Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ لحظة, كانت راشدة الدقيقة القادمة ستكون طفلة
Bulgarian[bg]
В един момент е възрастна, а на другия - дете.
Czech[cs]
Jednu chvíli se chová dospěle a další jako dítě.
Greek[el]
Τη μια στιγμή φέρεται σαν μεγάλη, την άλλη γίνεται παιδί.
English[en]
One moment she's an adult, the next minute she's a child.
Spanish[es]
En un momento es una adulta, al minuto siguiente es una niña.
Estonian[et]
Ühel hetkel on ta täiskasvanu, järgmisel juba titt.
Finnish[fi]
Yhtenä hetkenä hän on aikuinen, seuravaana minuuttina hän on lapsi.
Hebrew[he]
רגע אחד היא מבוגרת, וברגע השני היא ילדה.
Croatian[hr]
U jednom trenutku ona je odrasla, a u slijedećem je dijete.
Hungarian[hu]
Egyik pillanatban még felnőtt a másikban csak gyerek.
Indonesian[id]
Suatu saat dia dewasa, menit berikutnya dia adalah seorang anak.
Italian[it]
Un momento si comporta da adulta, e l'attimo dopo e'come una bambina.
Dutch[nl]
Het ene moment is ze volwassen, het volgende een kind.
Polish[pl]
W jednej chwili jest dorosła, a za chwilę jest już dzieckiem.
Portuguese[pt]
Num momento é adulta, no próximo, uma criança.
Romanian[ro]
Acum e adult, acum e copil.
Russian[ru]
Один момент она - взрослый, следующая минута она - ребенок.
Serbian[sr]
U jednom trenutku deluje odrasla, a u sledećem je dete.
Turkish[tr]
Bir an yetişkin gibi davranıyor sonra da hemen çocuklaşıyor.