Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
14 Аха иҭаххома Иегова иԥсхьоу рыԥсҭаҵара?
Acoli[ach]
14 Ento Jehovah mono winyo nining pi cero jo muto?
Adangme[ada]
14 Se kɛ Yehowa nuɔ gbogboehi si nɛ e ma tle ɔ he kɛɛ?
Afrikaans[af]
14 Maar hoe voel Jehovah daaroor om die dooies op te wek?
Amharic[am]
14 መጽሐፍ ቅዱስ ይሖዋ ሙታንን ለማስነሳት ከፍተኛ ጉጉት እንዳለው ያስተምራል።
Mapudungun[arn]
14 Feymu lle, ¿tunte duamküley Jewba ñi wiñomongeltuafiel tati pu layelu?
Assamese[as]
১৪ যিহোৱা ঈশ্বৰে মৃত লোকসকলক পুনৰুত্থান কৰাটো কেনে অনুভৱ কৰে?
Aymara[ay]
14 Ukhamasti, ¿Jehová Diosax qhawqpunsa jiwatanakar jaktayañ munpacha?
Azerbaijani[az]
14 Bəs Yehova ölənləri diriltmək istəyəcəkmi?
Baoulé[bci]
14 Biblu’n kle kɛ sran cɛnlɛ’n ti Zoova i cinnjin kpa. ?
Central Bikol[bcl]
14 Pero ano an saboot ni Jehova manongod sa pagbuhay liwat sa mga gadan?
Bemba[bem]
14 Baibolo isambilisha ukuti Yehova alafwaya sana ukubuusha abafwa.
Bulgarian[bg]
14 Библията учи, че Йехова иска да възкреси мъртвите.
Bislama[bi]
14 ? Be, wanem filing blong Jehova long saed blong laef bakegen long ded?
Bangla[bn]
১৪ কিন্তু, মৃতদের পুনরুত্থিত করা সম্বন্ধে যিহোবা কেমন অনুভব করেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
14 Kalate Zambe a ye’ele bia na Yéhôva a ne ôjeja’a ya wômôlô bewu soñ.
Catalan[ca]
14 Què sent, doncs, Jehovà respecte a la idea de ressuscitar els morts?
Garifuna[cab]
14 Ayumahati san Heowá lásaaragüdüniña hilaaña?
Kaqchikel[cak]
14 ¿Qitzij nrajoʼ ri Jehová yerukʼasoj chik ri animaʼiʼ?
Cebuano[ceb]
14 Apan, unsay pagbati ni Jehova bahin sa pagbanhaw sa mga patay?
Chuukese[chk]
14 Iwe nge met meefien Jiowa usun an epwe amanawasefáli ekkewe mi máló?
Chuwabu[chw]
14 Yehova oniwamo dhavi wavenyiha mu okwani abale akwile?
Seselwa Creole French[crs]
14 Me eski Zeova li menm i anvi resisit bann mor?
Czech[cs]
14 Jaké pocity však Jehova má, pokud jde o vzkříšení mrtvých?
Chol[ctu]
14 Cheʼ jiñi, ¿wen yomʌch ba i chaʼ tejchesan Jehová jiñi chʌmeñoʼ bʌ?
San Blas Kuna[cuk]
14 ¿Bule Jehová gannar burgwismalad odulobie?
Chuvash[cv]
14 Анчах Иеговӑн вилнисене чӗртес килӗ-ши?
Welsh[cy]
14 Ond sut mae Jehofa yn teimlo am atgyfodi’r meirw?
Danish[da]
14 Hvilke følelser er opstandelsen af de døde forbundet med hos Jehova?
German[de]
14 Was empfindet Jehova für Menschen, die gestorben sind?
Dehu[dhv]
14 Tune kaa la mekuna i Iehova ngöne la troa amelene hmaca la itre ka mec?
Jula[dyu]
14 Nka, Jehova be mun miiri suu kununni koo la?
Ewe[ee]
14 Gake aleke gbegbe Yehowa di be yeagbɔ agbe ame kukuwoe?
Efik[efi]
