Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سأكافئك إن أتيت.
Bulgarian[bg]
Ще ти се реванширам, ако дойдеш.
Czech[cs]
Možná tě odměním, když ke mně přijdeš.
German[de]
Vielleicht werde ich dich belohnen, wenn du kommst.
Greek[el]
Ίσως το κάνω να αξίζει το κόπο αν έρθεις από εδώ.
English[en]
Maybe I'll make it worth your while if you come over.
Spanish[es]
Quizás haga valer la pena que vengas.
Estonian[et]
Võin sind premeerida, kui tuled.
French[fr]
Peut-être que je ferais en sorte que ça en vaille la peine si tu viens.
Hebrew[he]
אולי אני אדאג שיהיה לך שווה לבוא לכאן.
Italian[it]
Magari ti ricompensero'per essere venuto.
Polish[pl]
Może ci to jakoś wynagrodzę, jeśli tu przyjdziesz?
Portuguese[pt]
Talvez te compense, se vieres cá.
Russian[ru]
Может я награжу тебя, если ты приедешь.
Slovenian[sl]
Mogoče se ti bom oddolžila, če prideš sem.
Serbian[sr]
Možda se pobrinem da ti se dolazak isplati?
Swedish[sv]
Kanske ska jag göra det värt mödan om du kommer över.
Turkish[tr]
Belki de buraya gelirsen buna değmesini sağlayabilirim.