Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand! Ulovlig indvandring til Europa og den dermed forbundne kriminalitet bliver i stigende grad til et akut problem i lyset af regelrette migrationsstorme.
German[de]
Herr Präsident! Illegale Zuwanderung nach Europa und die damit verbundene Kriminalität werden angesichts wahrer Migrationsstürme immer mehr zum brennenden Problem.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, η παράνομη μετανάστευση στην Ευρώπη και η συνδεδεμένη με αυτήν εγκληματικότητα γίνονται ενόψει της κυριολεκτικής πλημμύρας των μεταναστών ένα ολοένα και πιο καυτό πρόβλημα.
English[en]
Mr President, in view of the real floods of migrants, illegal immigration into Europe and associated crime are increasingly becoming a burning problem.
Spanish[es]
– Señor Presidente, en vista de las verdaderas inundaciones de inmigrantes, la inmigración ilegal que llega a Europa y que está asociada a la delincuencia se está convirtiendo cada vez más en un problema candente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Eurooppaan suuntautuva laiton maahanmuutto ja siihen liittyvä rikollisuus ovat entistä ajankohtaisempia ongelmia, sillä tänne virtaa siirtolaisia tulvimalla.
French[fr]
- Monsieur le Président, au vu des véritables flots d’immigrants qui déferlent sur notre continent, l’immigration clandestine vers l’Europe et la criminalité qui l’accompagne forment un problème de plus en plus criant.
Italian[it]
Signor Presidente, alla luce delle vere e proprie ondate migratorie, l’immigrazione clandestina in Europa e la criminalità ad essa associata rappresentano un problema sempre più pressante.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, illegale immigratie naar Europa en de daarmee gepaard gaande criminaliteit vormen gezien de ware vloed aan migranten een steeds urgenter probleem.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, perante as verdadeiras avalanches de migrantes, a imigração ilegal para a Europa e a criminalidade a ela associada assumem proporções cada vez mais alarmantes.
Swedish[sv]
– Herr talman! Med tanke på de verkliga floderna av invandrare blir den olagliga invandringen till Europa och den därtill knutna brottsligheten ett allt mer brännande problem.