Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Pulverkaffe kan undertiden være forfalsket med andet materiale end bønner fra kaffeplanten såsom skaller, hinder, stængler og stilke eller maltodextriner.
German[de]
Löslicher Kaffee wird zuweilen durch andere Teile der Kaffeepflanze als Bohnen, wie Hülsen, Schalen, Stiele und Stengel oder Maltodextrine verfälscht.
Greek[el]
Ο διαλυτός καφές ορισμένες φορές νοθεύεται με μη προερχόμενα από κόκκους καφέ υλικά των φυτών του καφέ, όπως φλοιούς, κελύφη, μίσχους και φυτικά ξέσματα ή μαλτοδεξτρίνες.
English[en]
Soluble coffee may sometimes be adulterated with non-bean matter from the coffee plant such as husks, skins, stems and stacks or maltodextrins.
Finnish[fi]
Liukenevaan kahviin voidaan joskus sekoittaa kahvipensaaseen kuuluvaa muuta kuin kahvipavusta peräisin olevaa ainesta, kuten kuoria, kalvoa, kasvin vartta tai maltodekstriinejä.
French[fr]
Le café soluble est parfois falsifié avec des éléments du caféier autres que les grains, tels qu'enveloppes, pellicules, tiges et pédoncules ou avec des maltodextrines.
Italian[it]
Il caffè solubile può a volte essere adulterato con elementi della pianta del caffè diversi dai grani, come la pula, le pellicole, i fusti, o con maltodestrine.
Dutch[nl]
Oploskoffie wordt soms vervalst met niet van koffiebonen afkomstig materiaal van de koffieplant, bij voorbeeld schillen, vliezen, stengels en stelen, of met maltodextrinen.
Portuguese[pt]
O café solúvel pode por vezes ser adulterado com materiais não provenientes de grãos obtidos da planta de café, tais como cascas, películas, caules e pedúnculos ou maltodextrinas.
Swedish[sv]
Snabbkaffe utblandas ibland med annat material från kaffeplantan än bönor, såsom skal och bladskaft eller maltodextriner.