Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kad Crvene kape uklone fotografije s memorijalnih zidova, ponekad ih mali miš pronađe i donese meni.
Czech[cs]
Když červeňáci odstraňují fotky z pamětních zdí, občas se mi k nim podaří dostat.
Danish[da]
Når Red Hats fjerner fotografier fra Mindevæggene, bringer en lille mus dem sommetider hen til os.
German[de]
Wenn die Red Hats die Fotos von der Gedenkmauer entfernen, findet die manchmal eine kleine Maus und bringt sie mir.
Greek[el]
Όταν οι Κόκκινοι αφαιρούν φωτογραφίες από τα τείχη, κάποιες φορές ένα ποντικάκι τις βρίσκει και μου τις φέρνει.
English[en]
When the Red Hats remove photographs from the memorial walls, sometimes a little mouse finds them and brings them to me.
Spanish[es]
Cuando los Cascos Rojos sacan fotografías de los muros conmemorativos, a veces un pequeño ratón las encuentra y me las trae.
Estonian[et]
Kui Punamütsid mälestus-seinalt pilte eemaldavad leitakse need vahel üles ja tuuakse minu kätte.
Finnish[fi]
Kun punahatut poistavat kuvat muistoseinältä, - hiiri löytää ja tuo minulle.
French[fr]
Quand les Red Hats enlèvent les photos des murs mémoriaux, parfois une petite souris les trouve et me les amène.
Croatian[hr]
Kad Crvene kape uklone fotografije s memorijalnih zidova, ponekad ih mali miš pronađe i donese meni.
Hungarian[hu]
Amikor a piros sapkások eltávolították a fényképeket a falról, egy kis egér megtalálta őket és idehozta nekem.
Italian[it]
Quando i Berretti Rossi rimuovono le foto dai muri dei caduti, qualche volta un topolino le trova e me le porta.
Norwegian[nb]
Når Red Hats fjerner bilder fra Minneveggene, bringer av og til en liten mus den hit til oss.
Dutch[nl]
Als de Roodhoeden foto's verwijderen van de herinneringsmuren, vindt soms een kleine muis ze en brengt ze naar mij.
Portuguese[pt]
Quando os Red Hats removem fotografias dos memoriais, às vezes um ratinho encontra-as e trás para mim.
Romanian[ro]
Când Redhats scot fotografiile de pe pereţii memorialului, uneori un şoricel le găseşte şi mi le aduce.
Russian[ru]
Когда Красные шлемы убирают фотографии с мемориальной стены, иногда одна мышка находит их и приносит мне.
Serbian[sr]
Kad Crvene kape uklone fotografije s memorijalnih zidova, ponekad ih mali miš pronađe i donese meni.
Swedish[sv]
När Red Hat tar bort bilder från minnes väggarna, vilket ger en liten mus dem sommetider hon ibland till oss.
Turkish[tr]
Kızıl Şapkalılar anıt duvarından fotoğrafları kaldırdıkları zaman bazen bir fare onları bulup bana getirir.