Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Чарли беше все по- суеверен, и все по- често се съветваше с врачки, които обещаваха да излекуват страданието му с лула и билки
Czech[cs]
Charley se stával pověrčivým.... nechával si věštit budoucnost.... u lidí, kteří mu slibovali, že jej zbaví jeho mizérie kouřem dýmky a obklady
German[de]
Charley wurde zunehmend abergläubisch und von Wahrsagern beeinflusst, die versprachen, seine Leiden durch Weihrauch und Breipackungen zu heilen
Finnish[fi]
Charleysta tuli taikauskoisempi ja hän kuunteli ennustajia- jotka lupasivat parantaa hänet piipunsavuilla ja hauteilla
Hebrew[he]
צ' ארלי הפך לחשדן. יותר ויותרהוא נשמע יותר ויותר לעצתם של מגידי עתידות שהבטיחו לרפא את תחלואיו. בעזרת עשן מקטרת ותחבושות
Slovak[sk]
Charley sa stával poverčivým, nechával si veštiť budúcnosť u ľudí, ktorí mu sľubovali, že ho zbavia jeho mizérie dymom z fajky a obkladmi