Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول مباركة, زواجنا كما موجود فى التعاليم القديمة
Bulgarian[bg]
Опитвах се да благословя брака ни, както е в древните учения.
Bosnian[bs]
Samo sam pokusavao blagosloviti nas brak. Kao u drevnim ucenjima.
Czech[cs]
Chtěl jsem našemu manželství požehnat podle starodávných učení.
German[de]
Ich habe das für uns gemacht, wie es unsere Gesetze verlangen.
English[en]
I was trying to bless our marriage, like in the ancient teachings.
Spanish[es]
Quería bendecir nuestro matrimonio... como dicen nuestras antiguas enseñanzas.
French[fr]
Je voulais bénir notre union, selon les anciennes croyances.
Hebrew[he]
בסך הכל ניסיתי לברך את הנישואים שלנו, כמו בזמנים העתיקים.
Croatian[hr]
Samo sam pokusavao blagosloviti nas brak. Kao u drevnim ucenjima.
Dutch[nl]
Ik wilde ons huwelijk zegenen volgens de oude leer.
Polish[pl]
Starałem się tylko uzyskać błogosławieństwo, tak jak to nakazują starożytne księgi.
Portuguese[pt]
Estava tentando abençoar nosso casamento, como nos ensinamentos antigos.
Romanian[ro]
Încercam să ne binecuvântez căsătoria, după învăţăturile vechi.
Slovenian[sl]
Poskušal sem blagosloviti najin zakon, kot učijo starodavni nauki.
Turkish[tr]
Evliliğimizi kutsamaya çalışıyordum, tıpkı eski öğretilerdeki gibi.