14 Nte ededi, nso iwụt ke ọdọn̄ Jehovah ndinam mme akpan̄kpa ẹset?
Greek[el]
14 Πώς, όμως, νιώθει ο Ιεχωβά για την ανάσταση νεκρών;
English[en]
14 How, though, does Jehovah feel about resurrecting the dead?
Spanish[es]
14 Ahora bien, ¿cuánto interés tiene Jehová en resucitar a los muertos?
Estonian[et]
14 Ent mida Jehoova tunneb seoses surnute ülesäratamisega?
Basque[eu]
14 Eta, zer sentitzen du Jehobak? Piztu nahi al ditu hildakoak?
Finnish[fi]
14 Miten Jehova suhtautuu kuolleiden herättämiseen?
Fijian[fj]
14 Ia na cava na rai i Jiova? Ena taleitaka me vakaturi ira na mate?
Faroese[fo]
14 Men hvørjar kenslur hevur Jehova í sambandi við uppreisnina?
Fon[fon]
14 Biblu kplɔ́n mɛ ɖɔ akpàkpà ɖò Jehovah sɔ́ wɛ nú é na fɔ́n mɛkúkú lɛ.
French[fr]
14 Mais que ressent Jéhovah à l’idée de ressusciter les morts ?
Ga[gaa]
14 Shi kɛlɛ, te Yehowa nuɔ gbohii ni ebaatée amɛ shi lɛ he ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
14 Tera ana iango Iehova ni kaineti ma kautakia maate?
Galician[gl]
14 Canto interese ten Xehová en resucitar os mortos?
Guarani[gn]
14 Añetehápepa omoingovese jey Jehová umi omanovaʼekuépe?
Goan Konkani[gom]
14 Meloleank jivont korchea vixim Jehovak koxem dista?
Wayuu[guc]
14 ¿Keeʼireesü maʼin naaʼin Jeʼwaa nüsoʼireʼerüin naaʼin na ouktüshiikana?
Gun[guw]
14 Ṣigba, etẹwẹ yin linlẹn Jehovah tọn gando oṣiọ lẹ finfọnsọnku go?
Ngäbere[gym]
14 Erametre, ¿Jehová tö nitre krütanina ye mikaita nire?
Hausa[ha]
14 Amma, yaya Jehobah yake ji game da ta da matattu?
Hebrew[he]
14 אך מה חש יהוה ביחס להקמת המתים?
Hindi[hi]
14 अब आइए देखें कि मरे हुओं को ज़िंदा करने के बारे में यहोवा कैसा महसूस करता है।
Hiligaynon[hil]
14 Pero ano ang ginabatyag ni Jehova sa pagbanhaw sa mga patay?
Hmong[hmn]
14 Yehauvas puas xav tsa cov tuag sawv rov qab los?
Hiri Motu[ho]
14 Iehova ena lalohadai mase taudia hatorea isi lou karana dekenai be dahaka?
Croatian[hr]
14 A kako Jehova gleda na uskrsavanje umrlih?
Haitian[ht]
14 Men, ki santiman Jewova anrapò ak kesyon resisite mò yo?
Hungarian[hu]
14 De vajon milyen érzései vannak Jehovának a halottak feltámasztásával kapcsolatban?
Armenian[hy]
14 Եհովան ցանկանո՞ւմ է հարություն տալ մահացածներին։
Western Armenian[hyw]
14 Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ թէ Եհովա մեռելները յարուցանելու կը տենչայ։
Herero[hz]
14 Nu hapo Jehova u ripurira kokupendura ovaṱi?
Iban[iba]
14 Baka ni asai Jehovah pasal ngangkatka orang ari mati?
Ibanag[ibg]
14 Ngem anni panô gapa i pamakurug nga karagatan ni Jehova nga paginnolayan i natay ira?
Indonesian[id]
14 Tetapi, apakah Yehuwa memang ingin membangkitkan orang mati?
Igbo[ig]
14 Otú ọ dị, olee otú ịkpọlite ndị nwụrụ anwụ na-adị Jehova?
Iloko[ilo]
14 Ngem ania ti rikna ni Jehova maipapan iti panangpagungar kadagiti natay?
Icelandic[is]
14 En hvað gefur til kynna að Jehóva langi til að reisa upp þá sem eru dánir?
Isoko[iso]
14 Ebaibol na i wuhrẹ omai nọ Jihova o wo isiuru ẹkpare ze ahwo nọ a whu no.
Italian[it]
14 Ma Geova desidera risuscitare i morti?
Japanese[ja]
14 では,エホバは死者を復活させることについてどう感じておられるでしょうか。
Georgian[ka]
14 სურს იეჰოვას, მკვდრეთით აღადგინოს გარდაცვლილები?
