Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da vi engang sad og spillede hjemme hos mig, kom en af vores bekendte, en mand der var meget ældre end os, og sagde: „En dag begynder I alle sammen at ryge, drikke og tage stoffer.“
German[de]
Als wir einmal bei uns zu Hause übten, sagte ein Bekannter, eine viel ältere Person: „Eines Tages werdet ihr alle rauchen, trinken und Drogen nehmen.“
Greek[el]
Σε μια τέτοια συγκέντρωσι στο σπίτι μου ένας γνωστός, πολύ πιο μεγάλος σε ηλικία, είπε: «κάποια μέρα όλοι εσείς θα καπνίζετε, θα πίνετε και θα παίρνετε διεγερτικά.»
English[en]
During one of these sessions at my house an acquaintance, a much older person, said: “One day all of you will be smoking, drinking and taking dope.”
Spanish[es]
Un día, durante una de estas sesiones de ensayo en mi casa, un amigo, una persona bastante mayor, dijo: “Algún día todos ustedes estarán fumando, bebiendo y tomando drogas.”
Finnish[fi]
Erään tällaisen kotonani pidetyn soittoillan aikana eräs tuttava, paljon vanhempi ihminen, sanoi: ”Jonakin päivänä kaikki te tupakoitte, juopottelette ja käytätte huumeita.”
Italian[it]
Durante una di quelle prove a casa mia un conoscente, una persona molto più avanti con gli anni, disse: “Un giorno tutti voi fumerete, berrete e vi drogherete”.
Japanese[ja]
私の家で開いていたこうした集まりで,ある時,私よりもはるかに年上の知人がこう言いました。「 いつかみんなたばこを吸い,酒を飲み,麻薬をやるようになるさ」。
Norwegian[nb]
En gang da vi var hjemme hos meg og øvde, sa en av mine bekjente, som var mye eldre enn oss andre: «En dag kommer alle dere til å røke, drikke og bruke narkotika.»
Dutch[nl]
Tijdens een van deze repetities bij mij thuis zei een kennis, een veel oudere man: „Nog even en jullie zijn allemaal verstokte rokers, drinkers en dope-gebruikers.”
Portuguese[pt]
Durante um de tais ensaios, em minha casa, um conhecido, que era pessoa bem mais velha, disse: “Um dia todos vocês estarão fumando, bebendo e tomando entorpecentes.”
Swedish[sv]
Vid ett av dessa tillfällen hemma i mitt hem sade en bekant, som var mycket äldre än vi: ”En dag kommer ni alla att röka, dricka och knarka.”
Chinese[zh]
有一次在我家练习时,一位年长的熟人对我们说:“终有一天你们所有人都会吸烟、饮酒和吸毒。”