù fi dá Ìṣe Ìrántí sílẹ̀?
Zande[zne]
5, 6. (a) Gine nangia ndupai sa dagba agu akuraha nasa Yesu ko sigirapa Ga Gbia Riahe Nga ga Nyemu?
Zulu[zu]
5, 6. (a) Isiphi esinye sezizathu sokumisa kukaJesu iSikhumbuzo?