Kabyle[kab]
14 Adlis Iqedsen yesselmad- aɣ belli Yahwa iḥar (iɣṣeb) a d- issker wid yemmuten.
Kamba[kam]
14 Mbivilia ĩmanyĩasya kana Yeova e na mea ma kũthayũũkya akw’ũ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
14 Kʼaru tzʼaqal naxkʼoxla li Jehobʼa chirixebʼ li kamenaq?
Kongo[kg]
14 Kansi, inki kele mawi ya Yehowa na yina metala kufutumuna bafwa?
Kikuyu[ki]
14 No rĩrĩ, Jehova aiguaga atĩa igũrũ rĩgiĩ kũriũkia arĩa makuĩte?
Kuanyama[kj]
14 Ndele mbela Jehova oku udite ngahelipi shi na sha nokunyumuna oonakufya?
Kazakh[kk]
14 Алайда Ехобаның өлілерді қайта тірілтуге деген ықыласы бар ма?
Kalaallisut[kl]
14 Jehova toqungasunik makititsinissaq pillugu qanoq misigiva?
Kimbundu[kmb]
14 Maji kiebhi ki divua Jihova kia lungu ni difukunukinu dia athu?
Kannada[kn]
14 ಆದರೆ ಮೃತರನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸುವುದರ ಕುರಿತು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
14 그렇지만 여호와께서는 어떤 마음에서 죽은 사람들을 부활시키고자 하십니까?
Konzo[koo]
14 N’omwa bine, Yehova akayowa athi okwi lhubukya abaholi?
Kaonde[kqn]
14 Pano nga Yehoba umvwa byepi pa mambo a kusangula bafu?
Krio[kri]
14 Aw Jiova de fil fɔ gi layf bak to di wan dɛn we bin dɔn day?
Southern Kisi[kss]
14 Vɛɛ Chɛhowa yiyaŋ yɛ le waŋvilɛiya solioo o sɛilaŋ niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
၁၄ မ့မ့ၢ်ဒ်န့ၣ်ဒီး ဘၣ်ဃးဒီး ပှၤသံတဖၣ် သမူထီၣ်က့ၤန့ၣ် ယဟိဝၤ အသးကမၤသးဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
14 Ngapi nye a lizuvhu Jehova kuhamena evhumburo lyovafe?
San Salvador Kongo[kwy]
14 O Yave aweyi kebadikilanga lufuluku lwa mafwa?
Kyrgyz[ky]
14 Жахаба өлгөндөрдү тирилтүүнү каалайбы?
Lamba[lam]
14 Kani pano baYehova balomfwa shani ukubusha abafwile?
Ganda[lg]
14 Yakuwa alina ndowooza ki ku kuzuukiza abafu?
Lingala[ln]
14 Kasi, Yehova ayokaka ndenge nini na likambo ya kosekwisa bato?
Lao[lo]
14 ພະ ເຢໂຫວາ ຮູ້ສຶກ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ການ ປຸກ ຄົນ ຕາຍ ໃຫ້ ຄືນ ມາ?
Lozi[loz]
14 Kono Jehova u ikutwa cwañi ka za ku zusa bafu?
Lithuanian[lt]
14 Bet ar Jehova išties nori prikelti žmones?
Luba-Katanga[lu]
14 Le aye mwine Yehova umwene namani lusangukilo lwa bafwe?
Luba-Lulua[lua]
14 Kadi Yehowa utu musue bua kujula bantu ku lufu anyi?
Luvale[lue]
14 Mbimbiliya yanangula ngwayo Yehova afwila kukasangula vafu.
Lunda[lun]
14 Indi Yehova watiyaña ñahi hansañu yakusañula afu?
Luo[luo]
14 Kata kamano, Jehova neno nade chiero jo motho?
Lushai[lus]
