Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на пълнотата на докладването като такова службите на Комисията разработват инструменти, които ще осигурят пълна информация, което ще позволи извършването на по-общи проверки на резултатите от проверките на място.
Danish[da]
Hvad angår rapporteringen som sådan, er Kommissionens tjenestegrene ved at udvikle redskaber, som giver fuldstændige oplys ninger og muliggør mere generelle kontroller af resultaterne af de kontroller, som foretages på stedet.
German[de]
Was die Vollständigkeit der Berichterstattung anbelangt, so arbeiten die Dienststellen der Kommission an der Entwicklung von Werkzeugen, die vollständige Informationen bereitstellen und auf diese Weise allgemeinere Prüfungen der Ergebnisse der Vor-Ort-Kon trollen ermöglichen.
Greek[el]
Σχετικά με την πληρότητα των υποβληθέντων στοιχεί ων, οι υπηρεσίες της Επιτροπής αναπτύσσουν επί του παρόντος τα εργαλεία που θα παρέχουν πλήρη πληροφόρηση δίνοντας τη δυνατότητα πιο γενικευμένων ελέγχων σχετικά με τα αποτελέ σματα των επιτόπιων επιθεωρήσεων.
English[en]
On the completeness of the reporting as such, the Commission services are developing the tools that will provide complete information enabling more generalised checks on the on-the-spot checks results.
Spanish[es]
Respecto a la exhaustividad de la información enviada, los servicios de la Comisión están desarrollando instrumentos que le aportarán una información completa que permitirá unos controles más generalizados de los resultados de los controles sobre el terreno.
Estonian[et]
Aruandluse täielikkuse osas on komisjoni talitused välja töötamas vahendeid, mis annaksid täielikku teavet, võimaldades koha pealsete kontrollide tulemuste üldisemat kontrollimist.
French[fr]
En ce qui concerne l ’ exhaustivité de l ’ information transmise, les services de la Commission mettent au point les outils qui lui fourniront une information complète et permettront ainsi d ’ exercer un contrôle plus généralisé des résultats des contrôles sur place.
Hungarian[hu]
A jelentéstétel teljes körűségét illetően a bizottsági szolgá latok jelenleg fejlesztik azokat az eszközöket, amelyek teljes körű információkat nyújtanak majd, lehetővé téve a helyszíni mérési ered ményekre vonatkozó általánosabb méréseket.
Italian[it]
Sulla completezza delle relazioni in quanto tale, i servizi della Commissione stanno mettendo a punto gli strumenti che con sentiranno di fornire informazioni complete ed effettuare verifiche più generalizzate dei risultati dei controlli in loco.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie ataskaitų išsamumą, Komisijos tarnybos plėtoja priemones, kurios padės užtikrinti, kad būtų pateikiama visa informacija, o tais leis atlikti bendresnius patikrų vietoje rezultatų patikrinimus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz ziņošanas pabeigtību Komisijas dienesti izstrādā rīkus, kas nodrošinās pilnīgu informāciju, dodot iespēju pārbaudēs uz vietas gūt vispārīgākus rezultātus.
Maltese[mt]
Dwar il-kompletezza tar-rappurtar bħala tali, is-servizzi tal-Kummissjoni qed jiżviluppaw l-għodod li se jipprovdu informazz joni kompluta li tippermetti kontrolli aktar ġeneralizzati fuq ir-riżul tati tal-kontrolli fuq il-post.
Polish[pl]
W odniesieniu do kompletności sprawozdawczości jako takiej: służby Komisji opracowują narzędzie, które dostarczy kompletne informacje umożliwiające bardziej wszechstronne spraw dzenie wyników kontroli na miejscu.
Portuguese[pt]
Quanto à exaustividade do relatório em si, os serviços da Comissão estão a desenvolver os dispositivos que disponibilizam in formações completas e que permitem efetuar controlos mais generali zados dos resultados dos controlos no local.
Romanian[ro]
În ceea ce privește caracterul complet al raportării ca atare, serviciile Comisiei dezvoltă instrumente care vor furniza informații complete care să permită controlul mai generalizat asupra rezultatelor controalelor la fața locului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o úplnosť podávaných správ, útvary Komisie v súčasnosti pripravujú nástroje, ktorými sa budú poskytovať úplné informácie umožňujúce všeobecnejšie overenie výsledkov kontrol na mieste.