Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да стане регулирането ефективно и ефикасно, е необходима дейност за координиране на общите усилия.
Czech[cs]
Aby byla regulace účinná a efektivní, je nutné zajistit koordinaci a vypracovat společné hlavní směry.
Danish[da]
Det er afgørende at gøre en indsats for at koordinere og skabe fælles retningslinjer, hvis reguleringen skal være effektiv og virkningsfuld.
German[de]
Mit der Folge, dass die Anbieter dort agieren, wo das Risiko am geringsten ist.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να προβλεφθεί κοινός συντονισμός και να υιοθετηθούν κοινές κατευθυντήριες γραμμές για να είναι η νομοθεσία αποτελεσματική και αποδοτική.
English[en]
Work to coordinate common efforts is key to making regulation effective and efficient.
Spanish[es]
Es indispensable una actividad de coordinación y de orientación común para que la reglamentación sea efectiva y eficaz.
Estonian[et]
Eeskirjade tulemuslikeks ja tõhusateks muutmiseks on hädavajalik tegevust kooskõlastada ja võtta vastu ühised suunised.
Finnish[fi]
Koordinointitoimet ja yhteiset suuntaviivat ovat välttämättömiä, jos sääntelyn halutaan oleva tehokasta ja vaikuttavaa.
French[fr]
Pour rendre la réglementation effective et efficace, il est indispensable de développer une coordination et des lignes directrices communes.
Hungarian[hu]
Hogy a szabályozás hatékony és hatásos legyen, elengedhetetlenek a koordinációs intézkedések és a közös iránymutatások kidolgozása.
Italian[it]
Un'attività di coordinamento e d'indirizzi comuni è indispensabile per rendere effettiva ed efficace la regolazione.
Lithuanian[lt]
Siekiant veiksmingo ir naudingo reguliavimo būtinas koordinavimas ir bendros gairės.
Latvian[lv]
Lai noteikumi būtu iedarbīgi un efektīvi, ir vajadzīga kopīga koordinācija un pamatnostādnes.
Maltese[mt]
Huwa indispensabbli li jkun hemm koordinazzjoni u sforzi komuni sabiex ir-regolazzjoni ssir aktar effettiva u effikaċi.
Dutch[nl]
Voor daadwerkelijke en doeltreffende regelgeving zijn coördinatie en gemeenschappelijke richtsnoeren nodig.
Polish[pl]
Koordynacja i wspólne wytyczne są zatem niezbędne dla nadania przepisom skuteczności.
Portuguese[pt]
É indispensável uma ação de coordenação e orientações comuns para assegurar a eficácia e a eficiência da regulamentação.
Romanian[ro]
Este indispensabilă o activitate de coordonare și de orientare comună, pentru o reglementare reală și eficientă.
Slovak[sk]
Aby boli predpisy účinné a vykonateľné musí sa zabezpečiť koordinácia a dohodnúť spoločné smerovanie.
Slovenian[sl]
Za učinkovitost in uspešnost zakonodaje so nujni usklajevanje in skupne smernice.
Swedish[sv]
Det är absolut nödvändigt med samordningsinsatser och gemensamma riktlinjer för att göra regleringen effektiv och ändamålsenlig.