14 Jehova’n mitthite kaihthawh a châk tih Bible chuan min zirtîr a.
Latvian[lv]
14 Bet kāda ir Jehovas attieksme pret mirušo augšāmcelšanu?
Mam[mam]
14 In tzaj tqʼamaʼn Xjan Uʼj (Biblia) qa tajxix Jehová tuʼn kyjaw anqʼin juntl maj kyimni tuʼn.
Huautla Mazatec[mau]
14 Tonga jókji mandosinle Jeobá nga sikjaʼáyanile je kʼien.
Coatlán Mixe[mco]
14 Pääty, ¿nuˈunë Jyobaa ttsojkënyëˈaty dyajjukypyëkäˈänyë oˈkpë?
Mende (Sierra Leone)[men]
14 Mu ye kɔɔni kɛ Jɛhova lɔ kulɔgbe wuema kɔ i haabla ti wu hei hu?
Motu[meu]
14 To, mase taudia ihatoredia isi lou karanai Iehova ena hemami be ede bamona?
Morisyen[mfe]
14 Mais, eski Jéhovah envie ressuscite bann dimoune ki’nn mort?
Malagasy[mg]
14 Milaza ny Baiboly fa tena maniry hanangana ny maty i Jehovah.
Mambwe-Lungu[mgr]
14 Nomba uzye Yeova akaelenganyapo uli apa kutuutulula afwe?
Marshallese[mh]
14 Ta eñjake eo an Jeova kõn ro remej?
Mískito[miq]
14 Sakuna, dia pitka kat upla pruan bukaia Jehova brinka sa ki?
Macedonian[mk]
14 Библијата ни кажува дека Јехова сака да ги воскресне мртвите.
Malayalam[ml]
14 മരിച്ച വ രെ ഉയിർപ്പി ക്കാൻ യഹോ വ യ്ക്ക് അതിയായ ആഗ്രഹ മു ണ്ടെ ന്നു ബൈബിൾ നമ്മെ പഠിപ്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
14 Ехова нас барагсдыг амилуулах хүсэлтэй нь юунаас харагддаг вэ?
Mòoré[mos]
14 Biiblã wilgdame t’a Zeova sɩd rata ne a sũur fãa n vʋʋg sẽn ki-bã.
Marathi[mr]
१४ बायबल आपल्याला शिकवते की मृतांचे पुनरुत्थान करायला यहोवा आतुर आहे.
Malay[ms]
14 Apakah perasaan Yehuwa terhadap pembangkitan orang yang telah mati?
Maltese[mt]
14 Iżda, Ġeħova kif iħossu dwar li jirxoxta l- mejtin?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
14 ¿Á kúni̱ Jehová sandátakura na̱ ni̱xi̱ʼi̱?
Burmese[my]
၁၄ ယေဟောဝါက သေဆုံးသွားတဲ့သူတွေကို အသက်ပြန်ရှင်စေချင်တဲ့ဆန္ဒ ပြင်းပြတယ်လို့ ကျမ်းစာကသွန်သင်တယ်။
Norwegian[nb]
14 Men hvordan kan vi vite at Jehova virkelig ønsker å oppvekke de døde?
Nyemba[nba]
14 Vati Yehova ue ku ivua ku mutima ku tuala ha ku sangula vatsi?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
14 ¿Nelia kineki kinyolkuis Jehová katli miktokej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
14 Axkan, ¿kitelneki Jiova kinajokuis mikemej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
14 ¿Jehová melauak kineki kinyolitis akinmej yomikej?
North Ndebele[nd]
14 Kodwa uJehova uzizwa njani ngokuvusa abafileyo?
Ndau[ndc]
14 Jehovha anozwa kudini ngo pamusoro po kumusa vakafa?
Nepali[ne]
१४ मरिसकेका मानिसहरूलाई ब्यूँताउन यहोवा इच्छुक हुनुहुन्छ भनी बाइबल सिकाउँछ।
Ndonga[ng]
14 Ihe mbela Jehova oku uvite ngiini shi na ko nasha nokuyumudha oonakusa?
Lomwe[ngl]
14 Yehova onoona hai vooloca sa waaviiha achu ookhwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
14 ¿Yemelak kineki Jehová kinyolitis akin yomijkej?
