Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Natürlich nicht das Bild eines Landes, das seine Bürger foltert, sondern eher eine freundlichere Nation, die ihren Gefangen die Möglichkeit einräumt, alternativ mit einer Flasche vergewaltigt zu werden.
English[en]
Not the image of a country that tortures its citizens, of course, but perhaps of a gentler nation that offers detainees the option of a being raped with a bottle instead.
Spanish[es]
No la imagen de un país que tortura a sus ciudadanos, por supuesto, sino tal vez una nación más amable que ofrece a los detenidos la opción de ser violado con una botella.
Japanese[ja]
だがもちろん、国民を拷問にかける国家というイメージ払拭にはつながらず、勾留者に対し、瓶によるレイプというもう一つの選択肢を施す「温情ある国家」というイメージがせいぜいのところであろう。
Russian[ru]
Конечно же, не тирана, мучающего своих граждан, а милостивого правителя, который предлагает заключенным изнасилование бутылкой в качестве “мягкого” наказания.
Chinese[zh]
当然不是对本国公民施以酷刑这种形象,不过也许会是一个较温和优雅的国家形象--这里提供受监禁者被强暴时可以选择瓶子作为代替。