Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udvalget for Andragender besluttede den 15. maj 1997 at behandle en sag om shetlandsponyen Møllgergårdens Vivaldi fra Danmark, som de svenske myndigheder ikke vil acceptere bliver indført som avlshingst i Sverige.
Greek[el]
Στις 15 Μαΐου 1997, η Επιτροπή Αναφορών χαρακτήρισε μη παραδεκτή μια αναφορά σχετικά με ένα πόνι Shetland της Δανίας, το "Møllegårdens Viνaldi”, που οι σουηδικές αρχές αρνούνται να καταχωρίσουν ως αναπαραγωγικό επιβήτορα.
English[en]
The Committee on Petitions decided on 15 May 1997 to examine a case concerning the Shetland pony, Møllergårdens Vivaldi, from Denmark, which the Swedish authorities refused to register as a stallion in Sweden.
Spanish[es]
El 15 de mayo de 1997, la Comisión de Peticiones admitió a trámite el caso sobre un semental de poney Shetland de Dinamarca ”Møllergårdens Vivaldi”, que las autoridades suecas se niegan a registrar en Suecia.
Finnish[fi]
Vetoomusvaliokunta päätti 15. toukokuuta 1997 käsitellä asiaa, joka koski tanskalaista shetlanninponia Møllergårdens Vivaldi, jota Ruotsin viranomaiset eivät antaneet tuoda Ruotsiin siitosoriiksi.
French[fr]
Le 15 mai 1997, la commission des pétitions a déclaré recevable une pétition concernant un poney Shetland du Danemark, "Møllergårdens Vivaldi", que les autorités suédoises refusent d'enregistrer comme étalon reproducteur.
Italian[it]
La commissione per le petizioni ha deciso, il 15 maggio 1997, di esaminare un ricorso riguardante il pony Shetland danese Møllergårdens Vivaldi, che le autorità svedesi non avevano accettato venisse introdotto come cavallo da monta in Svezia.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekschriften heeft op 15 mei 1997 besloten om een zaak in verband met de Deense Shetlandpony Møllergaardens Vivaldi te behandelen, die de Zweedse overheid niet als dekhengst wil toelaten in Zweden.
Portuguese[pt]
Em 15 de Maio de 1997, a Comissão das Petições declarou admissível uma petição relativa a um pónei da Shetland, ”Møllergårdens Vivaldi” ́da Dinamarca, que as autoridades suecas recusam registar como cavalo de reprodução.
Swedish[sv]
Utskottet för framställningar beslutade den 15 maj 1997 att behandla ett ärende om shetlandsponnyn Møllergårdens Vivaldi från Danmark som enligt de svenska myndigheterna inte fick införas som avelshingst i Sverige.