Niuean[niu]
14 Ka e, fēfē e logonaaga ha Iehova ke he fakaliu tu mai e tau tagata mamate?
Dutch[nl]
14 De bijbel leert ons dat Jehovah de doden graag wil opwekken.
South Ndebele[nr]
14 Nokho, uJehova uzizwa njani ngokuvusa abahlongakeleko?
Northern Sotho[nso]
14 Lega go le bjalo, Jehofa o ikwa bjang ka go tsoša bahu?
Nyanja[ny]
14 Koma kodi Yehova amafunadi kuukitsa akufa?
Nyaneka[nyk]
14 Okututilisa vokuankhia Jeova tyimukalesa ñgeni?
Nyankole[nyn]
14 Kwonka shi Yehova aine kiteekateeko ki aha kuzoora abafu?
Nyungwe[nyu]
14 Kodi Yahova ambabva tani mu mtima pakulewa bza kulamusa anyakufa?
Nzima[nzi]
14 Noko akee, kɛzi Gyihova te nganeɛ wɔ mɔwuamra mɔɔ ɔdwazo bɛ la anwo ɛ?
Oromo[om]
14 Haata’u malee, namoota du’aa kaasuu ilaalchisee Yihowaatti maaltu dhaga’ama?
Ossetic[os]
14 Фӕлӕ цымӕ Йегъовӕйы фӕнды мӕрдты райгас кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
14 Pe, ¿hängu ne rä Zi Dada Jeoba dä gu̱tsˈi nuˈu̱ xä du?
Panjabi[pa]
14 ਲੇਕਿਨ, ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
14 Balet, antoy nalilikna nen Jehova nipaakar ed pamaoli ed saray inaatey?
Papiamento[pap]
14 Beibel ta siña nos ku Yehova ta ansioso pa resusitá e mortonan.
Palauan[pau]
14 Engdi ngera uldesuel a Jehovah el kirel a okisir a rulekoad?
Plautdietsch[pdt]
14 Oba well Jehova daut dan uk, de Vestorwne wada oppwakjen?
Pijin[pis]
14 Wanem nao showimaot Jehovah barava laek for resurrectim olketa wea dae finis?
Polish[pl]
14 Biblia uczy, że Jehowa bardzo pragnie wskrzesić umarłych.
Pohnpeian[pon]
14 Paipel mahsanih me Siohwa uhdahn kupwurki en kaiasada me melahr akan.
Upper Guinea Crioulo[pov]
14 Ma, kuma ki Jeova ta sinti aserka di resusita jintis ku muri?
Portuguese[pt]
14 Mas como Jeová se sente a respeito de ressuscitar os mortos?
Quechua[qu]
14 Pero, ¿Jehová Diosnintsikqa wanushqakunata kawaritsimïta rasumpëpatsuraq munan?
K'iche'[quc]
14 Tekʼuriʼ, ¿jas kukʼutu che Jehová kraj keʼuwalajisaj lo ri e kaminaqibʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
14 ¿Jehová Diosca huañushcacunata causachisha ninchu?
Ayacucho Quechua[quy]
14 ¿Maynatataq Jehová Dios munachkan wañuqkunata kawsarichiytaqa?
Cusco Quechua[quz]
14 ¿Munanpunichu Jehová Dios wañupuqkuna kawsarichiyta?
Rarotongan[rar]
14 Eaa, ra, to Iehova manako no te akatu mai i tei mate?
Rundi[rn]
14 Ariko none, Yehova abona gute ivyerekeye kuzura abapfuye?
Ruund[rnd]
14 Pa chinech, mutapu ik ukatay kwiyov Yehova piur pa kuyisangul afu?
Romanian[ro]
14 Biblia ne învaţă că Dumnezeu aşteaptă cu nerăbdare să învie morţii.
Rotuman[rtm]
14 Tapen a‘häe ‘on Jihova ‘e ‘on la fu‘ȧk hoi‘ȧk ne iris ne ala?
Russian[ru]
14 Но захочет ли Иегова воскрешать умерших?
Kinyarwanda[rw]
14 Ariko se, Yehova we yumva ameze ate iyo atekereje kuzura abapfuye?
Sena[seh]
14 Mphapo, Yahova asapibva tani thangwi yakulamusa anyakufa?
Sango[sg]
14 Ye oko, tënë ti bê ti Jéhovah ayeke so wa na ndo tënë ti zingongo azo na kuâ?
Sinhala[si]
14 එමෙන්ම මිය ගොස් සිටින අයව නැවත නැඟිටුවීමට යෙහෝවා දෙවි මහත් ආශාවෙන් බලා සිටින බව බයිබලයේ සඳහන් වෙනවා.
