Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължават да са актуални предизвикателствата, свързани с достигането до маргинализираните лица, включително засегнатите от конфликти, преодоляването на неравенството между половете и гарантирането на ограмотяването на възрастните във всички държави.
Czech[cs]
Problémy přetrvávají v oslovení vyloučených skupin včetně těch, které byly zasaženy konflikty, překlenutí nerovností mezi ženami a muži a zajištění toho, aby dospělí ve všech zemích dosáhli gramotnosti.
Danish[da]
Der er fortsat udfordringer med hensyn til at nå marginaliserede grupper, heriblandt mennesker ramt af konflikt, lukke kløften mellem kønnene og sikre læse- og skrivefærdigheder hos voksne i alle lande.
German[de]
Es sind noch einige Herausforderungen zu bewältigen, um Randgruppen einschließlich Menschen, die von Konflikten betroffen sind, zu erreichen, geschlechtsspezifische Unterschiede abzubauen und die Erwachsenenalphabetisierung in allen Ländern zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι προκλήσεις που παραμένουν είναι πώς θα προσεγγίσουμε τους περιθωριοποιημένους, μεταξύ αυτών και όσους είναι θύματα συγκρούσεων, πώς θα κλείσουμε τη ψαλίδα ανισότητας των φύλων και πώς θα εξασφαλίσουμε εγγραμματοσύνη για τους ενήλικες σε όλες τις χώρες.
English[en]
Challenges remain for reaching the marginalized, including those affected by conflict, closing gender gaps, and ensuring adult literacy in all countries.
Spanish[es]
Sigue habiendo problemas para llegar a los marginados, entre ellos las víctimas de conflictos, para acabar con las diferencias de género y para garantizar la alfabetización de la población adulta en todos los países.
Estonian[et]
Endiselt on suureks katsumuseks jõudmine tõrjutud, sealhulgas konflikti tõttu kannatavate rühmadeni, sooliste lõhede kaotamine ja täiskasvanute kirjaoskuse tagamine kõikides riikides.
Finnish[fi]
Haasteena on edelleen syrjäytyneiden, myös konfliktien uhrien, saavuttaminen sekä sukupuolten eriarvoisuuden kaventaminen ja lukutaidon turvaaminen kaikissa maissa.
French[fr]
Des défis restent à relever pour atteindre les personnes marginalisées, y compris celles touchées par des conflits, pour réduire les disparités entre les sexes et pour garantir l’alphabétisation des adultes dans tous les pays.
Croatian[hr]
Preostaju izazovi poput zahvaćanja marginaliziranih skupina uključujući one pogođene sukobima, smanjenje rodnih razlika i osiguravanje pismenosti odraslih u svim zemljama.
Hungarian[hu]
Kihívás marad a marginalizált emberek problémáinak a kezelése, beleértve a konfliktushelyzetek által érintett embereket, a nemek közötti egyenlőtlenség felszámolása és a felnőtt írni-olvasni tudás biztosítása minden országban.
Italian[it]
Le sfide ancora da affrontare riguardano la possibilità di coinvolgere gli emarginati, comprese le vittime dei conflitti, di colmare il divario di genere e di assicurare l’alfabetizzazione degli adulti in tutti i paesi.
Lithuanian[lt]
Vis dar sudėtinga pasiekti užribyje atsidūrusius asmenis, taip pat nuo konflikto nukentėjusius asmenis, iki šiol neišspręsta lyčių nelygybės ir suaugusiųjų raštingumo užtikrinimo visose šalyse problema.
Latvian[lv]
Ir darāms darbs, lai aizsniegtu marginālākās iedzīvotāju grupas, tostarp tos, kas cieš no konfliktiem, mazinātu starp dzimumiem pastāvošo nevienlīdzību un nodrošinātu pieaugušo rakstpratību visās valstīs.
Maltese[mt]
Jibqgħu l-isfidi biex jintlaħqu l-persuni marġinalizzati, inklużi dawk affettwati minn kunflitt, l-għeluq tad-distakki bejn is-sessi, u l-iżgurar tal-litteriżmu tal-adulti fil-pajjiżi kollha.
Dutch[nl]
Er moeten nog steeds inspanningen worden geleverd om gemarginaliseerde groepen (bijvoorbeeld slachtoffers van conflicten) te bereiken, de genderkloof te dichten en ervoor te zorgen dat de volwassenen in alle landen kunnen lezen en schrijven.
Polish[pl]
Wyzwaniem nadal pozostaje dotarcie do osób należących do grup zmarginalizowanych, w tym dotkniętych konfliktem, wyeliminowanie różnic dzielących płcie i zapewnienie umiejętności czytania i pisania wśród dorosłych we wszystkich krajach.
Portuguese[pt]
Continua a ser difícil atingir os marginalizados, como as vítimas de conflitos, reduzir as disparidades entre homens e mulheres e assegurar a alfabetização dos adultos em todos os países.
Romanian[ro]
Există în continuare provocări privind sprijinirea grupurilor marginalizate, inclusiv a celor afectate de conflicte, privind eliminarea disparităților de gen și privind asigurarea alfabetizării adulților în toate țările.
Slovak[sk]
Je potrebné zamerať sa aj na marginalizovanú časť spoločnosti vrátane ľudí postihnutých konfliktom, odstrániť rodové rozdiely a zabezpečiť gramotnosť dospelého obyvateľstva vo všetkých krajinách.
Slovenian[sl]
Izzivi ostajajo pri vključevanju marginaliziranih skupin, tudi tistih, ki so prizadeti zaradi konfliktov, pri zmanjševanju razlik med spoloma in zagotavljanju pismenosti odraslih v vseh državah.
Swedish[sv]
Det återstår fortfarande mycket att göra för att nå ut till marginaliserade grupper, bland annat dem som drabbats av konflikter, minska könsskillnaderna och säkerställa läskunnighet bland vuxna i alla länder.