Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevleuelde ouers
Amharic[am]
ወላጅ ወፎች
Arabic[ar]
عناية الطيور الابوية
Bulgarian[bg]
Крилати родители
Czech[cs]
Okřídlení rodiče
Danish[da]
Forældre på vingerne
German[de]
Geflügelte Eltern
English[en]
Parenting on the Wing
Spanish[es]
Padres alados
Estonian[et]
Tiivulised vanemad
Finnish[fi]
Poikasten hoitoa ilmassa
Fijian[fj]
Taqomaki Nira Ovici
French[fr]
Des oiseaux attentionnés
Hebrew[he]
הורות אצל בעלי הכנף
Croatian[hr]
Roditeljska briga na krilima
Hungarian[hu]
Madárszülők
Indonesian[id]
Orang-tua Burung
Italian[it]
Genitori alati
Japanese[ja]
子育ては飛びながら
Georgian[ka]
მშობლების ფრთებქვეშ
Korean[ko]
새들의 부모 노릇
Lithuanian[lt]
Kaip jauniklius peri sparnuočiai
Latvian[lv]
Spārnotie vecāki
Malagasy[mg]
Vorona mpitaiza
Macedonian[mk]
Крилести родители
Malayalam[ml]
പറവകളുടെ ശിശുപരിപാലനം
Norwegian[nb]
Foreldreomsorg hos fugler
Nepali[ne]
बचेरा स्याहार्ने चराहरू
Dutch[nl]
Gevleugeld ouderschap
Panjabi[pa]
ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਮਾਪੇ
Papiamento[pap]
Para Como Mayor
Polish[pl]
Skrzydlaci rodzice
Portuguese[pt]
Pais alados
Russian[ru]
Под родительским крылом
Sinhala[si]
අහස් කුසෙහි වැඩෙන ළමෝ
Slovak[sk]
Rodičovstvo na krídlach
Albanian[sq]
Kujdesi prindëror i zogjve
Serbian[sr]
Krilati roditelji
Swedish[sv]
Föräldraskap bland fåglar
Swahili[sw]
Ndege Wazazi
Congo Swahili[swc]
Ndege Wazazi
Tamil[ta]
பறவைகளின் பராமரிப்பு
Tagalog[tl]
Pangangalaga ng mga Ibon
Ukrainian[uk]
Крилаті вихователі
Zulu[zu]
Ukunakekela Kwezinyoni