Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie ’n lafaard wees en hom verloën nie.
Amharic[am]
በፍርሃት ልክደው አይገባኝም።
Arabic[ar]
لا يمكنني ان اكون جبانا وأخونه.
Central Bikol[bcl]
Dai ako puwedeng magin matalaw asin traydoron ko sia.
Bemba[bem]
Te kuti mbe kuuwe no kumufutuka.
Bulgarian[bg]
Не мога да бъда страхливец и да го предам.
Bislama[bi]
Mi no save fraet mo gyaman long hem.
Cebuano[ceb]
Dili ako mahimong magtinalawan ug luiban siya.
Czech[cs]
Nemohu být zbabělý a zradit ho.
Danish[da]
Jeg kan ikke være en kujon og forråde ham.
German[de]
Ich kann doch kein Feigling sein und ihn verraten.
Efik[efi]
N̄kemeke ndidi ufep nnyụn̄ mbian̄a enye.
Greek[el]
Δεν μπορώ να φανώ δειλός και να τον προδώσω.
English[en]
I cannot be a coward and betray him.
Spanish[es]
No puedo ser un cobarde y traicionarlo.
Estonian[et]
Ma ei tohi argpüks olla ja teda reeta.
Finnish[fi]
En voi olla pelkuri ja pettää häntä.
French[fr]
Je ne peux pas être lâche et le trahir.
Ga[gaa]
Minyɛŋ mafee gbeyeilɔ ni makwa lɛ.
Hiligaynon[hil]
Indi ako dapat mangin matalaw kag talikdan sia.
Croatian[hr]
Ne mogu biti strašljivac i iznevjeriti ga.
Hungarian[hu]
Nem lehetek gyáva, nem árulhatom el őt.
Indonesian[id]
Saya tidak mau menjadi pengecut dan mengkhianati-Nya.
Iloko[ilo]
Masapul a saanak nga agbalin a takrot ket liputak isuna.
Italian[it]
Non posso essere codardo e tradirlo.
Korean[ko]
겁쟁이가 되서 그분을 배반할 수는 없어.
Lingala[ln]
Nakoki kobanga te mpe nakoki koangana ye te.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny ho kanosa aho ka hamadika azy.
Macedonian[mk]
Не можам да бидам кукавица и да го предадам.
Malayalam[ml]
ഒരു ഭീരുവായി അവിടുത്തെ വഞ്ചിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല.
Burmese[my]
လူကြောက်ဖြစ်ပြီး ကိုယ်တော်ကို ရောင်းစားသူ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke være feig og svikte ham.
Dutch[nl]
Ik mag geen lafaard zijn en hem verraden.
Northern Sotho[nso]
Nka se ke ka ba lefšega gomme ka mo hlanogela.
Nyanja[ny]
Sindingakhale wamantha ndi kumunamiza.
Polish[pl]
Nie mogę być tchórzem i Go zdradzić.
Portuguese[pt]
Não posso ser covarde e traí-lo.
Romanian[ro]
Nu pot fi un laş şi să-l trădez.
Russian[ru]
Я не могу оказаться трусом и предать его.
Slovak[sk]
Nemôžem byť zbabelec a zradiť ho.
Slovenian[sl]
Ne smem biti strahopetec in ga izdati.
Samoan[sm]
E lē mafai ona avea aʻu ma tagata palaai ma tuulafoaiina o ia.
Shona[sn]
Handigoni kuva mbwende ndokumunyengera.
Albanian[sq]
Unë nuk mund të jem një frikacak dhe ta tradhtoj atë.
Serbian[sr]
Ne mogu da budem kukavica i da ga izdam.
Southern Sotho[st]
Nke ke ka ba lekoala ’me ka se tšepahale ho eena.
Swedish[sv]
Jag kan inte vara feg och förneka honom.
Swahili[sw]
Siwezi kuwa mwoga na kukosa uaminifu-mshikamanifu.
Tamil[ta]
நான் ஒரு கோழையாக இருந்து அவரை ஏமாற்றக் கூடாது.
Telugu[te]
నేను పిరికివాడనై ఆయనను మోసపర్చలేను.
Thai[th]
ผม จะ เป็น คน ขี้ขลาด และ ทรยศ พระองค์ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Hindi ako maaaring maging duwag at ipagkanulo siya.
Tswana[tn]
Nka se nne legatlapa ke mo tsietsa.
Turkish[tr]
Bir korkak gibi davranıp O’na ihanet edemem.
Tsonga[ts]
Ndzi nge vi na vutoya ivi ndzi n’wi xandzukela.
Tahitian[ty]
Eita ta ’u e nehenehe e riro ei taata mehameha e e huna ia ’na.
Ukrainian[uk]
Я не можу бути боягузом і зрадити його.
Wallisian[wls]
ʼE mole feala ke ʼau fula pea mo ʼau kākāʼi ia ia.
Xhosa[xh]
Andinakuba lityutyusi legwala ndize ndingathembeki kuye.
Zulu[zu]
Anginakuba yigwala futhi ngimlahle.