Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيس على وشك أن يغزو الشرق الأوسط بسبب دليل مزيف
Bulgarian[bg]
Президентът ще нападне Близкия Изток базиран на фалшива информация.
Czech[cs]
Prezident se chystá napadnout Blízký východ na základě falešného důkazu.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος θα κάνει εισβολή στη Μέση Ανατολή με βάση πλαστά στοιχεία.
English[en]
The president's about to invade the Middle East based on falsified evidence.
Spanish[es]
El presidente está por invadir el Medio Oriente basado en evidencia falsificada.
Estonian[et]
President on plaanimas sisse tungida Lähis-Itta põhinedes võltsitud tõenditele.
Finnish[fi]
Presidentti on hyökkäämässä lähi-itään väärien todisteiden takia.
French[fr]
Le Président est sur le point d'envahir des pays du Moyen-Orient en se basant sur de fausses preuves.
Hebrew[he]
הנשיא עומד לפלוש למזרח התיכון על סמך הוכחה מזויפת.
Croatian[hr]
Predsjednik napada Bliski istok na temelju laznih podataka.
Hungarian[hu]
Az elnök hamis bizonyítékok alapján akarja megtámadni a Közel-Keletet.
Norwegian[nb]
Presidenten skal til å invadere Midtøsten basert på falskt bevis.
Dutch[nl]
De president staat op het punt het Midden-Oosten binnen te vallen, gebaseerd op vervalste bewijsstukken.
Polish[pl]
Prezydent jest gotów najechać Bliski Wschód w oparciu o falsyfikat.
Portuguese[pt]
O presidente está prestes a invadir o Médio Oriente com base em indícios falsos.
Romanian[ro]
Preşedintele e pe cale să invadeze Orientul Mijlociu pe baza unei probe falsificate.
Slovenian[sl]
Predsednik namerava napasti Bližnji vzhod na podlagi lažnih dokazov.
Serbian[sr]
Predsjednik napada Bliski istok na temelju lažnih podataka.
Turkish[tr]
Başkan sahte kanıtlara dayanarak Orta Doğu'yu istila etmek üzere.