Sidamo[sid]
14 Ikkina, reyitinore kayisa lainohunni Yihowara mayi macciishshamannosi?
Slovak[sk]
14 Ako sa Jehova pozerá na kriesenie mŕtvych?
Sakalava Malagasy[skg]
14 Ino ty mahavy antsika hatòky, fa ta hamelo ty maty vatany Jehovah?
Slovenian[sl]
14 Kakšni pa so Jehovovi občutki glede obujanja mrtvih?
Samoan[sm]
14 O le ā le silasila a Ieova i le toe tutū mai o ē ua maliliu?
Shona[sn]
14 Zvisinei, Jehovha anonzwa sei pamusoro pokumutsa vakafa?
Songe[sop]
14 Kadi, nkinyi akilesha shi Yehowa e na lukalo lwa kusangusha bantu?
Albanian[sq]
14 Bibla na mëson se Jehovai dëshiron shumë t’i ringjallë të vdekurit.
Saramaccan[srm]
14 Ma unfa Jehovah ta fii u weki dee dëdë sëmbë?
Sranan Tongo[srn]
14 Ma fa Yehovah e firi fu a gi di a o gi den dedewan wan opobaka?
Swati[ss]
14 Utiva njani Jehova ngekuvusa labafile?
Southern Sotho[st]
14 Empa Jehova o ikutloa joang ka ho tsosa bafu?
Swedish[sv]
14 Hur känner då Jehova det när det gäller att uppväcka de döda?
Swahili[sw]
14 Hata hivyo, Yehova anahisije kuhusu kufufua wafu?
Congo Swahili[swc]
14 Hata hivyo, ni nini inayoonyesha kama Yehova anatamani kweli kuwafufua watu waliokufa?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
14 Náa numuu dí ra̱ʼkhá tháán eyoo Jeobá makuxi̱ín xa̱bu̱ bi̱ nikháñun rá.
Tetun Dili[tdt]
14 Maibé, Jeová sente oinsá kona-ba fó moris-hiʼas ba ema neʼebé mate ona?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
14 Akore ty ahafantarantikagne fa magniry hamelogne o ndaty nimateo ty Jehovah?
Telugu[te]
14 అయితే, చనిపోయినవారిని పునరుత్థానం చేసే విషయంలో యెహోవాకు ఎలాంటి భావాలు ఉన్నాయి?
Tajik[tg]
14 Назари Яҳува ба эҳёи мурдагон чӣ гуна аст?
Thai[th]
14 แต่ พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร กับ การ ปลุก คน ตาย ให้ เป็น ขึ้น มา?
Tigrinya[ti]
14 እንተዀነ ግና፡ የሆዋ ንምዉታት ብዛዕባ ምትንሳእ ዘለዎ ስምዒት እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
14 Kpa Yehova nenge kwagh u va nderen mbakpenev la nena?
Turkmen[tk]
14 Ýöne Ýehowanyň ölen adamlary direldesi gelermikä?
Tagalog[tl]
14 Gayunman, ano naman kaya ang nadarama ni Jehova hinggil sa pagbuhay-muli sa mga patay?
Tetela[tll]
14 Ngande wayaoka Jehowa lo dikambo dia eolwelo ka wanɛ wavɔ?
Tswana[tn]
14 Le fa go ntse jalo, Jehofa o ikutlwa jang ka go tsosa batho ba ba suleng?
Tongan[to]
14 Ko ia ai, ‘oku anga-fēfē ‘a e ongo‘i ‘a Sihova fekau‘aki mo hono fokotu‘u hake ‘a e kau maté?
Tonga (Nyasa)[tog]
14 Sonu kumbi Yehova watiyiwona wuli nkhani yakuyuska akufwa?
Tonga (Zambia)[toi]
14 Pele ino Jehova ulimvwa buti kujatikizya kubusya bafwide?
Tojolabal[toj]
14 ¿Janekʼto maʼ wa skʼana ja Jyoba yajel sakʼwuk ja matik chamelexa?
