Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar ’n paar manne wat van daardie kant gekom het, het gesê dat toestande verder aan nie so sleg was nie en dat busse en taxi’s daar deur die strate gery het.
Bulgarian[bg]
Но, някои мъже, които бяха успели да преминат, докладваха, че един широк път от улицата бе проходим и че там се движеха вече автобуси и таксита.
German[de]
Aber einige Männer, die es geschafft hatten hindurchzukommen, berichteten, daß die Straße etwas weiter weg passierbar war und daß dort Busse und Taxis fuhren.
Greek[el]
Αλλά μερικοί που είχαν έρθει από εκεί είπαν ότι οι συνθήκες κάτω στο δρόμο δεν ήταν τόσο άσχημες και ότι κυκλοφορούσαν στους δρόμους λεωφορεία και ταξί.
English[en]
But some men coming through mentioned that conditions down the road were not as bad and that buses and taxis were traveling the streets there.
Spanish[es]
Pero unos hombres que venían pasando mencionaron que las condiciones camino abajo no eran tan malas y que los autobuses y taxis estaban circulando por las calles allá.
Hiligaynon[hil]
Apang ang iban nga nag-agi diri nagsambit nga ang kahimtangan didto sa dalan indi tuman kalain kag ang mga bus kag mga taksi nagaagi didto.
Italian[it]
Ma alcuni uomini che incrociammo ci dissero che le strade non erano ridotte poi tanto male e che là gli autobus e i taxi circolavano.
Korean[ko]
그러나 빠져 나온 일부 사람들은 더 내려가면 도로 상태가 그렇게 나쁘지 않으며 거기에서는 ‘버스’와 ‘택시’들도 거리에 다닌다고 하였다.
Polish[pl]
Jednakże według relacji kilku mężczyzn, którzy nadeszli z naprzeciwka, trochę dalej nie było aż tak źle, a prócz tego po ulicach kursowały autobusy i taksówki.
Tagalog[tl]
Subalit ayon sa mga ilang taong nakatawid ang mga kalagayan daw sa kalye sa ibaba ay hindi naman kasinsama at ang mga bus at mga taksi ay nagbibiyahe sa mga kalye roon.