Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أثناء مراجعتنا للميزانيه للتخلص من الفائض الغير ضروري في آخر دقيقه قررنا أن نلغي شراء 10000 بالونه برتقالية كنا سوف نقوم لتوزيعها لموظفينا في أنحاء العالم
German[de]
Als wir das Budget für die Markteinführung besprachen, entschieden wir in letzter Minute, den Kauf von 10 000 orangen Ballons zu streichen, die wir an alle Angestellten weltweit verteilen wollten.
English[en]
And as we were going through the budget for the rollouts, we decided last minute to cut the purchase of 10,000 orange balloons, which we had meant to distribute to all staff worldwide.
Spanish[es]
Y al tramitar el presupuesto para los despliegues, decidimos en el último minuto reducir la compra de 10 000 globos de color naranja, que íbamos a distribuir a todo el personal en todo el mundo.
Persian[fa]
به دلیل محدودیت بودجه در افتتاحیه، در دقیقه آخر تصمیم گرفتیم که خرید ده هزار بادکنک نارنجی که میخواستیم بین کارکنان در تمام دنیا پخش کنیم را لغو کنیم.
French[fr]
Alors que nous parcourions le budget sur les lancements, nous avons décidé à la dernière minute de ne pas acheter les 10 000 ballons oranges que nous avions envisagé de distribuer à tout le personnel dans le monde entier.
Hebrew[he]
כשעברנו על התקציב עבור ההשקה, החלטנו ברגע האחרון לקצץ את הרכישה של 10,000 בלונים כתומים, שהתכוונו לחלק לכל העובדים ברחבי העולם.
Croatian[hr]
I dok smo prolazili kroz proračune potrebne za pokretanje branda, u posljednjem trenutku smo odlučili otkazati narudžbu 10.000 narančastih balona koje smo namjeravali poslati zaposlenicima širom svijeta.
Italian[it]
Mentre analizzavamo il budget per il lancio del prodotto, decidemmo all'ultimo di tagliare l'acquisto di 10,000 palloncini arancioni, che avevamo intenzione di distribuire allo staff a livello mondiale.
Japanese[ja]
お披露目のイベント予算を まとめていたとき ギリギリの段階になって オレンジ色の風船1万個の購入が キャンセルされました 世界中の社員全員に 配られるはずの風船でした
Korean[ko]
출시하기 위한 자금을 쓰면서 막판에 결정하기를 오렌지 풍선 만개 구입비용을 삭감하기로 했죠. 전 세계 직원들에게 배포하기로 한 것이었죠.
Dutch[nl]
Toen we het budget overliepen voor de ontwikkeling van de campagne, besloten we op het laatste moment om de aankoop van 10 000 ballonnen te schrappen die we hadden willen uitdelen aan ons personeel over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Conforme seguíamos com o orçamento para o lançamento, decidimos, no último momento, cortar a compra de 10 mil balões de cor laranja que seriam distribuídos aos empregados no mundo inteiro.
Romanian[ro]
Pe când revizuiam bugetul lansării, am decis în ultimul moment să nu mai cumpărăm cele 10.000 de baloane portocalii pe care urma să le distribuim angajaților din întreaga lume.
Russian[ru]
Когда мы обсуждали бюджет выведения компании на рынок, в последний момент мы решили отказаться от закупки 10 000 оранжевых воздушных шаров, которые мы собирались раздать сотрудникам по всему миру.
Albanian[sq]
Dhe përderisa po analizonim buxhetin e hapjes, ne vendosëm në minutën e fundit që të mos blejmë 10,000 tollumbacët portokalli, që kishim menduar t'i shpërndajmë të gjithë stafit në botë.
Serbian[sr]
I dok smo razmatrali budžet za pokretanje, u poslednjem trenutku smo odlučili da obustavimo nabavku 10 000 narandžastih balona, koje smo nameravali da podelimo zaposlenima širom sveta.
Thai[th]
แต่เมื่อเราดูงบประมาณที่ต้องใช้ ในการทําแบบนั้นแล้ว เราจึงตัดสินใจในวินาทีสุดท้าย ว่าจะตัดงบประมาณในการซื้อลูกโป่งสีส้ม จํานวน 10,000 ใบออกไปเสีย ซึ่งเราตั้งใจที่จะแจกให้กับพนักงาน ของเราทุกคนทั่วโลก
Turkish[tr]
Sunum için bütçeyi gözden geçirirken de son dakikada tüm dünya genelinde, tüm personele dağıtılacak olan 10.000 balonu iptal ettik.
Ukrainian[uk]
І коли ми переглядали бюджет заходів, останньої миті ми вирішили відмовитись від купівлі 10 000 помаранчевих кульок, які збирались роздати працівникам по всьому світу.