Papantla Totonac[top]
14 Pero ¿xlikana kamalakastakwaniputun Jehová tiku nikgonita?
Tok Pisin[tpi]
14 Tasol Jehova i ting olsem wanem long wok bilong kirapim bek ol man i dai pinis?
Turkish[tr]
14 Peki Yehova’nın ölüleri diriltmeyi çok istediğini gösteren nedir?
Tsonga[ts]
14 Hambiswiritano, xana Yehovha wa swi lava ku pfuxa lava feke?
Tswa[tsc]
14 Makunu, xana Jehova i ti zwisisa kuyini xungetano hi kuvuxa vafileko?
Purepecha[tsz]
14 Peru ¿na xáni uékaxaki Jeoba tsítantaani uarhirichani?
Tatar[tt]
14 Ләкин Йәһвә үлгәннәрне терелтергә теләрме?
Tooro[ttj]
14 Yahwe aina ntekereza ki ha kuhumbura abafiire?
Tumbuka[tum]
14 Kasi ntchivichi chikulongora kuti Yehova wazamuwuska nadi ŵakufwa?
Tuvalu[tvl]
14 E pefea a lagonaga o Ieova e uiga ki te toe faka‵tumaiga o tino ‵mate?
Twi[tw]
14 Nanso, Yehowa te nka dɛn wɔ awufo a obenyan wɔn no ho?
Tahitian[ty]
14 Eaha râ to Iehova mana‘o i te faatiaraa mai i te feia pohe?
Tzeltal[tzh]
14 Jich yuʼun, ¿bayalbal skʼoplal ta yoʼtan te Jehová ta schaʼkuxajtesel te machʼatik lajemikixe?
Tzotzil[tzo]
14 Jech un chaʼa, ¿kʼu to yepal oy ta yoʼonton tskʼan chchaʼkuxes animaetik li Jeovae?
Uighur[ug]
14 Лекин, Худа өлүкләрни тирилдүрүшни халамду?
Ukrainian[uk]
14 Єгова дуже хоче воскресити померлих.
Umbundu[umb]
14 Oco hẽ, Yehova o liyeva ndati poku pindula ava va fa?
Urdu[ur]
۱۴ یہوواہ خدا مُردوں کو زندہ کرنے کی دلی خواہش رکھتا ہے۔
Venda[ve]
14 Fhedzi-ha, Yehova u ḓipfa hani nga u vusa vhafu?
Vietnamese[vi]
14 Nhưng Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về việc làm sống lại những người đã chết?
Wolaytta[wal]
14 Gidoshin, hayqqidaageeta denttiyoogan Yihoowassi aybi siyettii?
Waray (Philippines)[war]
14 Kondi, ano an inaabat ni Jehova mahitungod han pagbanhaw ha mga patay?
Wallisian[wls]
14 Koteā te manatu ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te toe fakatuʼuake ʼa te kau mate?
Xhosa[xh]
14 Kodwa uYehova uvakalelwa njani ngokuvusa abafileyo?
Mingrelian[xmf]
14 ქაკონო იეჰოვას ღურელეფიშ გათელება?
Antankarana Malagasy[xmv]
14 Ino ahaizantsika fa Jehovah ten̈a von̈ono hamelon̈o olo maty?
Yao[yao]
14 Nambo ana Yehofa akusapikana uli mumtima mwakwe pakwamba ya kwajimusya ŵawe?
Yapese[yap]
14 Ere gur, baadag Jehovah ni nge faseg e yam’?
Yoruba[yo]
14 Àmọ́, báwo ni ọ̀ràn jíjí òkú dìde ṣe rí lára Jèhófà?
Yucateco[yua]
14 ¿Jach wa u kʼáat Jéeoba u líiʼs le kimenoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
14 Yanna, ñee dxandipeʼ racalaʼdxiʼ Jiobá guindisaʼ gueʼtuʼ la?
Zande[zne]
14 Ono wai tie Yekova abi pa zingisa aboro be kpio?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
14 Por ngú, ¿balaati midid rioʼ Jehová ló galrasaʼ por buñ ni ma goity?
Zulu[zu]
14 Nokho, uJehova uzizwa kanjani ngokuvusa abafileyo?