Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أي شخص يقوم بتهريب شيء عن طريق جماعة منظمة، أو أي شخص يقوم بتهريب مواد أو سلع مخدرة أو لها تأثيرها النفسي أو شديدة ا لمفعول أو سامة أو مشعة، أو أشياء أخرى ثمينة ذات أهمية استراتيجية، أو مواد متفجرة، أو أسلحة نارية، أو ذخائر، أو مسدسات غاز أو طلقات لهذه المسدسات، أو اسطوانات غاز معبأة بمواد ضارة، أو أجهزة خاصة تحتوي على مواد سامة أو شديدة المفعول، يحكم عليه بحرمانه من حريته لمدة لا تتجاوز عشرة سنوات، مع مصادرة ممتلكاته.
Spanish[es]
Para la persona que comete contrabando, cuando el contrabando lo cometa un grupo organizado, o la persona que comete contrabando de sustancias o productos estupefacientes, psicotrópicos, de acción poderosa, venenosos o radiactivos u otros bienes valiosos de importancia estratégica, sustancias explosivas, armas de fuego, municiones, pistolas de gas (revólveres) o cartuchos para dichas armas, cilindros de gas llenos de sustancias nocivas o artefactos especiales que contengan sustancias tóxicas o de acción poderosa, la pena aplicable es la privación de la libertad por un período no superior a 10 años, con confiscación de bienes.
French[fr]
Toute personne qui se livre à la contrebande en tant que membre d’un groupe organisé ou qui se livre à la contrebande de stupéfiants, de substances psychotropes, de substances détonantes et déflagrantes, de substances vénéneuses, de substances radioactives, de biens stratégiques, d’explosifs, d’armes à feu, de munitions, de pistolets (revolvers) à gaz ou de cartouches pour de telles armes, de cylindres à gaz remplis de substances toxiques ou d’engins spéciaux contenant des substances toxiques ou des substances détonantes et déflagrantes est passible d’une peine privative de liberté d’une durée ne devant pas excéder 10 ans et de la confiscation des biens en question. »
Russian[ru]
Занятие контрабандой в составе организованной группы или контрабанда наркотических средств, психотропных, сильнодействующих, ядовитых или радиоактивных веществ, товаров или других ценностей стратегического значения, взрывчатых веществ, огнестрельного оружия, боеприпасов, газовых пистолетов (револьверов) или патронов для них, газовых баллонов, наполненных отравляющими веществами, или специальных устройств, содержащих токсичные или сильнодействующие вещества, наказываются лишением свободы на срок до 10 лет с конфискацией имущества.
Chinese[zh]
通过有组织团体走私,或走私麻醉品、精神药物、强力、有毒或放射物质、物品或其他具有战略意义的有价财产、爆炸物质、武器、弹药、气枪(左轮手枪)或弹夹、装有有毒物质的气缸或装有有毒或强力物质的特殊装置的,应处以十年以下有期徒刑,并没收财产。