Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل خطر لك انني لا أريد أن أكون جزء من السباق الرئاسي, و انني لم اوظف من أجل هذا ؟
Greek[el]
Σκέφτηκες ότι μπορεί εγώ να μη θέλω να είμαι μέρος ενός αγώνα για την προεδρία, ότι δεν ήρθα γι'αυτό;
English[en]
Did it ever occur to you that maybe i don't want to be part of a presidential race, that this isn't what I signed up for?
French[fr]
Et est-ce qu'il vous est venu à l'esprit que je ne voulais peut-être pas prendre part à une course à la présidence, que ce n'est pas pour ça que j'ai signé?
Hebrew[he]
האם עלה בדעתך שאולי אני לא רוצה להיות חלק ממרוץ לנשיאות?
Hungarian[hu]
Eszébe jutott már valaha, hogy talán azért nem akarok résztvenni az elnökválasztási kampányban, mert nem erre szerződtem?
Italian[it]
Le e'mai venuto in mente che forse io non voglio far parte di una corsa alla presidenza, che questo non e'cio'per cui ho firmato?
Polish[pl]
Nie przyszło ci nigdy do głowy, że ja nie chcę być częścią wyścigu, że nie po to do ciebie dołączyłam?
Portuguese[pt]
Você já pensou que talvez eu não queira fazer parte da " raça " presidencial que não foi por isso que entrei neste trabalho?
Slovak[sk]
Napadlo Ťa, že možno aj ja nechcem byť toho súčasťou, že na tomto sme sa nedohodli?